Hvad er oversættelsen af " PEACEFUL RELATIONS " på dansk?

• fredelige forbindelser
• fredelige forhold
• fredelige relationer

Eksempler på brug af Peaceful relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Continued peaceful relations with Tokyo is in everybody's interest.
Fortsat fredelige forbindelser med Tokyo er i alles interesse.

Social progress and economic development contribute to the strengthening of peaceful relations;
Social udvikling og økonomisk udvikling bidrager til styrkelsen af fredelige relationer;

In order to regain peaceful relations with our great eastern neighbor.
Mod at genoprette det fredelige forhold til vor nabo i øst.

April-September 1542: Cabeza de Vaca tried to achieve peaceful relations with the Agaz tribe.
April-September 1542: Cabeza de Vaca forsøgte at opnå fredelige forbindelser med Agaz stammen.

Peaceful relations between our two worlds will end right here, right now.
Et fredeligt forhold mellem vores to verdener vil slutte lige her lige nu.

Intermarriage began again and led anew to"peaceful relations based on family ties.
Blandede ægteskaber blev igen indgået og førte på ny til"fredelige forhold baseret på familierelationer.

Peaceful relations with the bourgeoisie are dearer to them than the unity of the proletariat.
De opfatter fredelige forbindelser med borgerskabet som mere værd end proletariatets enhed.

Political and economic freedom, peaceful relations with other states, and respect for human dignity.
Politisk og økonomisk frihed, fredelige relationer med andre stater og respekt for menneskelig værdighed.

We are also sitting exams in our ability to persuade Turkey of the value of peaceful relations between former enemies.
Også vores evne til at overbevise andre om værdien af fredelige relationer mellem tidligere fjendtlige lande sættes på prøve.

In addition, peaceful relations between representatives of the signs we describe can be preserved by prior mutual agreement.
Derudover kan fredelige forhold mellem repræsentanter for de tegn, vi beskriver, bevares ved forudgående gensidig aftale.

For this reason, he wanted a united Europe which could maintain peaceful relations and work for civilisation.
Derfor ønskede han et samlet Europa, der kunne bevare fredelige forbindelser og arbejde for civilisationen.

During Stalin's leadership our peaceful relations with other nations were often threatened, because one-man decisions could cause, and often did cause, great complications.
Under Stalins ledelse var vor fredelige forbindelse med andre nationer ofte truet, fordi hans diktatoriske bestemmelser skabte store komplikationer.

A commission of elders was set up to undo all the wedlocks forged and thus to destroy the“peaceful relations based on family ties.”.
En kommission af ældste blev etableret for at opløse alle de indgåede ægteskaber og således ødelægge de"fredelige forhold baseret på familierelationer.

Peaceful relations between Denmark and Slavic Peoples The havoc of the Wends lasted probably from the reign of king Niels until some years into Valdemar the Great's.
Fredelige forbindelser mellem Danmark og Slaviske Folk Vendernes hærgen varede formentlig fra kong Niels' regeringstid til nogle år ind i Valdemar den stores.

Senegal, where there is a quite unique state of peaceful relations between the two religions, could go much further.
I Senegal, hvor man mellem begge religionerne unikt lever i fredsfulde relationer, burde man være i stand til at gå meget længere.

The Judahites were finding happiness in their fashion;“by tolerating miscegenation with neighbouring tribes they had established peaceful relations based on family ties.”.
Judæerne fandt lykke på deres måde."Ved at tolerere raceblanding med nabostammer, havde de etableret fredelige forhold, baseret på familierelationer.

And it was the doings of these Greek believers that terminated the peaceful relations between the Jesus brotherhood and the Pharisees and Sadducees.
Og det var disse græske troendes fremfærd som afsluttede det fredelige forhold mellem Jesus broderskabet på den ene side og farisæerne og saddukæerne på den anden.

Melchizedek maintained peaceful relations with all the surrounding tribes; he was not militaristic and was never attacked by any of the armies as they moved back and forth.
Melkisedek opretholdt fredelige forbindelser med alle de omkringliggende stammer; han var ikke militaristisk og blev aldrig angrebet af nogen af de hære, der gik frem og tilbage.

Our goals on the path to progress are clear: political and economic freedom, peaceful relations with other states, and respect for human dignity.
Vore mål på vejen til fremgang er klare: politisk og økonomisk frihed, fredelige relationer med andre stater og respekt for menneskelig værdighed.

Its location is crucial for the economic and political interests of the Union and gives it an important role in promoting European activities in the Black Sea area, as well as promoting peaceful relations in the Middle East.
Dets beliggenhed er af afgørende betydning for Unionens økonomiske og politiske interesser og giver landet en vigtig rolle med hensyn til at fremme både europæiske aktiviteter i Sortehavsområdet og fredelige forbindelser i Mellemøsten.

The Judahites were finding happiness in their fashion;"by tolerating miscegenation with neighbouring tribes they had established peaceful relations based on family ties." Dr. Kastein(who was equally horrified by this picture many centuries afterwards) has to admit that the Judahites by this intermingling"observed their tradition as it was understood at the time" and broke no law known to them. Ezra brought Ezekiel's new Law, which once more supplanted the old"tradition.
Ved at tolerere raceblanding med nabostammer, havde de etableret fredelige forhold, baseret på familierelationer".Dr. Kastein(som var lige så opfyldt af rædsel og afsky ved at se dette mange århundreder senere) må indrømme at judæerne, ved denne blanden sig,"fulgte deres tradition, som den var dem bekendt på den tid" og ikke havde brudt nogen lov, de kendte til. Ezra bragte Ezekiels nye Lov, som endnu en gang erstattede den gamle"tradition.

Regional cooperation among developing countries enhances development and can contribute to stab ility, peaceful relations and reduced arms spending.
Det regionale samarbejde mellem udviklingslandene fremmer udvikling og kan bidrage til stabilitet, fredelige forhold og til en begrænsning af våbenudgifterne.

Cabeza de Vaca hoped a display of military prowess by the Spanish would convince the Guaycurúes to make peace with the Spanish. April-September 1542: Cabeza de Vaca tried to achieve peaceful relations with the Agaz tribe.
Cabeza de Vaca håbede en udstilling af militær overlegenhed af den spanske ville overbevise Guaycurúes at slutte fred med det spanske.• April-September 1542: Cabeza de Vaca forsøgte at opnå fredelige forbindelser med Agaz stammen.

Consequently, an efficient peace policy should abolish all forms of force and must be directed at the realization of the basic conditions for peaceful relations between nations and peoples.
En god fredspolitik bør følgelig opløse alle former for magt og må være rettet mod at skabe grundforudsætningerne for fredelige forbindelser mellem nationer og folk.

In the declaration, he said that"peace in Europe can only be maintained by creative efforts commensurate with the dangers that threaten peace." For this reason, he wanted a united Europe which could maintain peaceful relations and work for civilisation.
I erklæringen sagde han, at"fred i Europa kun kan opretholdes gennem skabende kræfter, der står mål med de farer, som truer freden." Derfor ønskede han et samlet Europa, der kunne bevare fredelige forbindelser og arbejde for civilisationen.

The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.
Unionen udvikler særlige forbindelser med sine nabolande med henblik på at skabe et område med velstand og godt naboskab, der bygger på Unionens værdier og er kendetegnet ved tætte og fredelige forbindelser baseret på samarbejde.2.

The real power in the Rum Saljuq court at this time, however, lay in the hands of the na'ib(deputy ruler) Jalal al-Din Karatay, who tried to keep some harmony within the Rum Saljuq family and to preserve peaceful relations with the Mongols.
Den reelle magt ved det rumseljukkiske hof på den tid var imidlertid i hænderne på den stedfortrædende hersker(na'ib) Jalal al-Din Karatay. Denne forsøgte at opretholde en vis harmoni i den rumseljukkiske familie og at bevare fredelige relationer med mongolerne.

By that time Ezra, like any Twentieth Century Zionist, had evidently returned to his home abroad, for once more the artificial structure began to crumble and natural tendencies were resumed: intermarriage began again and led anew to"peaceful relations based on family ties.
På det tidspunkt var Ezra, lige som en zionist i det tyvende århundrede, vendt tilbage til sit hjem i udlandet, for igen begyndte den kunstige struktur at smuldre, og naturlige tendenser blev genoptaget: blandede ægteskaber blev igen indgået og førte på ny til"fredelige forhold baseret på familierelationer.

For this reason too, I emphatically agree with the President of the Commission, Mr Prodi, who has said- as you also have done, Mr President-in-Office of the Council- that peace in the Middle East with security and dignity for all people in Israel and Palestine is absolutely crucial in terms of peace in the world and peaceful relations between Europe and the Middle East and the Arab world as a whole.
Derfor er jeg også helt enig med kommissionsformand Romani Prodi i- De var også inde på det, hr. rådsformand- at fred i Mellemøsten med sikkerhed og værdighed for alle mennesker i Israel og Palæstina er en meget vigtig faktor for freden i verden og for fredelige relationer mellem Europa og Mellemøsten og den arabiske verden generelt.

What we are particularly concerned about here is doing everything possible to stimulate economic activities and create economic opportunities in the Palestinian areas in view of the unemployment and the social problems in these regions; a strong economic basis is essential for stable, peaceful relations in the Palestinian regions and between the Palestinian authorities and Israel.
Det, der ligger os specielt på sinde, er navnlig, at der gøres alt for at skabe økonomiske aktiviteter og økonomiske muligheder i de palæstinensiske områder, fordi, når henses til den arbejdsløshed og de sociale problemer, der hersker i disse områder, er det uden en styrkelse af det økonomiske grundlag utænkeligt, at der vil opstå stabile fredelige forbindelser mellem de palæstinensiske myndigheder og Israel.

Hvordan man bruger "peaceful relations" i en Engelsk sætning

If we want to have peaceful relations with China, that is fine.

His focus is not on maintaining peaceful relations within the biological family.

Kuldip was a life-long supporter of peaceful relations between India and Pakistan.

Peace building — establishing peaceful relations between people involved in a conflict.

Fostering peaceful relations through the medium of art is a Puffin priority.

He added that Pakistan seeks peaceful relations with India, Afghanistan and Iran.

It enjoys peaceful relations with the dwarves and giants to the north.

Again and again, Taiwan has said it wants peaceful relations with China.

In fact they see peaceful relations as a religious obligation for Muslims.

The President further stated that Pakistan also wants peaceful relations with India.

Hvordan man bruger "fredelige relationer, fredelige forbindelser, fredelige forhold" i en Dansk sætning

Nye fredelige relationer, der bygger på gode naboskaber, vinder frem.

De foreslog, at øen blev omdannet til en international park, der skulle symbolisere de fredelige relationer mellem de arktiske folk.

Dens formål var at øge domæne Kongen til at udvikle fredelige forbindelser og kristne den indfødte befolkning.

Overgrebene begået under Anden Verdenskrig synliggjorde behovet for mere end blot fredelige relationer mellem stater.

Bulgarien og Byzantium indgik en lang periode med fredelige forbindelser, og imperiet var nu frit for at koncentrere sig om østfronten mod muslimerne.

En kommission af ældste blev etableret for at opløse alle de indgåede ægteskaber og således ødelægge de ”fredelige forhold baseret på familierelationer”.

Machsom Watch er vagtkvinder for humane og fredelige relationer på trods af den dybe konflikt.

Nedefra og op i samfundet ønsker PA DK, at inspirere til en bevidstliggørelse af en fredelig udvikling i sig selv for herefter, at skabe fredelige relationer med andre.

Vore mål på vejen til fremgang er klare: politisk og økonomisk frihed, fredelige relationer med andre stater og respekt for menneskelig værdighed.

Vi fik information om Mekong River Commission og DANIDAS rolle i at udvikle fredelige relationer mellem de lande, der er afhængige af floden.