Hvad er oversættelsen af " PEACEFUL RESOLUTION " på dansk?

• fredelig løsning
• fredelig bilæggelse

Eksempler på brug af Peaceful resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just want a peaceful resolution.
Jeg ønsker bare en fredelig løsning.

The conflict between Palestine and Israel is, unfortunately, light years away from a peaceful resolution.
Konflikten mellem Israel og Palæstina er desværre lysår fra en fredelig løsning.

Describe this peaceful resolution to me.
Beskriv den fredelige løsning for mig.

Send out the others, and we can come to a peaceful resolution.
Send de andre ud. Så kan vi nå til en fredelig løsning.

One of the main aims is a peaceful resolution of the many local conflicts.
Et af hovedmålene er en fredelig løsning på de mange lokale konflikter.

Funny thing is, I thought it would be a more peaceful resolution.
Det sjove er, at jeg troede, det ville blive en fredelig løsning.

A strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides.
En strategi med en fredelig løsning forudsætter en dialog mellem de to parter.

Just the truth and a peaceful resolution.
Bare sandheden og en fredelig løsning.

The peaceful resolution of the conflict surrounding the Iranian nuclear programme is the only possible option.
En fredelig bilæggelse af konflikten om Irans atomprogram er den eneste mulighed.

It is Morocco which is holding up a peaceful resolution.
Det er Marokko, der forhaler en fredelig løsning.

And my only interest is peaceful resolution, not dying, and sleeping in my bed tonight.
Jeg er kun interesseret i en fredelig løsning. Ikke at dø, og sove i min seng i nat.

The European Union will also continue to work towards a peaceful resolution to the crisis.
EU vil også fremover lægge sig i selen for en fredelig løsning af krisen.

They are undermining the peaceful resolution of differences so that they can control energy reserves and the energy transmission channels in the area.
De underminerer den fredelige løsning på stridigheder, så de kan kontrollere energireserver og energitransmissionsnet i området.

We want to work and we shall work for peace and a peaceful resolution to any differences.
Vi ønsker og vil arbejde for fred og en fredelig løsning på uenigheder.

Divisiveness over the most serious issues affecting your society will continue until the light becomes so strong that extreme stances no longer can deter constructive steps toward peaceful resolution.
Splittelse på de alvorligste områder, der påvirker jeres samfund, vil fortsætte indtil lyset bliver så stærkt, at ekstreme holdninger ikke længere kan afskrække konstruktive skridt mod en fredelig løsning.

A culture of peace, understanding of others, peaceful resolution of conflicts- all of that is well and good.
Fredskultur, forståelse for andre mennesker, fredelig løsning af konflikter- det er alt sammen smukt og godt.

Russian activity in these regions is making stabilisation of the situation and a peaceful resolution impossible.
De russiske aktiviteter i disse regioner umuliggør en stabilisering af situationen og en fredelig løsning.

We will continue to support all efforts aimed at peaceful resolution of the conflict, in particular the OAU efforts and proposals.
Vi vil fortsat støtte alle bestræbelser, der sigter på en fredelig løsning af konflikten, og navnlig OAU's bestræbelser og forslag.

It is becoming clear that regional efforts offer the most promising avenue for a peaceful resolution to the conflict.
Det står klart, at en regional indsats er den mest lovende vej til en fredelig løsning på konflikten.

Dialogue, negotiation and peaceful resolution to commercial conflicts have made international trade a laboratory for international governance, where each partner participates in decision-making.
Samråd, forhandling og en fredelig løsning på handelskonflikter har gjort den internationale handel til en slags forpost for de internationale beslutningsstrukturer, hvor hver partner deltager i beslutningsprocessen.

These include respect of territorial integrity and the peaceful resolution of disputes.
De omfatter respekt for territorial integritet og fredelig løsning af uoverensstemmelser.

I made it clear throughout to our Japanese friends that this was not being done in a hostile way but rather by using the international system to achieve the objectives which it was there for, namely the peaceful resolution of disputes.
Hele vejen igennem gjorde jeg det klart over for vores japanske venner, at vi ikke handlede med fjendtligt sigte, men brugte det internationale system til det, som systemet er beregnet til, nemlig fredelig bilæggelse af tvister.

Secondly, ensuring stability on the Korean peninsula and, thirdly, a peaceful resolution of tensions between China and Taiwan.
For det andet at sikre stabilitet i hele Korea og for det tredje en fredelig løsning på spændingerne mellem Kina og Taiwan.

In addition to the continuation ofdisarmamenttalks and confidence-building measures, a commitment was made to seek effective procedures to prevent military conflict through political means(preventive diplomacy) and to define, in accord ance with international law, appropriate mechanisms for the peaceful resolution of conflicts.
Det ud over en fortsættelse af forhandlingerne om nedrustning og tillidsskabende foranstaltninger hensigten at søge efter effektive procedurer til hindring af militære konflikter med politiske midler(præventivt diplomati) samt at træffe foranstaltninger til fredelig bilæggelse af konflikter, der er i overensstemmelse med folkeret ten.

Consequently, the European Union shares responsibility for supporting the peaceful resolution of conflict and building confidence.
Derfor deler EU ansvaret for at støtte fredelige løsninger på konflikter og opbygning af tillid.

There is growing recognition that the IGC should make the necessary changes to ensure that the Union is able to ensure greater coherence of its international action in the political and economic fields and to exercise a constructive international political influence especially in terms of helping to resolve conflict and promote peaceful resolution of disputes.
Der er en stigende erkendelse af, at regeringskonferencen bør foretage de nødvendige ændringer med henblik på at sørge for, at Unionen kan sikre en større sammenhæng i sine internationale foranstaltninger på det politiske og det økonomiske område og udøve en konstruktiv international politisk indflydelse, navnlig med hensyn til at medvirke til at løse konflikter og fremme fredelige løsninger på tvister.

This is a practice which slips in a direction which does not promote the peaceful resolution of differences, security or stability in the area.
Dette er et skridt i en retning, der ikke fremmer en fredelig bilæggelse af meningsforskelle eller en løsning på sikkerheds- og stabilitetsproblemer i området.

Passengers of flight 854 New York/Warsaw the international community tries to secure a peaceful resolution.
Passagerer på afgang 854 New York/Warszawa en international sammenslutning forsøger at sikre en fredelig resolution.

We must support both sides in their journey towards a solution to the conflict, based on the peaceful resolution of differences, on tolerance, on respect for human rights and the consolidation of peace.
Vi skal støtte, at parterne slår ind på en vej til løsning af konflikten, der er baseret på en fredelig afklaring af uoverensstemmelser, tolerance, respekt for menneskerettighederne og konsolidering af freden.

Political dialogue between the participating countries and a security partnership based, in particular, on mechanisms for arms control and the peaceful resolution of conflicts;
En politisk dialog mellem de deltagende lande og et sikkerhedspartnerskab baseret på bl.a. mekanismer til rustningskontrol og fredelig bilæggelse af konflikter.

Hvordan man bruger "peaceful resolution" i en Engelsk sætning

What sort of peaceful resolution will satisfy both parties?

Archbishop Odama Calls For Peaceful Resolution of Kasese Violence.

Peaceful resolution is always preferable to non peaceful ones.

and a peaceful resolution to the situations in Africa.

I don’t see a peaceful resolution to this mess.

We have always advocated peaceful resolution of all disputes.

Peaceful resolution is the result most advantageous to you.

The doctrine also backs a peaceful resolution to conflicts.

encourage the peaceful resolution of conflicts in the region.

Oftentimes, a peaceful resolution can be arrived via mediation.

Hvordan man bruger "fredelig løsning, fredelig bilæggelse" i en Dansk sætning

Især den britiske gesandts udtalelse om, at en underskrift vil gøre det væsentligt mere kompliceret at finde en fredelig løsning har skræmt kongen.

Rustningsbegrænsninger Artikel 8—17 gav bestemmelser om rustningernes begrænsning, om fredelig bilæggelse af mellemfolkelige stridigheder og om midler til at håndhæve forbundsforpligtelserne.

De nationalliberale ministre begik sikkert fejl, men kongen var den alvorligste hindring for en fredelig løsning.

Det gælder om at finde en fredelig løsning i stedet for straf, siger hun.

Kommunaldirektøren om pcb-sag: En fredelig løsning er ikke mulig 8.

Meget tyder på, at FN får held til at stable Geneve II på benene, så syrerne kan finde en fredelig løsning. 06.

Den vil også bidrage til en fredelig løsning på interne eller grupperelaterede konflikter.

Især den thailandske regering må tage ansvar for at finde en rolig og fredelig løsning på konflikten.

Det vil være ikke-anvendelse af magt eller trussel herom, fredelig bilæggelse af konflikter, ikke-indblanding i indre anliggender, overholdelse af menneskerettighederne.

Se også: Ekspert: Gaza-drab øger risiko for krig Den danske udenrigsminister håber, at der kan findes en fredelig løsning på problemerne.