Hvad er oversættelsen af " PARTNERS IN OTHER " på dansk?

• partnere i andre
• samarbejdspartnere i andre

Eksempler på brug af Partners in other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we were partners in other ways.
Men vi var partnere på andre måder.

MindLab arranged a dialogue between SKAT and potential partners in other ministries.
MindLab understøttede en dialog mellem SKAT og potentielle samarbejdspartnere i andre ministerier.

Local partners in other countries.
Lokale partnere i vores øvrige lande.

Does the proposal involve cooperation with partners in other countries?
Giver den mulighed for samarbejde med partnere i andre lande?

Cooperation with partners in other applicant states for EU membership is assessed as the second best strategy.
Samarbejde med partnere i andre ansøgerlande vurderes som næstbedste strategi.

Your National Agency will help find partners in other European countries.
Dit nationale bureau vil hjælpe med at finde partnere i andre europæiske lande.

In addition, the"cooperation with partners in other applicant states" and a"wide coalition at the regional, district or local level" are seen as useful means to improve the position of the subnational authorities within the EU.
Endvidere anses"samarbejde med partnere i andre ansøgerlande" og"en bred koalition på regionalt eller lokalt niveau" som et nyttigt redskab til at forbedre de subnationale myndigheders stilling i EU.

They can also help enterprises to identify partners in other participating countries.
De kan også hjælpe virksomheder med at finde partnere i andre deltagende lande.

MINDLAB INVOLVED- Experts in monitoring, guidance, and compliance in a number of ministries- Field visits and development together with three managers of restaurant businesses THE PRINCIPAL RESULTS MindLab arranged a dialogue between SKAT and potential partners in other ministries.
MINDLAB TALTE MED- Eksperter i kontrol, vejledning og regelefterlevelse i en række ministerier- Feltbesøg og samudvikling med tre daglige ledere af restaurationsvirksomheder DE VIGTIGSTE RESULTATER MindLab understøttede en dialog mellem SKAT og potentielle samarbejdspartnere i andre ministerier.

Assistance in finding SME partners in other countries.
Hjælp til at finde frem til samarbejdspartnere blandt små og mellemstore virksomheder i andre lande.

Promote, with the Member States, international cooperation in the various fields covered by this recommendation, particularly through the sharing of experience and good practices between operators and other concerned parties in the Community and their partners in other regions of the world;
Sammen med medlemsstaterne at lette det internationale samarbejde inden for de forskellige områder, der er omfattet af denne henstilling, i særdeleshed gennem udveksling af erfaringer og god praksis mellem udbyderne og andre berørte parter i Fællesskabet og deres partnere i andre områder af verden;

Could this help you to reinforce contacts with existing partners in other countries or to begin cooperating with new partners?.
Kunne dette bidrage til at styrke dine forbindelser med samarbejdspartnere i andre lande eller at indlede et samarbejde med nye partnere?

None of the respondents fears an increase of conflicts between the subnational and national level due to the cooperation of regional or local authorities with partners in other European states question 12.
Ingen af de adspurgte frygter en stigning i konflikterne mellem det subnationale og det nationale niveau på grund af samarbejdet mellem regionale eller lokale myndigheder og partnere i andre europæiske lande spørgsmål 12.

Many had developed new forms of cooperation with partners in other EU countries in order to enter new markets.
Mange havde indledt nye former for samarbejde med partnere i andre EU-lande for at komme ind på nye markeder. Der var tale om underentrepriser, licenser og distributions- og agenturaftaler.

The recommendation on protection of minors and human dignity calls on the Commission to promote international cooperation in the various fields covered by that recommendation, particularly through the sharing of experience and good practices between operators and other concerned parties in the European Union and their partners in other regions of the world.
I Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed opfordres Kommissionen til at fremme det internationale samarbejde inden for de forskellige områder, der er omfattet af denne henstilling, bl.a. gennem udveksling af erfaringer og god praksis mellem operatørerne og andre berørte parter i Unionen og deres partnere i andre områder af verden.

International cooperation between operators and other concerned parties in the European Union and their partners in other regions of the world is particularly necessary in the field of rating, in order to ensure interoperability.
Internationalt samarbejde mellem operatører og andre berørte parter i Den Europæiske Union og deres partnere i andre dele af verden er særlig nødvendigt på klassificeringsområdet for at sikre kompatibilitet.

Taking stock so far, we can see that, although the programme is open to regional and local authorities, their level of involvement is only somewhere in the region of 10%, while non-governmental organisations working at local and regional level are prevented from taking part by the need to create internal links by finding partners in other Member States and by the complicated management of the programme.
Hvis man skal gøre foreløbig status, kan man se, at skønt programmet er åbent for de regionale og de lokale myndigheder, så ligger deres deltagelse kun i omegnen af 10%, mens de ikke-statslige organisationer, der arbejder på lokalt og regionalt plan, hindres i at deltage på grund af behovet for at oprette interne forbindelser til partnere i andre medlemsstater og på grund af programmets komplicerede forvaltning.

The Community supports interuniversity cooperation activities including the development of innovative projeas, carried out by universities in conjunction with partners in other Member States, with the participation, where appropriate, of other players involved in education, as described in Article 4 of the Decision.
Fællesskabet yder støtte til samarbejde mellem universiteter, herunder udvikling af nyskabende projekter, som gennemføres af universiteter i samarbejde med partnere i andre medlemsstater og efter omstændighederne andre aktører i undervisningssektoren, jf. afgørelsens artikel 4.

A potential benefit of such a database could be to help producers and distributors to find partners in other European countries.
En sådan database kunne muligvis være nyttig for producenter og udlejere, når de skal finde parmere i andre europæiske lande.

I believe the European airlines only have a chance in alliances with other partners in other continents.
Jeg mener, at de europæiske luftfartsselskaber kun har en chance, hvis de indgår i alliancer med andre partnere på andre kontinenter.

Global Presence Sales and Service With our market organizations operating in most industrialized countries, as well as selected partners in other regions, we are ready to serve you around the globe.
Global tilstedeværelse Salg og service Med vores markedsorganisation, der er aktiv i de fleste industrialiserede lande, samt udvalgte partnere i andre regioner er vi klar til at betjene dig over hele verden.

In this House, we are making every effort to change this on all kinds of fronts, and we must, above all, continue to do this, in principle with our partners in other parts of the world, but if this proves impossible, without them.
Vi har her i Europa-Parlamentet på alle fronter gjort vores bedste for at ændre dette, og det bør vi fortsat gøre, i princippet sammen med vores partnere i andre dele af verden, men er det ikke muligt, da uden dem.

The methodological development will take place in conjunction with close analyses of concrete texts, interactions and practices and, further, will involve a dialogue with various'customers' and partners in other research environments and in the surrounding society.
Denne metodeudvikling vil ske i forbindelse med næranalyser af konkrete tekster, interaktioner og praksisser samt involvere dialog med forskellige'aftagere' og partnere i andre forskningsmiljøer og i det omgivende samfund.

With regard to document delivery, the existing network was enhanced both by using general offices(e.g. the Scanfax service of HMSO, London), and by seeking specialist partners in other countries agreement being prepared with EPMS in the Netherlands.
Med hensyn til dokumentfremskaffelse(»document delivery«) er det eksisterende net blevet udbygget dels via de almindelige salgskontorer(f. eks. yder HMSO i London en Scanfax-service), dels via særlige partnere i andre lande aftale under udarbejdelse med firmaet EPMS i Nederlandene.

The guidelines brochure and a series of dissemination events in 10 countries will help publicise the website and promote the wider aim of the network, namely to facilitate links between Lingua coordinators and partners, the European Language Label community, partners in other EU-funded language projects and relevant organisations which could help to promote projects and support the networks behind them.
Brochuren med retningslinjer og en række arrangementer i ti lande skal skabe opmærksomhed om webstedet og promovere netværkets generelle målsætning, som er at fremme forbindelserne mellem Lingua-koordinatorer og -partnere, projekter, der har modtaget det europæiske kvalitetsmærke for sprog, partnere i andre EU-støttede sprogprojekter og relevante organisationer, som kan hjælpe med at fremme projekter og støtte netværket bag dem.

Beyond the Paradise ascent and in the postfinaliter stages of the eternal career, the Adjuster may possibly contact with the onetime human partner in other than spirit ministry;
Efter opstigningen til Paradiset og under postfinalitstadierne af den evige karriere, kan Retten muligvis tage kontakt med sin tidligere menneskelige partner i andet end åndelig tjeneste;

Cooperation with India, Asean and other partners in Asia continued normally.
Samarbejdet med Indien, ASEAN og de øvrige partnere i Asien er forløbet normalt.

Even if this results in a trade conflict with America or any other partners in the WTO.
Det har jeg gerne en handelskonflikt med USA eller eventuelle andre partnere i WTO tilovers for.

The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
Kommissionsformanden tilsluttede sig andre partnere og gav udtryk for sin fulde støtte til den interkulturelle og tværreligiøse dialog.

In this connection, we need stable and dependable treaties with the other partners in the Arctic.
Vi har i den forbindelse brug for stabile og bæredygtige traktater med de andre partnere i Arktis.