Eksempler på brug af Percentage may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This percentage may vary according to ethnic background.
Denne procent kan variere efter etnisk baggrund.In duly justified exceptional cases this percentage may be reduced to as low as 25.
That percentage may vary in accordance with the benefits concerned.
Denne procentsats kan variere efter de forskellige ydelser.From 1 January 1999 until 31 December 2000, this percentage may not be less than 15.
The percentage may be rounded up or down to the nearest half point.
Satserne kan afrundes til naermeste lavere eller hoejere halve procent.From 1 January 1993 until 31 December 1996, this percentage may not be less than 15.
Fra den 1. januar 1993 og indtil den 31. december 1996 maa denne procentsats ikke vaere mindre end 15.The percentage may have masked the real scale ofsupport for the FN.
When the beneficiary has dependents and a certain level of income, this percentage may be increased to a maximum of 70.
Hvis den ydelsesberettigede har forsørgerpligt over for andre og et vist indkomstniveau, kan procenten forhøjes op til 70.The percentage may not exceed 30% in 1991, 25% in 1992 and 20% from 1993.
Denne procentdel maa ikke overstige 30% i 1991, 25% i 1992 og 20% fra 1993.According to the Oversea Labs having the crowns contain 75 percent gold, but21 on Sunday, has revealed that gold percentage may be as low as 27 percent.
Ifølge Oversea Labs skulle kronerne indeholde 75 The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Den procentvise andel kan beregnes på grundlag af en eller flere repræsentative prøver.Just as it is possible that lightning,identified as the type Crop Circles in some cases in a small percentage may exhibit also some characteristics of type CG.
Ligesom det er muligt, atlyn, identificeret som typen korncirkler i nogle tilfælde i en lille procentdel kan udvise nogle også Karakteristik af typen CG.The fourth and/or fifth percentage may be added to the first two percentages. .
Where the same quantitative limitation applies to a group of components used singly orin combination, the combined percentage may be given as a single figure;
Hvor denne samme mængdemæssige begrænsning gælder for en gruppe bestanddele, hvad entende anvendes alene eller sammen, kan det samlede procentvise indhold anføres som et enkelt tal.The sixth and/or seventh percentage may be added to the third percentage. .
This percentage may be reduced in proportion to the expenditure incurred before the entry into force of this Regulation.
Denne procentsats kan nedsættes proportionalt med de påløbne udgifter inden denne forordnings ikrafttrædelse.The third subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation(EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:"The seventh and/or eighth percentage may be added to the fourth percentage. .
Artikel 100, stk. 2, litra b, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 1623/2000 affattes således:"Den syvende og/eller ottende procentsats kan kumuleres med den fjerde A quarter of a percentage may seem small, but earned almost 20 million pounds is worth the sacrifice this time.
En fjerdedel af en procent kan synes lille, men tjente næsten 20 millioner pounds er værd at ofre denne gang.The second subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation(EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:"The fifth and/or sixth percentage may be added to the second and third percentages. .
Artikel 100, stk. 2, litra b, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1623/2000 affattes således:"Den femte og/eller sjette procentsats kan kumuleres med den anden og den tredje However, this percentage may be exceeded provided that the amount of the modification does not exceed ECU 25 million ECU 5 million- Objective 4.
Denne procentdel kan dog være højere, hvis beløbet for ændringen ikke overstiger 25 mio. ECU 5 mio. ECU- mål nr. 4.In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to inArticle 29 and/or the slaughter premium, the advance percentage may be reduced by the Member States but may not be less than 40.
For den særlige præmie,for den i artikel 29 omhandlede særlige ordning for kvier og/eller for slagtepræmien kan medlemsstaten nedsætte forskuddets procentsats, uden at denne dog This percentage may, however, be exceeded following a decision by the Council(acting by a simple majority) on a proposal from the Commision.2.
Denne procentsats kan dog overskrides ved afgørelse truffet af Rådet(ved simpelt flertal) på forslag af Kommissionen2.One or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger.This minimum percentage may not be fixed at more than 5%. The Member States may, however, provide for the exclusion of non-voting shares from this calculation.
En eller flere aktionaerer i det overtagende selskab, hvis aktiebeholdning udgoer en mindsteprocentdel af den tegnede kapital, skal have ret til at kraeve generalforsamlingens indkaldelse i det overtagende selskab, paa hvilken der skal traeffes bestemmelse om fusionens vedtagelse;denne mindste procentdel kan ikke fastsaettes til mere end 5%; medlemsstaterne This percentage may be increased to 90% for important projects committed in annual instalments and in justified cases;
Denne procentsats kan dog forhøjes til 90% i forbindelse med vigtige projekter, hvor forpligtelserne indgås for årlige trancher, og i velbegrundede tilfælde.This percentage may be increased to 90% for important projects and in justified cases; d the balance of Community assistance shall be paid provided that.
Den må dog udgøre 90% ved vigtige projekter og i velbegrundede tilfælde d restbeløbet af fællesskabsstøtten betales.This percentage may be raised to 60% for training activities in countries or regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area.
Denne procentsats kan forhøjes til 60% til uddannelsesaktioner i lande eller regioner med begrænset audiovisuel produktionskapacitet og/eller et begrænset sprogligt eller geografisk område.This percentage may appear to be a relatively high one, in comparison with Spain(10%) in particular, but it does not show up the inadequacies, whioh are the main feature of the current state of the irrigation network.
Denne procentdel kan synes re lativ høj, især når det sammenlignes med Spanien(lo%), men den viser ikke de forskellige svagheder ved det nuværende kunstvandingsnet.A quarter of a percentage may seem small, but earned almost 20 million pounds is worth the sacrifice this time. I did not ask for much, and a consistent strategy has a stable growth rate with virtually no capital landslides.
En fjerdedel af en procent kan synes lille, men tjente næsten 20 millioner pounds er værd at ofre denne gang. Jeg bad ikke om meget, og konsekvent strategi resulterede i en stabil vækst med næsten ingen kapital obsunięć.However, this percentage may be increased to 20% to include forms of advertisements such as direct offers to the public for the sale, purchase or rental of products or for the provision of services, provided the amount of spot advertising does not exceed 15.
Denne procentsats kan dog sættes op til 20, hvis den omfatter sådanne reklameformer som direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser, hvis de samlede reklameindslag ikke overstiger 15.Total percentages may not add up to exactly 100% as we allow users to submit"grey area" stances that may not be categorized into yes/no stances.
Samlede procentdele kan muligvis ikke tilføje op til nøjagtigt 100%, da vi tillader brugere at indsende"grå område" -stande, som måske ikke kategoriseres i ja/ nej situationer.
