Hvad er oversættelsen af " PEELED OFF " på dansk?

• skrælles
• skrællet
• kogt fra
• pillet af

Eksempler på brug af Peeled off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The apple is not peeled off.
Æblet skal ikke skrælles.

I have peeled off all the layers.
Jeg har skrællet alle lag af.

Notice the label is peeled off.
Læg mærke til at etiketten er pillet af.

To tile is not important peeled off to observe all rules of installation.
Til fliser er ikke vigtigt skrælles at overholde alle regler for installation.

I know. I said a layer has been peeled off.
Jeg sagde, ét lag var blevet fjernet. Det ved jeg.

They should only be peeled off if absolutely necessary.
De skal kun skrælles hvis det er absolut nødvendigt.

Ginger cut into thin slices- it should not be peeled off first.
Ingefæren skæres i tynde skiver- den skal ikke skrælles først.

When all the crap is peeled off, what is left is a deep respect for Mother Nature.
Når alt fedtet er kogt fra, er der en dyb respekt for Moder Natur tilbage.

The glue is covered by backing paper that is peeled off prior to use.
Limen er dækket af underlagspapir, der er skrællet af før brug.

And the layers are easily peeled off with good anisotropy and low friction coefficient.
Og lagene er let afskallet med god anisotropi og lav friktionskoefficient.

Core the apples and cut tomatoes, onions and apples, diced. The apple is not peeled off.
Udkern æblerne og skær tomater, løg og æbler i tern. Æblet skal ikke skrælles.

This label is not only peeled off, but torn up.
Denne etiket er ikke bare pillet af, den er revet itu.

It is an old nursery, and the wallpaper has a strange and unsettling pattern wherever it hasn't been peeled off.
Det er en gammel børnehave, og tapetet har en mærkelig og foruroligende mønster, hvor det ikke er blevet skrællet af.

The flap on the bottom surface of the tongue is peeled off before its full release.
Klappen på bundfladen af tungen er skrællet før sin fulde release.

On the place where the wool has peeled off, the skin has a swelling and looks inflamed, sometimes covered with a crust;
På det sted, hvor ulden har skrællet, har huden en hævelse og ser betændt, nogle gange dækket af en skorpe;

If you don't tell me right now, I am gonna have your skin peeled off and stapled back on inside out.
Hvis du ikke siger det nu, så får jeg huden revet af dig og sat på med vrangen udad.

The democratic veneer adopted by the Turkish authorities in order to organize the Habitat II World Conference in Istanbul has quickly peeled off.
Den demokratiske fernis, som de tyrkiske myndigheder havde smurt på i forbindelse med afholdelsen af den verdensomspændende HABITAT II-konference i Istanbul, skallede hurtigt af.

The tungsten shielding blanket is easily peeled off because of weak adhesion anti particles are produced.
Er wolfram afskærmning tæppe let skrælles grund af svag adhæsion anti partikler produceres.

If you swing it as hard as a smaller paddle then your submissive will probably need to be peeled off the ceiling.
Hvis du svinger det så hårdt som en mindre padle, vil din underbud sandsynligvis blive skrællet af loftet.

For hot weather foam sheets are not peeled off, the joints between them must be treated with silicone sealant.
For varmt vejr skum ark ikke er skrællet, skal samlingerne mellem dem behandles med silikone fugemasse.

With its now such Terribly narrow lips That they cracked in places And the lipstick peeled off Like skin beneath the sun.
Med nu så forfærdelig smalle læber at de sprak rundt omkring og læbestiften skallede af som hud under solen.

Adhesive strength: The high-end wooden box joints were slightly peeled off, and the high-grade wooden box manufacturers observed whether the adhesive layer was opened or not.
Klæbestyrke: high-end trækasse leddene var lidt skrælles, og high-grade trækasse producenter bemærkede om den klæbende lag blev åbnet eller ej.

Especially as one considers that the filling very likely was turf, which was peeled off the nearby fields.
Især når man tager i betragtning at fyldet på en dysse med stor sandsynlighed var græstørv, som blev skrællet af de nærliggende marker.

When all the crap is peeled off, what is left is a deep respect for Mother Nature. Using the wolf and our logic as the ultimate references for what a practical meal plan should consist of, Mogens gets you to understand the few rules you need to use when putting your dog's meals together.
Når alt fedtet er kogt fra, er der en dyb respekt for Moder Natur tilbage. Ved at bruge ulven og vores logik som den ultimative reference for, hvad en praktisk spiseplan bør bestå at, får Mogens dig til at forstå de få regler, du behøver at følge, når du sammensætter din hunds måltider.

Proposed construction must be fixed very firmly, as if it were peeled off, the patient can not self-correct position.
Foreslåede opførelse skal fastsættes meget kraftigt, som om det var skrællet af, at patienten ikke kan selv korrekte position.

When they were made at the end of the 1800s, they were painted in order to look like the original material, sandstone, but at the time one used oil paint, which has peeled off over time.
Statuerne blev ved deres udførelse i 1800-tallets sidste del malet for at illudere det originale materiale sandsten, men man arbejdede dengang med oliemaling, hvilket er skallet af med tiden.

In ancient times, there was an Atikapan warrior who was killed in battle without honor, and when his spirit rose, it peeled off the skin of his barbarian enemies, and the sun burned them until… their insides were crisp.
I urgamle tider var der en Atikapan kriger, der blev dræbt i krig uden ære, da hans sjæl steg op, skrællede den huden af hans barbariske fjender, og solen brændte dem til de var… Deres indvolde var sprøde.

One must say that they represented a fairly wasteful consumption of manpower and good farmland; especially as one considers that the filling very likely was turf, which was peeled off the nearby fields.
Man må nok sige, at de repræsenterede et ret ødselt forbrug af arbejdskraft og god landbrugsjord; især når man tager i betragtning at fyldet på en dysse med stor sandsynlighed var græstørv, som blev skrællet af de nærliggende marker.

Chestnuts are traditionally roasted in their tough brown husks after removing the spiny cupules in which they grow on the tree, the husks being peeled off and discarded and the hot chestnuts dipped in salt before eating them.
Kastanjer er traditionelt brændt i deres hårde brune avner efter fjernelse af spiny cupula hvor de vokser på træet, skallerne bliver skrællet af og kasseres, og de varme kastanjer dyppet i salt før spise dem.

Running the iron tip along the isolated piece of copper loosens the glue sufficiently for the Cu to be peeled off with the scalpel.
Kørsel af jern spids langs det isolerede stykke kobber løsner limen tilstrækkelig til Cu skal skrælles med skalpellen.

Hvordan man bruger "peeled off" i en Engelsk sætning

The contact paper peeled off with ease.

Its skin has peeled off in places.

the paper cup peeled off nicely too!

Stucco has peeled off in numerous places.

Peeled off most of the cracked firewall.

And then I peeled off the tape.

The coating has peeled off my point?

We cut and peeled off the balloons.

Cabbage-rose wallpaper peeled off the lath-and-plaster walls.

Sticker is clear when peeled off backing!

Hvordan man bruger "skrællet, skrælles, kogt fra" i en Dansk sætning

Tilføj evt. 10 g skrællet frisk ingefær, skåret i småbitte tern.

Stilles i køleskabet mens geléen tilberedes. Æbler skrælles og kærnehuset udstikkes.

Lyt som din kaptajn beskriver biologi og adfærd hos havpattedyrene og hold øjnene skrællet for slag, hale slap og brud.

Først fjernes frugtkødet, og den fligede frøkappe skrælles af og tørres.

Et regnvejr i perioden kan let forsinke arbejdet et par dage, og så må der gang i harven igen. – Vandindholdet skal helst ned på 18 pct., før kalken skrælles af.

Køl de færdige æg, skræl skallerne og hugg fint Ananas udvindes fra bankerne, hvis de er i dåseform eller skrællet frisk ananas.

I skurene blev sælspæk kogt fra skærgården og Bottenhavet , og den færdige tran fra denne ildelugtende aktivitet blev pakket i tønder og blev solgt videre.

Og hvis man havde… Der er noget, der er skrællet af.

Der skulle selvfølgelig skrælles kartofler, det er jo en del af det, men jeg fik også lov at lave bagværk og garniturer.

De skrælles, skæres itu og koges i ½ liter af kogevandet ca. 20 min., til de er møre.