Hvad er oversættelsen af " PASSAGE GRAVES " på dansk?

• jættestuer
• jættestuerne

Eksempler på brug af Passage graves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The passage graves were used for burials over long periods.
Jættestuerne blev benyttet til begravelser i længere perioder.

The original construction site is preserved in Tustrup with the passage graves.
Den originale hustomt er bevaret i Tustrup sammen med stengravene.

Passage graves are also very carefully designed in terms of strength.
Jættestuerne er også meget omhyggeligt konstrueret med hensyn til styrken.

The clay pot was made when the passage graves were constructed around 3200 BC.
Lerkarret blev skabt, da jættestuerne blev bygget omkring 3200 f. Kr.

The new tombs were quite different from the already known dolmens and passage graves.
De nye grave var helt forskellige fra de allerede kendte stendysser og jættestuer.

Today are known only approximately 700 passage graves and approximately 4,700 dolmens.
Idag kendes kun omkring 700 jættestuer og cirka 4.700 stendysser.

The passage graves had long entrances and large chambers, where many burials could be placed.
Jættestuerne havde lange indgange og store kamre, hvor der kunne være mange begravelser.

The farmers' grave monuments in the form of dolmens and passage graves were constructed all over Denmark.
Bøndernes gravmonumenter i form af stendysser og jættestuer blev opført over alt i landet.

Around 500 passage graves are preserved in Denmark, but there may originally have been ten times as many.
I Danmark er der bevaret ca. 500 jættestuer, men der kan have været ti gange så mange.

The dolmen were replaced in the next 500 years by even more impressive passage graves, of which 500 have been preserved.
Stendysserne afløstes i de følgende 500 år af af de endnu mere imponerende jættestuer, hvoraf 500 er bevaret.

In front of dolmens and passage graves the Stone Age farmers sacrificed big amounts of food and drink in outstanding pottery.
Foran dysser og jættestuer ofrede stenalderbønderne mængder af mad og drikke i fornemme lerkar.

Neolithic periods in Denmark: The Funnel Beaker culture left us dolmens, passage graves, outstanding ceramics and polished stone axes.
Bondestenalderens perioder: Tragtbæger kulturen efterlod os stendysser, jættestuer, fornem keramik og polerede stenøkser.

The custom of pottery offerings reached its peak in about 3300-3200 BC, around the time when people began to build passage graves.
Offerskikken nåede sit højdepunkt omkring 3300-3200 f.Kr. omtrent på det tidspunkt, hvor man begyndte af bygge jættestuer.

Unlike round- and long-dolmens, passage graves were from the beginning built to be common graves..
I modsætning til rund- og lang-dysserne var Jættestuerne fra begyndelsen bygget til at være fællesgrave.

Perhaps the bodies of the dead were left there to decay, and the bones could later be placed in the dolmens and the passage graves?
Måske man har ladet de dødes lig ligge her, så de kunne skeletteres, og man senere kunne anbringe knoglerne i dysserne og jættestuerne?

In some cases where it has been possible to investigate burials in passage graves, skeletons seem to have been mixed chaotically!
I nogle tilfælde, hvor det har været muligt at undersøge begravelser i jættestuer, er et tilsyneladende kaos af skeletter dukket op!

Although the skeletons in the passage graves are often split up, there was a method to the madness- they presumably represent complex funeral rituals.
Selv om skeletterne i jættestuerne ofte er splittet ad, har der været en mening med galskaben- de er formentlig udtryk for indviklede begravelsesritualer.

In Denmark, the Neolithic period is mostly known for its impressive stone graves; dolmen and passage graves, and Rold Skov forest also boasts dolmen.
Bondestenalderen er i Danmark mest kendt for sine imponerende storstensgrave- dysser og jættestuer, og Rold Skov har da også enkelte dysser.

The passage graves were built over a relatively short period of time, but subsequently were used for burials throughout the remainder of the Neolithic period and sometimes also in the Bronze Age.
Jættestuerne blev bygget i en forholdsvis kort årrække, men herefter blev de brugt til begravelser gennem resten af bondestenalderen og nogle gange også i bronzealderen.

In East Denmark, people had stopped building new passage graves, but they continued for a long time to put the dead in the ancient tombs.
I Øst Danmark var man holdt op med at bygge nye Jættestuer, men man fortsatte i lang tid med at lægge de døde til hvile i de gamle gravanlæg.

The pot is one of the finest examples of ceramic design and decoration known from Stone Age Denmark. The clay pot was made when the passage graves were constructed around 3200 BC.
Karret er et af de fineste eksempler på keramisk formgivning og dekoration, som vi kender fra stenalderen i Danmark. Lerkarret blev skabt, da jættestuerne blev bygget omkring 3200 f. Kr.

In the 1800s, during the reform of agriculture, a large number of passage graves, dolmens and burial mounds disappearedbecause it was decided to drain wetlands to turn them into areas of cultivation.
I 1800tallet forsvandt et stort antal jættestuer, stendysser og gravhøje, da det ved landboreformerne blev besluttet at dræne vådområderne til dyrkningsarealer.

The flint implements are of the highest quality and are normally unused. They are of the same standard as the axes that the Neolithic people were sacrificing at the same time in bogs and at passage graves.
Flintredskaberne er af bedste kvalitet, og de er som regel ubrugte- i kvalitet ligner de meget de økser, som bondestenalderens mennesker på samme tid ofrede i moser og ved jættestuerne.

If you are interested in Bornholm's history, there are traces from the earliest times in the form of passage graves, rock engravings or petroglyphs, runic stones, entrenchments, bunkers and much more.
Er du interesseret i bornholmsk historie, kan du finde spor af de tidligste tider i form af jættestuer, helleristninger, runesten, skanser, bunkers og meget mere.

Perhaps the passage graves, like the dolmens, were used as a kind of'charnel house', where the bones of ancestors were kept after they had decomposed somewhere else. This might explain why so many skeletons are split up.A large amount of human bones lay scattered all over the floor of a passage grave at Kyndeløse in the district Hornsherred.
Måske blev jættestuerne i lighed med dysserne benyttet som en slags"benhuse", hvor man opbevarede forfædrenes knogler, efter de var skeletteret et andet sted. Det vil kunne forklare, hvorfor så mange skeletter er splittet ad. På bunden af en jættestue ved Kyndeløse i Horns herred fandtes mange menneskeknogler liggende hulter til bulter. Et kig ud fra dobbeltjættestuen Troldstuerne ved Odsherred.

This pottery, the polished flint axes and the visible burials in long barrows, dolmens and passage graves are the characteristics of the Funnel Beaker Culture, which was the dominant culture in the Neolithic period.
Denne keramik, de slebne flintøkser og de synlige gravlæggelser i langhøje, dysser og jættestuer er kendetegn for Tragtbægerkulturen, som var den dominerende kultur i bondestenalderen.

Perhaps the bodies of the dead were left there to decay, and the bones could later be placed in the dolmens and the passage graves? Gathering places were found in almost all the early farming societies in Europe.
Måske man har ladet de dødes lig ligge her, så de kunne skeletteres, og man senere kunne anbringe knoglerne i dysserne og jættestuerne? Samlingspladser var at finde hos næsten alle tidlige bondesamfund i Europa.

In the Neolithic period, the dead were buried in common graves, which are called Jættestuer(passage graves); it is assumed that all came in the same grave, indicating a society, where people were quite equal.
I bondestenalderen begravede man de døde i fællesgrave, som kaldes jættestuer; det antages at alle kom i samme grav, hvilket indikerer et samfund, hvor man var ret lige.

The passage grave Kong Svendshøj on Lolland, after restoration in 1991.
Jættestuen Kong Svendshøj på Lolland, efter restauringen i 1991.

A view inside the Frejlev passage grave on the island of Lolland.
Et kig ind i Frejlev jættestue på Lolland.

Hvordan man bruger "passage graves" i en Engelsk sætning

The exhibits show how burial architecture developed over thousands of years from passage graves to gallery tombs.

Thus, passage graves such as the one at Luttra can contain the remains of hundreds of individuals.

These symbols are on the stones around New Grange, one for the most famous passage graves in Ireland.

Our secrets are lost amid the ghostly ringforts and passage graves by which we drive our fast cars.

The dolmens or passage graves lying within stone enclosures may be rectangular, trapezoidal or somewhat oval in shape.

One of the most significant Neolithic passage graves in Northern Europe, La Hougue Bie wasn’t excavated unto the 1920s.

These Bronz Age standing stones and passage graves let us stop and ponder history of a more distant era.

Another consideration on the art work of Fourknocks and other passage graves may be linked with shifts in consciousness.

The Neolithic passage graves of Iberia are among the earliest and largest of their kind, but also the simplest.

PASSAGE explores profoundly ancient spaces that are seldom seen – megalithic dolmens and passage graves across the Iberian Peninsula.

Hvordan man bruger "jættestuerne, jættestuer" i en Dansk sætning

Det betød også, at dysserne og jættestuerne kunne ses på lang afstand.

Jættestuerne blev bygget i årene fra omkring 3.500 til 3.000 før vor tidsregning.

Disse omfatter en runddysse, langdysser, jættestuer med ca. 70 skeletter samt flere oldsager, høje, dysser, stengrave og flere stenalderfund, heriblandt lerkar, en fiskeruse og træpile.

Under jættestuerne kan man se endnu ældre gangretninger, som tyder på, at den viden også eksisterede, da man byggede stendysserne.

Husene af sten og gravhøjene omkring dem kender vi i dag som stendysser og jættestuer, hvor de sidstnævnte er kulminationen på udviklingen.

Dette gjorde, at gravkammeret i jættestuerne ikke blev fyldt med jord og tilmed holdt sig tørt.

Dysserne og jættestuerne er nok blevet bygget for at mindes og ære de døde – måske de døde fra en bestemt slægt eller døde ledere?

Den ene giver lejetab for afdelingen Jættestuerne Vi har 4 ledige fire-værelses boliger som alle er de nye passivhuse.

Jættestuerne har store, oftest aflange, kamre med en lang gang.

For øvrigt har jættestuerne fået dette navn, fordi man troede, at de var bygget af jætter.