Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY IF THERE " på dansk?

• især hvis der
• specielt hvis der
• navnlig hvis der

Eksempler på brug af Particularly if there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Communicate with you in general, particularly if there is a change to your booking.
Til at kommunikere med dig generelt, især hvis der er en ændring af din reservation.

Particularly if there is market pressure on one or more products, you can start there..
Specielt, hvis der er markedspres på et eller flere produkter kan I starte dér..

It can get cold in winter but good for doing winter sports, particularly if there is snow.
Kan være koldt, men det kan være godt, at have mulighed for vintersport gennem vinteren, især hvis der er sne.

There is hope, however, particularly if there is someone who will show leadership.
Men der er håb, og der er specielt håb, hvis der er nogen, der viser lederskab.

The world economy is in bad shape. After the attack on the United States, it risks getting even worse, particularly if there is prolonged military action.
Verdensøkonomien har det ikke godt, og situationen kan meget vel forværres efter angrebet mod USA, i særdeleshed såfremt der iværksættes en langvarig militær aktion.

These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses.
Disse individer er specielt i fare, specielt hvis der er blod kontakt, de er i fare for overføring og muligvis infektion med nye virusser.

You should always make sure that you treat, floors, railings and furniture with environmentally friendly products with a TÜV seal, particularly if there are children in the house.
Du bør altid sørge for, at gulve, gelændere og møbler behandles med miljøvenlige produkter med TÜV-mærkning, især hvis der er børn i husstanden.

Thus, even benign tumors can develop into cancer, particularly if there are several factors that contribute to its development.
Således kan selv godartede tumorer udvikle sig til kræft, især hvis der er flere faktorer, der bidrager til dens udvikling.

Mr President, I also support and welcome very much this report, which refines the ETS system- and, yes, it does address the concerns about carbon leakage, particularly if there is no agreement in 2009 at a global level.
EN Hr. formand! Jeg støtter og glæder mig også over denne betænkning, der forbedrer ETS-systemet, og den behandler også bekymringerne om kulstoflækage, især hvis der ikke foreligger en aftale på globalt plan i 2009.

It ought to be possible to keep it so in future, particularly if there is success in bringing about real reforms in the areas of agricultural policy and regional aid in the coming years.
Det burde kunne fortsætte med at være sådan i fremtiden, især hvis man lykkes med at gennemføre nogle ordentlige reformer inden for landbrugspolitik og regionalstøtte i de kommende år.

It is not enough, however, to have good intentions or to sign protocols if they are not complied with in reality, and particularly if there is no means of penalising non-compliance.
Det er dog ikke nok at nære gode hensigter eller undertegne protokoller, hvis de ikke efterleves i det foreskrevne omfang, og især ikke hvis der mangler effektive sanktionsmuligheder, når det ikke sker.

The risk assessment shall be kept up-to-date, particularly if there have been significant changes which could render it out-of-date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.
Risikovurderingen skal ajourføres, navnlig hvis der er sket væsentlige ændringer, som gør, at den ikke længere er tidssvarende, eller hvis resultaterne af helbredskontrollen gør det nødvendigt.

Such patterns, given good transport linkages, are more likely to generate such journeys particularly if there is high subsidization of rail commuting as in Belgium.
Med gode transportforbindelser vil sådanne mønstre fremme sådanne rejser, især hvis der er stor statsstøtte til pendling per jernbane som i Belgien.

We do not think that this is necessary, however, particularly if there is no clarity over what will happen with the treaty: we believe that either the entire Commission, including its President, should be appointed in accordance with the Treaty of Nice, or that the President and also the Commission should be appointed in accordance with the Treaty of Lisbon.
Vi mener imidlertid ikke, at dette er nødvendigt, navnlig hvis det ikke står klart, hvad der skal ske med traktaten. Vi mener, at enten bør hele Kommissionen, inklusive formanden, udpeges i overensstemmelse med Nicetraktaten, eller også bør formanden og også Kommissionen udpeges i overensstemmelse med Lissabontraktaten.

No parliament in the world would accept a reduction in influence, particularly if there were no compelling practical reasons for it.
Intet parlamentet i verden ville acceptere mindre indflydelse, navnlig hvis der ikke er tvingende praktiske grunde til det.

The risk assessment shall be kept up to date on a regular basis, particularly if there have been significant changes which could render it out of date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.
Risikovurderingen skal holdes ajour, især hvis der er sket væsentlige ændringer, der kunne gøre den uaktuel, eller hvis resultaterne af helbredskontrollen viser, at det er nødvendigt.

Since you are now well on the way with your deliberations concerning these, this is the obvious moment to initiate some activities relating to the product or products. Particularly if there is market pressure on one or more products, you can start there..
Det er oplagt at sætte nogle aktiviteter i gang i relation til disse produkter, da I nu er godt inde i overvejelserne omkring disse. Specielt, hvis der er markedspres på et eller flere produkter kan I starte dér..

Crossing the road is these days a standout amongst the most perilous things conceivable particularly if there are no extraordinary checked spots for this so you need to manage the harsh and surge movement to do this thing which is so troublesome.
Krydser vejen er i disse dage en standout blandt de mest farefulde tænkeligt, især hvis der er ingen ekstraordinære markerede steder til dette, så du skal administrere den barske og bølge bevægelse for at gøre denne ting, som er så besværligt.

Commencement of studies in September: application deadline 1 Marchl Commencement of studies in February: application deadline 15 October You must submit your application as early as possible, particularly if there are matters requiring further documentation or exemption.
Studiestart i september: ansøgningsfrist den 1. marts Studiestart i februar: ansøgningsfrist den 15. oktober Du skal indsende din ansøgning så tidligt som muligt og særligt i tilfælde af, at der er forhold, som skal yderligere dokumenteres, eller som kræver dispensation.

But I will certainly look into that; if there is any information that the Commission should give on this matter, particularly if there is anything which is not yet publicly available, I will see whether that information can be supplied to the people who have asked the question this morning.
Men jeg vil afgjort se på det; hvis der er nogen oplysninger, som Kommissionen bør give om dette spørgsmål, navnlig om der er noget, der ikke endnu er offentligt tilgængeligt, vil jeg se, om disse oplysninger kan gives til de mennesker, som har stillet spørgsmålet her til mor gen.

Certainly if they concern regulations that have been laid down in order to guarantee people a minimum income, we have to consider very carefully what impact changes have on a country's citizens, and particularly if there is no analogous regulation in place in other countries.
Hvis de vedrører lovgivning, som er fastsat for at garantere mennesker en mindsteindkomst, må vi virkelig overveje meget grundigt, hvilken virkning ændringerne har på et lands borgere, og navnlig hvis der ikke findes nogen tilsvarende lovgivning i andre lande.

It can get cold in winter but good for doing winter sports, particularly if there is snow. Source: Wikipedia, 2015; WMO, 2015.
Kan være koldt, men det kan være godt, at have mulighed for vintersport gennem vinteren, især hvis der er sne. Kilde: Wikipedia, 2015; WMO, 2015.

The patient who wants to use this opportunity needs to know whether his condition qualifies; he needs to know what forms to fill in; he needs to know where he can go; to which doctors and how he can check up on those doctors; if they are OK; can I get help with travel; can my family come and support me, particularly if there is a child involved; and what happens if something goes wrong?
Han skal vide, hvor han kan tage hen, til hvilke læger, og hvordan han kan finde oplysninger om disse læger, om de er gode nok. Kan jeg få hjælp til rejsen, kan min familie komme med og støtte mig, navnlig når der er tale om et barn, og hvad sker der, hvis noget går galt?

Current events can be the inspiration for project based learning, particularly if there is a real-world problem you want students to address.
Aktuelle begivenheder kan være inspirationen til projektbaseret læring, især hvis der er et virkelighedsproblem, du vil have, at eleverne skal adressere.

And how long before the current EU budget- which is capped at 1.27% of the Member States' GDP- is deemed to be insufficient to stabilise a single currency zone, particularly after the imminent enlargement programme, which is presumably going to start by 2004, and particularly if there is an asymmetric shock to one of the Member States, which will need bailing out by some central EU fund?
Og hvor længe vil det vare, inden det nuværende EU-budget- som har et loft på 1,27% af medlemsstaternes BNP- anses for at være utilstrækkeligt til at stabilisere et fælles valutaområde, især efter det forestående udvidelsesprogram, som formentlig vil blive indledt inden 2004, og navnlig hvis der sker et asymmetrisk chok i en af medlemsstaterne, hvor der er behov for en central EU-fond til at hjælpe den ud af vanskelighederne?

Use of the subsidised products in accordance with this Regulation, particularly if there are grounds for suspecting deflection;
Om subventionerede produkter anvendes i overensstemmelse med forordningens bestemmelser, navnlig i de tilfælde, hvor der er tegn på.

It is not anti-American to criticise extraordinary rendition or to push to establish facts, particularly if there are accusations against EU Member States in this regard.
Det er ikke antiamerikansk at kritisere ekstraordinær overførsel eller at presse på for at fastslå kendsgerninger, og særlig ikke hvis der fremsættes beskyldninger mod EU-medlemsstater i den forbindelse.

The small 50-metre cassette is particularly practical if there are newly planted areas on the lawn or parts of the garden will be newly landscaped, making it necessary for the wire to be laid again.
Den lille 50-meter rulle er meget praktisk, hvis der er nysåede områder på græsplænen eller dele af haven er nyanlagt, hvilket gør det nødvendigt at lægge kablet om senere.

Be Vulnerable。 Too often we don't want to put our feelings and thoughts out there。 Particularly if we have had bad experiences when younger, or if simply taught to be that way by watching our parents and peers。 Admitting that you are vulnerable- everyone is- is the corollary to speaking plainly。
Være sårbare. Alt for ofte ønsker vi ikke at sætte vores følelser og tanker derude. Især hvis vi har haft dårlige erfaringer, når yngre, eller hvis blot lært at være på den måde ved at se vores forældre og kammerater. Indrømme, at du er sårbar- alle- er den naturlige konsekvens at tale tydeligt.