Hvad er oversættelsen af " PATIENTS SHOULD BE CLOSELY MONITORED " på dansk?

• patienter bør overvåges nøje
• patienter bør følges nøje
• patienterne skal overvåges nøje
• patienter skal monitoreres tæt
• patienterne skal monitoreres omhyggeligt

Eksempler på brug af Patients should be closely monitored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Patients should be closely monitored during this period.
Patienter bør følges nøje i denne periode.

As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Der muligvis ikke sker en bedring i de første uger af behandlingen, skal patienter overvåges nøje, indtil denne bedring indtræffer.

Patients should be closely monitored throughout this period.
Patienter skal monitoreres tæt gennem denne periode.

As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Da der muligvis ikke opstår bedring i løbet af de første ugers behandling, bør patienterne overvåges nøje, indtil bedringen indtræffer.

Patients should be closely monitored after stopping treatment.
Patienter bør overvåges nøje efter behandlingsophør.

If REYATAZ/ ritonavir is co-administered with irinotecan, patients should be closely monitored for adverse events related to irinotecan.
Hvis REYATAZ/ ritonavir administreres samtidig med irinotecan, bør patienten monitoreres tæt for irinotecan- relaterede bivirkninger.

All patients should be closely monitored when taking this drug.
Alle patienter bør overvåges nøje, når du tager dette lægemiddel.

Unfortunately, the occurrence of complications after tooth extraction occurs frequently, so patients should be closely monitored for symptoms suggestive of worsening.
Desværre forekomsten af komplikationer efter tandudtrækning ofte opstår, så patienter bør overvåges nøje for symptomer på forværring.

All patients should be closely monitored when taking this drug.
Alle patienter skal overvåges nøje, når de tager dette lægemiddel.

As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Da bedring ikke nødvendigvis forekommer i løbet af de første uger eller mere af behandlingen, bør patienter monitoreres tæt, indtil en sådan bedring forekommer.

Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.
Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn.

As with all antidepressants, venlafaxine should be introduced with caution in patients with a history of convulsions, and concerned patients should be closely monitored.
Som med alle antidepressiva skal behandling med venlafaxin iværksættes med forsigtighed hos patienter med kramper i anamnesen, og de pågældende patienter skal overvåges nøje.

Patients should be closely monitored if an isolated rash occurs.
Patienter skal monitoreres tæt hvis et isoleret tilfælde af udslæt opstår.

Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly from myelosuppression, and such patients should be closely monitored for development of profound myelosuppression.
Patienter med nedsat leverfunktion har muligvis en øget risiko for toksicitet, især i form af myelosuppression, og sådanne patienter bør overvåges nøje for udvikling af svær myelosuppression.

Patients should be closely monitored for the development of super-infection.
Patienterne skal overvåges nøje for udvikling af superinfektioner.

If co-administration cannot be avoided, CPK levels should be measured more frequently than once weekly and patients should be closely monitored for any signs or symptoms that might represent myopathy.
Hvis samtidig administration ikke kan undgås, bør CPK- værdier måles regelmæssigt mere end én gang om ugen, og patienterne bør overvåges tæt for ethvert tegn eller symptom, som kan tyde på myopati.

Patients should be closely monitored for worsening of renal function.
Patienten bør overvåges nøje, for at man kan følge en evt. forværring af nyrefunktionen.

However, the most serious adverse reactions are respiratory depression(potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be closely monitored for these.
De mest alvorlige bivirkninger er dog respirationsdepression(der kan føre til apnø eller respirationsophør), kredsløbsdepression, hypotension og shock, og alle patienter bør overvåges nøje for disse bivirkninger.

These patients should be closely monitored and infused in an appropriate clinical setting.
Disse patienter skal overvåges nøje og infunderes under passende kliniske forhold.

In the absence of interaction studies investigating the effect of CYP3A4 inducers on the pharmacokinetics of bortezomib, patients should be closely monitored when given bortezomib in combination with potent CYP3A4 inducers e. g. rifampicin.
Hvis der ikke foreligger interaktionsundersøgelser af effekten af CYP3A4- inducere på farmakokinetikken for bortezomib, skal patienterne monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP3A4- inducere f. eks. rifampicin.

Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.
Patienterne skal kontrolleres nøje for tegn eller symptomer på psykiatriske sygdomme.

On a theoretical basis, no dosage adjustment is necessary in patients with renal insufficiency or liver disease, but these patients should be closely monitored and treatment frequency reduced, or withdrawn, if they experience adverse effects.
Teoretisk er dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nyreinsufficiens eller leversygdom, men disse patienter skal kontrolleres tæt og behandlingshyppigheden reduceres, eller behandlingen seponeres, hvis de får uønskede virkninger.

Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.
Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.

In the event of an overdose, patients should be closely monitored and symptomatic supportive care measures instituted as required.
I tilfælde af en overdosering bør patienten monitoreres nøje, og der bør iværksættes symptomatisk støttende behandling efter behov.

Patients should be closely monitored when given bortezomib in combination with CYP2C19 inhibitors e. g. fluoxetine.
Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med CYP2C19- hæmmere f. eks. fluoxetin.

Clinical experience with Fasturtec demonstrates that patients should be closely monitored for the onset of allergic-type undesirable effects, especially severe hypersensitivity reactions including anaphylaxis see section 4.8.
Kliniske erfaringer med Fasturtec har vist, at patienterne skal overvåges nøje for begyndende tegn på allergiske bivirkninger, især alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaksi se pkt.

Patients should be closely monitored and all cases of IARs, delayed reactions and possible immunological reactions should be reported.
Patienterne bør overvåges nøje, og alle tilfælde af infusionsrelaterede reaktioner, forsinkede reaktioner og eventuelle immunologiske reaktioner bør indberettes.

If treatment cessation is necessary, patients should be closely monitored for several months after stopping treatment as exacerbations of hepatitis have occurred after discontinuation of 10 mg adefovir.
Hvis det er nødvendigt at ophøre med behandlingen, bør patienter overvåges nøje i flere måneder efter behandlingens ophør, da eksacerbationer af hepatitis er sket efter seponering af 10 mg adefovirdipivoxil.

These patients should be closely monitored for possible adverse reactions and to ensure efficacy is maintained.
Disse patienter bør overvåges nøje for mulige uønskede reaktioner og for at sikre, at virkningen opretholdes.

Moreover patients should be closely monitored for endophthalmitis in the two weeks following the injection.
Endvidere skal patienter nøje monitoreres for eventuel udvikling af endophthalmitis i 2 uger efter injektionen.