Eksempler på brug af Particularly welcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The latter is particularly welcome.
Sidstnævnte er særligt velkomment.Particularly welcome is the day of the 18th anniversary.
Særligt velkommen er dagen for 18 års jubilæum.I see this as particularly welcome.
I particularly welcome the clear opposition to bribes.
Wealthy women are particularly welcome.
Velhavende kvinder er særligt velkomne.
Folk også translate
I particularly welcome the emphasis on social inclusion.
Families with children are particularly welcome in this hotel.
Familier med børn er særligt velkomne på dette hotel.I particularly welcome the request that we delay for three months.
Debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.
Her er forhandlinger som den i dag en særlig kærkommen lejlighed.The plan to increase the current limits on milk quotas by 2% is particularly welcome.
Initiativet med forøgelsen af de hidtidige mælkekvoter med 2% skal især roses.I particularly welcome the possibility of a European constitution as a possible outcome.
Jeg bifalder især muligheden for en europæisk forfatning som et muligt resultat.Toine Manders' suggestion, in this respect, at last week's trialogue was particularly welcome.
Toine Manders' forslag om dette på trilogmødet i sidste uge var særligt velkomment.We particularly welcome the all-embracing definition of non-discrimination.
The introduction of mandatory safety systems for vehicles is something I particularly welcome.
I particularly welcome your support in the fight against illegal and irresponsible fishing.
Især bifalder jeg, at De støtter bekæmpelsen af illegalt og ansvarsløst fiskeri.Rather, Open Review is designed to collect all types of feedback,and I would particularly welcome any feedback that you have about the substance of the book.
Snarere er Open anmeldelse designet til at indsamle alle former for feedback,og jeg vil især velkommen feedback, som du har om indholdet af bogen.We particularly welcome the conditions suggested to prevent abuse of this derogation.
Vi bifalder især de foreslåede betingelser for at forhindre misbrug af denne undtagelse.Other speakers have talked about the high moral principles of life and death, and I particularly welcome the intervention by my friend, Mr Cooney, in this regard.
Andre talere har talt om de høje moralske principper liv og død, og jeg er særlig glad for det indlæg, min ven, hr. Cooney, fremkom med i den retning.I particularly welcome the voluntary increase in milk quotas in the Member States.
I attach considerable importance to this point and I particularly welcome the emphasis that Mr Wuermeling has given to aspects of scrutiny by national parliaments.
Jeg tillægger dette punkt stor betydning, og jeg bifalder især den vægt, som hr. Wuermeling har tillagt de kontrolaspekter, der skal varetages af de nationale parlamenter.I particularly welcome his proposal to keep increases within the rate of inflation.
Især bifalder jeg hans forslag om at holde forhøjelserne i samme størrelsesorden som inflationen.Since children are an extremely vulnerable group in this situation, I particularly welcome the fact that the key legal principle of the best interests of the child is explicitly mentioned in the directive.
Da børn er en ekstremt sårbar gruppe i denne situation, er jeg særlig glad for, at det retlige nøgleprincip barnets tarv udtrykkeligt er nævnt i direktivet.I particularly welcome the part of the report on the threat to copyright.
Det skal navnlig hilses velkomment, at betænkningen kommer ind på truslen mod beskyttelsen af ophavsretten.I am grateful to Mr Prodi for making it clear that Europe cannot be built by diplomats behind closed doors, and I particularly welcome the commitment of the President-in-Office of the Council, who is advocating a convention.
Kommissionsformand Prodi, det glæder mig, at De har gjort det klart, at Europa ikke kan tilvejebringes af diplomater bag lukkede døre, og jeg er særdeles glad for rådsformandens engagement, idet hun opfordrer til et konvent.I particularly welcome the lower threshold for subsidies and the simplified definitions.
We members of the eastwards enlargement delegations did in fact have some very intensive discussions in the last week in Strasbourg with Commissioner van den Broek, andwe made it clear that we particularly welcome the importance of this European agreement to include the central and eastern European states.
Vi, medlemmerne af delegationerne for udvidelsen mod øst, har jo i den sidste Strasbourg-uge diskuteret meget indgående med kommissær van den Broek og understreget,at vi ser særligt positivt på vigtigheden af denne Europaaftale for førtiltrædelsen af de central- og østeuropæiske stater.I particularly welcome President Sarkozy's proposal for an international conference.
The euro is a resounding success"" The protection provided by an international currency with a market of nearly 320 million people, supported by sound public finances and stable macroeconomic policies,is particularly welcome in these times of uncertainty and worrying increases in the prices of energy and food.
Euroen er en drønende succes"" Den beskyttelse, som en international møntfod giver med et marked på næsten 320 millioner mennesker, støttet af sunde offentlige finanser og stabil nationaløkonomisk politik,er især velkommen i disse tider med usikkerhed og bekymrende stigninger i energi- og fødevarepriser.I also particularly welcome the fact that specific reference has been made to measures at the source.
Jeg er også særdeles glad for, at der er en specifik henvisning til målinger ved kilden.PL Mr President,in this report I particularly welcome the section on the actions of Members of this Parliament.
PL Hr. formand!Jeg er særlig tilfreds med beretningens afsnit om medlemmer af dette Parlaments indsats.
