Eksempler på brug af Pepys på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What? Samuel Pepys.
See, Pepys likes it.
Se, Pepys komme lide det.In 1668 Brouncker was appointed as Controller of the Navy Accounts. Pepys wrote.
I 1668 Brouncker blev udnævnt som Controller i Navy-konti. Pepys skrev.Samuel Pepys. What?
Samuel Pepys. Hvad?Pepys wrote in his diary.
Pepys skrev i sin dagbog.Thus ends Mr. Pepys for today.
Sådan slutter hr. Pepys for i dag.Pepys, you brought a guest.
Pepys, du har taget en gæst med.Your Majesty.- Pepys, you brought a guest.
Deres højhed. Pepys, du har taget en gæst med.He had bought himself into the Irish peerage and according to Samuel Pepys, the diarist see for example.
Han havde købt sig ind i den irske adelsrang og ifølge Samuel Pepys, diarist se for eksempel.Mr Pepys when I made my debut.
Hr. Pepys. da jeg havde min debut.Was I a good actress? Mr Pepys… when I made my debut?
Mr. Pepys… Da jeg havde min debut… var jeg da en god skuespillerinde?Mr Pepys!- Maria, that was quite a performance.
Hr. Pepys! Maria, det var noget af en forestilling.That means you're better than Pepys, is what you're thinking, isn't it?
Er du så bedre end Pepys?- Jeg siger det ikke endnu?Mr Pepys. Who do you write all those little notes for?
Hvem skriver du alle disse notater til? Pepys. Hr?Moore, together with the famous diary writer Samuel Pepys, founded the Royal Mathematical School within Christ's Hospital.
Moore, sammen med den berømte dagbog forfatter Samuel Pepys, der blev grundlagt den kongelige Matematisk School inden Christ's Hospital.Mr Pepys. Who do you write all those little notes for?
Mr. Pepys… hvem skriver De alle disse små notater til?His diaries, preserved in Magdalene College, Cambridge,were first transcribed and published in Pepys was amongst the first who took the diary beyond mere business transaction notation, into the realm of the personal.
Hans dagbøger, bevaret i Magdalene College, Cambridge,blev først transskriberet og udgivet i Pepys var blandt de første, der tog dagbogen end blot notation business transaktion, ind i den personlige.Samuel Pepys- is the earliest diarist who is well known today;
Samuel Pepys- er den tidligste diarist der er velkendt i dag;Pepys wrote: The truth is[Brouncker] is the best man of them all, and I would be glad, next myself, to serve him.
Pepys skrev: Sandheden er[Brouncker] er den bedste mand af dem alle, og jeg ville være glad, næste mig selv, for at tjene ham.In September 1660,a person called Samuel Pepys wrote in his diary,"I have a cup of tea. It's a Chinese drink. I have never had it before.
I september 1660 skrev en person,der hedder Samuel Pepys, i sin dagbog:"Jeg har en kop te. Det er en kinesisk drink, jeg har aldrig haft det før.Pepys, who as we have seen was a good friend of Brouncker, thought that he had treated Mrs Turner, one of his lady friends, badly and wrote in his diary.
Pepys, der som vi har set var en god ven af Brouncker, troede at han havde behandlet fru Turner, en af hans dame venner, dårligt og skrev i sin dagbog.He had bought himself into the Irish peerage and according to Samuel Pepys, the diarist(see for example):… he gave 1200 pounds to be made an Irish lord, and swore the same day that he had not 12 pence left to pay for his dinner.
Han havde købt sig ind i den irske adelsrang og ifølge Samuel Pepys, diarist(se for eksempel):… han gav 1200 pounds, der skal foretages en irsk Herren, og svor samme dag, at han ikke havde 12 pence venstre til at betale for hans aftensmad.Pepys wrote in his diary: Before I went to bed I sat up till two o'clock in my chamber reading Mr Hooke's Microscopical Observations, the most ingenious book that ever I read in my life.
Pepys skrev i sin dagbog: Før jeg gik i seng jeg sad i op til to i mit kammer læsning Hr. Hooke's mikroskopisk Bemærkninger, som er den mest geniale bog, som nogensinde læste jeg i mit liv.Clarendon Pepys Street apartment offers a pleasant stay in London for up to 2 guests.
Clarendon Pepys Street lejlighed er en vært for gæster i London.Pepys' contemporary John Evelyn also kept a notable diary, and their works are among the most important primary sources for the English Restoration period, and consist of eyewitness accounts of many great events, such as the Great Plague of London, and the Great Fire of London.
Pepys' contemporary John Evelyn also kept a notable diary, og deres værker er blandt de vigtigste primære kilder til den engelske Restaurering periode, og består af øjenvidneberetninger mange store begivenheder, såsom Pesten i London, og den store brand i London.The diarist Pepys, who was Clerk to the Navy Board, records that he considered Brouncker.
De diarist Pepys, der blev Clerk til Navy Board, optegnelser, at han betragtede Brouncker.Pepys' contemporary John Evelyn also kept a notable diary, and their works are among the most important primary sources for the English Restoration period, and consist of eyewitness accounts of many great events, such as the Great Plague of London, and the Great Fire of London.
Pepys' nutidige John Evelyn også holdt en bemærkelsesværdig dagbog, og deres værker er blandt de vigtigste primære kilder til den engelske Restaurering periode, og består af øjenvidneberetninger mange store begivenheder, såsom Pesten i London, og den store brand i London.The diarist Pepys, who was Clerk to the Navy Board, records that he considered Brouncker:… a very able person.
De diarist Pepys, der blev Clerk til Navy Board, optegnelser, at han betragtede Brouncker:… en meget stand person.You, Pepys, the Duke, this is all some great joke the three of you are playing.
Du, Pepys, Duken, det er alt sammen en joke, i 3 spiller.You, Pepys, the Duke, this is all some great joke the three of you are playing.
Du, Pepys og hertugen… Det er en spøg, I har brygget sammen.
