Eksempler på brug af People who commit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aren't you supposed to arrest people who commit murder?
Skal du ikke anholde folk, der begår mord?To prosecute people who commit crimes against people? .
Til at retsforfølge mennesker, der begår forbrydelser mod andre Aren't you supposed to arrest people who commit murder?
Er det ikke meningen, at du skal arrestere folk, som begår mord?So we have 3 people who commit a brutal double homicide, then never act on it again?
Even if they get on a stepladder to jump. People who commit suicide open the window.
Folk, der begår selvmord åbner vinduet, selvom de hopper fra en trappestige.People who committed actual crimes, where sender is known… Threats involving violence… and mode of violence threatened.
Folk, der har begået rigtig kriminalitet, Trusler angående vold, og hvor truslen er udpenslet.We deal specifically with people who commit… compulsive crimes.
Folk, der begår kompulsive forbrydelser.Should be punished because they deserve it. The retribution, one basically says that people who commit crimes.
Med gengældelse mener man, at folk, som begår kriminalitet, bør straffes, fordi de fortjener det.When and how will people who commit dark actions die?
Hvornår og hvordan vil folk, der begår mørke handlinger, dø?However, I agree with the Commissioner that we have to highlight these matters and, in particular,try and bring the people who commit these crimes to account.
Jeg er imidlertid enig med kommissæren i, at vi skal sætte fokus på disse sager ogisær forsøge at stille de personer, der begår disse forbrydelser, til ansvar.We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.
Vi må kunne retsforfølge personer, der begår svig imod Den Europæiske Union.When and how will people who commit dark actions die? Wouldn't it be helpful to know who they are so we can distinguish them from people in the light who die because they fulfilled their soul contracts?
Hvornår og hvordan vil folk, der begår mørke handlinger, dø? Ville det ikke være nyttigt at vide, hvem de er, så vi kan skelne dem fra Should be punished because they deserve it. one basically says that people who commit crimes The retribution.
Med gengældelse mener man, at folk, som begår kriminalitet, bør straffes, fordi de fortjener det.Could you confirm… that most people who commit suicide… Based on your expertise, have attempted to do so a few times before?
Kan De bekræfte ud fra Deres ekspertise, at folk, der begår selvmord?If we're willing to let me be prosecuted for what I did,then you can give Gibbs people who committed murder and get Mike off the hook.
Hvis vi lader mig blive tiltalt, for hvad jeg gjorde,kan du give Gibbs folk, der har begået mord og få Mike fri.And mode of violence threatened. people who committed actual crimes, where sender is known… Threats involving violence.
Folk, der har begået rigtig kriminalitet, Trusler angående vold, og hvor truslen er udpenslet.The Agency is looking for alternate situations for incarcerating the sort of people who commit acts so despicable they're best.
Agenturet er på udkig efter alternative situationer for fængslede den slags mennesker, der begår handlinger, så foragtelige de er bedst.Whatever their reason, people who commit suicide review their Akashic records with the same self-assessment and next lifetime planning process as any other soul.
Uanset hvad deres grunde måtte And mode of violence threatened. Threats involving violence… people who committed actual crimes, where sender is known.
Folk, der har begået rigtig kriminalitet, Trusler angående vold, og hvor truslen er udpenslet.It is our duty to ensure that people who commit crimes are punished, because otherwise we do not draw a distinction for our citizens and we fail to address this fear, this concern which then turns into racism and becomes xenophobia, a dreadful but growing phenomenon within the European Union.
Det er vores pligt at sikre, at folk, der begår forbrydelser, bliver straffet, for ellers skelner vi ikke på vores borgeres vegne og undlader at tage fat på den frygt og bekymring, som så slår over i racisme og bliver til fremmedhad, et frygteligt, men voksende fænomen i EU.Those persons living andworking situation has improved and the proportion of people who commit crimes have decreased significantly.
De pågældende This includes many people of the state of those who deviate oriented, people who commit acts contrary to the commands of Allah and His Messenger.
Dette omfatter mange My Group, the GUE/NGL Group, is using the European Parliament to call on the Islamic Republic of Iran to cease executions with immediate effect,especially the executions of people who committed a criminal offence when they were juveniles.
Min gruppe, GUE/NGL-Gruppen, bruger Parlamentet til at opfordre den Islamiske Republik Iran til omgående at indstille henrettelserne,navnlig henrettelserne af mennesker, som har begået en kriminel handling, da de var mindreårige.Such a life precludes personal growth, andmakes life hell for the 60 000 people who commit suicide each year and for the countless masses of addicts dying by degrees.
Et sådant livudelukker personlig vækst og gør livet til et helvede for de 60.000 mennesker, der hvert år begår selvmord, samt for de talløse narkomaner,We need evidence that the use of PNR data leads to greater security andthat they are not used only to catch people who commit document fraud, drug smuggling or whatever.
Vi behøver bevis for, at brugen af PNR-data fører til større sikkerhed, og atde ikke bliver brugt udelukkende til at fange folk, der begår svig, narkotikasmugling, eller hvad det nu kan være.That is clearly unacceptable in modern society,just as it is completely unacceptable that people who commit serious offences in one country can avoid being penalised in another country.
Det er helt klart uacceptabelt i et moderne samfund, ogdet er ligeledes uacceptabelt, at mennesker, der begår alvorlige lovovertrædelser i et land, kan undgå straf i et andet land.It is necessary to start work, as quickly as possible, on the establishment of a European register of sex offenders, and especially of people who commit these aggressive and most dangerous crimes against children.
Det er nødvendigt hurtigst muligt at begynde arbejdet med at oprette et europæisk register over seksualforbrydere og især over personer, der begår disse aggressive og yderst farlige forbrydelser mod børn.We believe that if there is a lesson to be learnt from the Conakry victims,it is to confirm once again that justice must be done and that people who commit crimes of this nature in Africa or anywhere else cannot get off scot-free.
Hvis vi kan lære noget af Conakryofrene,så er det endnu en gang, at retfærdigheden må ske fyldest, og at mennesker, der begår forbrydelser af denne art i Afrika eller noget andet sted, ikke må slippe ustraffet fra det.Whatever the origin of the violence, the basic right of the citizens of this Union is to be protected from it andit is the duty of this Parliament to ensure that people who commit criminal acts, in particular against the person, will not find refuge in any Member State of this European Union.
Hvad voldens kilder end er, så er det en grundlæggende rettighed for borgerne i Unionen at være beskyttet imod den, ogdet er Parlamentets pligt at sikre, at folk, der begår kriminelle handlinger, i særdeleshed mod personer, ikke finder tilflugt i nogen medlemsstat i Den Europæiske Union.I think it is particularly important to respect the rights of people who neither commit violence, nor encourage violence in others.
Jeg mener, det er særdeles vigtigt at respektere rettighederne hos de mennesker, der hverken begår vold eller tilskynder andre til vold.
