Hvad er oversættelsen af " PERIOD IN QUESTION " på dansk?

• den pågældende periode
• den paagaeldende periode

Eksempler på brug af Period in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were manufactured during the period in question.
Blev fremstillet i den paagaeldende periode.

Even this may not be allocated given that Amendment No 5 to Article 1(3)(new), actually says that the amount of money might have to be reduced if it is inconsistent with the financial perspective for the period in question.
Men selv dette bliver måske ikke bevilget, eftersom ændringsforslag 5 til artikel 1, stk. 3(ny), rent faktisk fastslår, at det tildelte beløb kan blive revideret, hvis det ikke er i overensstemmelse med det finansielle overslag for den pågældende periode.

Were manufactured during the period in question.
Er fremstillet i loebet af den paagaeldende periode.

The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period, while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question.
ECB glæder sig over, at den foretrukne referenceperiode for indsamling af oplysninger er et gennemsnit af perioden, samtidig med at der fortsat er mulighed for at benytte et punktestimat, så længe det vurderes at være repræsentativt for den pågældende periode.

It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by the 1994 Act of Accession to extend the period in question; an additional period of four years seems appropriate;
Derfor bør muligheden i tiltrædelsesakten af 1994 for at forlænge den pågældende periode benyttes; perioden bør forlænges med fire år;

Madam President, ladies and gentlemen, many people tend to refer to certain events, in which they participate as they are happening, as historic or unique, because that is how they appraise the period in question.
Fru formand, mine damer og herrer, mange har en tendens til at karakterisere begivenheder, som de deltager i, mens de finder sted, som historiske eller enestående, fordi det er sådan, de vurderer den pågældende tid.

Management account' means a detailed statement of income and costs for the period in question including a breakdown between air-transport-related and other activities as well as between pecuniary and non-pecuniary elements;
Driftsregnskab«, en detaljeret opgoerelse over indtaegter og omkostninger for den paagaeldende periode fordelt paa luftfartsmaessig virksomhed og anden virksomhed og paa materielle og immaterielle poster.

The catch and effort report shall contain the following information for the period in question.
Fangst- og indsatsrapporten skal omfatte følgende oplysninger for den pågældende periode.

In certain sectors, these difficulties cannot be resolved by the date laid down; whereas the period in question should therefore be extended, as provided for in the Act; whereas the said period should be extended by one year;
I visse sektorer kan disse vanskeligheder ikke overvindes inden den fastsatte dato; tiltrædelsesaktens mulighed for at forlænge den pågældende periode bør derfor udnyttes; perioden bør forlænges med et år;

In case of termination, the arrangement shall expire at the date of expiry of the period in question.
Opsiges aftalen, ophører den på datoen for udløbet af den pågældende periode.

It has since been found that the figures established by the Finnish Customs Board for the period in question coincide very closely with these provided by the large users of this printing- and writing-paper in the United Kingdom.
Det har siden vist sig, at de tal, der er opstillet af det finske toldvæsen for den pågældende periode, falder meget nøje sammen med de tal, som er oplyst af de virksomheder i Det forenede Kongerige, der anvender store mængder af dette tryk- og skrivepapir.

The Commission may decide to reclaim any sum unduly paid, with interest for the period in question.
Kommissionen kan beslutte at kræve ethvert uretmæssigt beløb tilbagebetalt med renter for den pågældende periode.

Business plan' means a detailed description of the air carrier's intended commercial activities for the period in question, in particular in relation to the market development and investments to be carried out, including the financial and economic implications of these activities;
Forretningsplan«, en detaljeret beskrivelse af luftfartsselskabets planlagte erhvervsmaessige aktiviteter for den paagaeldende periode, isaer med hensyn til markedsudvikling og fremtidige investeringer og de finansielle og oekonomiske foelger af disse aktiviteter.

During the period from 14 June to 14 October 2010, 1 336 redundancies were made, while another 1 498 redundancies were made prior to and after the period in question.
I perioden fra 14. juni til 14. oktober blev der afskediget 1 336, mens 1 498 blev afskediget før og efter den pågældende periode.

Applications shall be invalid if applicants do not declare in writing that they have not lodged and will not lodge, for the period in question, other applications for products of the same quota in the Member State where the application is lodged or another Member State.
Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme kontingent i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater.

Here, COMPAREX recorded the strongest rise of all Licensing Solution Providers. The COMPAREX Cloud revenues soared by over 100 percent during the period in question.
COMPAREX stod her for den stærkeste vækst af alle Licensing Solution Providers, idet omsætning på cloud steg med over 100 procent i løbet af den pågældende periode.

Applications shall be admissible only where applicants declare in writing that they have not lodged and will not be lodging, for the period in question, other applications for products of the same quota in the Member State where the application is lodged or another Member State.
Licensansøgningen tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme kontingent i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater.

And even in the Europe of 27 members, in other words including our Romanian and Bulgarian friends, the CAP would have been reduced by over 5% in the period in question.
Og selv i et Europa med 27 medlemsstater, dvs. sammen med vores rumænske og bulgarske venner, ville den fælles landbrugspolitik være faldet med over 5% i den pågældende periode.

Applications shall be invalid if the applicant does not declare in writing that he has not lodged and will not lodge, for the period in question, other applications for products of the same group in the Member State of lodgement or another Member State. If an applicant lodges more than one application for products of one group none of the applications shall be valid.
Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater; hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning.

Mrs Mouskouri's report provides a compromise for the period in question, 2000-2004.
Fru Mouskouris betænkning giver mulighed for et kompromis med hensyn til den pågældende periode, nemlig 2000-2004.

The collection's 26 different sections also begin with bilingual boards, and those with historical information are supplemented by showcases displaying coins from the period in question.
Samlingens 26 forskellige sektioner vil ligeledes blive indledt med tosprogede tavler, og de historiske tavler vil yderligere blive suppleret med montrer, der viser mønter fra den pågældende periode.

In addition, in accordance with Article 11(2) and(3) of that directive, it is for each Member State, not the Commission, to decide on the total quantity of allowances it will allocate for the period in question, to initiate the process of allocation of those allowances and to rule on allocation of those allowances.
I henhold til dette direktivs artikel 11, stk. 2 og 3, påhviler det desuden hver medlemsstat- og ikke Kommissionen- at træffe afgørelse om den samlede mængde kvoter, den vil tildele for den omhandlede periode, og at påbegynde processen for tildeling heraf til driftslederen af hvert anlæg samt at træffe afgørelse om tildeling af disse kvoter.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Med hensyn til programmernes gennemførelse er den rapporterede finansielle mængde af de valgte projekter på 93,4 mia. EUR, hvilket repræsenterer mere end 27% af de tilgængelige EU-midler i den pågældende periode.

Whereas in the milk and milk products sector the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden; whereas those difficulties cannot be resolved by 31 December 1998; whereas the period in question should therefore be extended, as provided for in the 1994 Act of Accession, by two years in this specific case.
I sektoren for mælk og mejeriprodukter rejser kravene til fedtindholdet i mælk til konsum fortsat visse problemer i Finland og Sverige; disse problemer kan ikke løses inden den 31. december 1998; derfor bør man benytte den mulighed, som tiltrædelsesakten åbner for at forlænge den pågældende periode med to år i dette særlige tilfælde.

This of course is deeply regrettable and completely unacceptable.""So it is of decisive importance that we now use insights about the situation at the Estonian branch to conduct a thorough investigation of transactions and customers at the branch in the period in question.
Det er naturligvis dybt beklageligt og helt uacceptabelt. Jeg finder det derfor afgørende, at vi nu benytter den viden, vi har om forholdene i Estland, til at gennemføre en grundig undersøgelse af de transaktioner og kunder, der har været i Estland i den pågældende periode.

As a number of specific difficulties remained in the wine sector in those Member States, the Council decided on 14 February 1994 lo extend the period in question from 1 January to 31 December 1994.4.
Da der endnu består visse specifikke vanskeligheder i vinsektoren i disse medlemsstater, besluttede Rådet den 14. februar 1994 at forlænge den pågældende periode fra den 1. januar til den 31. december 1994 3.

Before 1 September of each year in respect of the previous marketing year and before 1 January of each year in respect of the previous production year, using the model form shown in Annex II, the data relating to the supply balance for sugar, isoglucose and inulin syrup for the period in question;
Inden den 1. september hvert år for det foregående produktionsår og inden den 1. januar hvert år for den foregående produktionskampagne med oplysninger om forsyningsopgørelsen for sukker, isoglucose og inulinsirup for den pågældende periode, jf. skemaet i bilag II.

The winding length of the quote indicates a story and time from the past, and the contradictions exist at the same time, making the period in question paradoxical in nature.
Den snoede længde citat indikerer en historie og tid fra fortiden, og eksisterer modsætningerne på samme tid, hvilket gør den pågældende periode paradoksale i naturen.

I voted in favour of granting 2009 discharge in respect of the general budget of the European Union because I take the view that the funds have been managed in a transparent and, overall, efficient way, including in the light of the particular circumstances that the European economy encountered in the period in question.
Jeg stemte for at meddele decharge for 2009, for så vidt angår EU's almindelige budget, da jeg er af den opfattelse, at midlerne er blevet forvaltet på en gennemsigtig og overordnet set effektiv måde, også i lyset af de særlige omstændigheder, som den europæiske økonomi befandt sig i i den pågældende periode.

Whereas, as a result of delays in implementing the pilot projects, provided for in Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3), on continuous position monitoring of Community fishing vessels, whether land or satellite-based, some Member States have requested that the period in question be extended;
Ud fra følgende betragtninger: Som følge af forsinkelser i iværksættelsen af pilotprojekter vedrørende et jord- eller satellitbaseret system med løbende bestemmelse af Fællesskabets fiskerfartøjers position, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(3), har en række medlemsstater anmodet om forlængelse af den pågældende periode;

Hvordan man bruger "period in question" i en Engelsk sætning

It turns out during that period in question they also implemented an “early out” incentive.

Which ‘early modernity’ are we referring to when the period in question stops in 1648?

I think the period in question dated from around 1890 through the First World War.

In the period in question the greatest monthly reach was for video ads for mBank.

In fact, the other records from the period in question appear to contradict his story.

including all subsidiaries during the time and period in question as detailed in each statement.

Fortunately, there is ample evidence surviving from the period in question to debunk this myth.

Over the 18-month period in question the total balance had decreased by nearly €3 billion.

Summing up the changes over the period in question yields yet another picture (Fig. 2).

This combination makes the period in question very controversial, full of emotions and irrational behavior.

Hvordan man bruger "den paagaeldende periode, den pågældende periode" i en Dansk sætning

Den paagaeldende periode maa ikke overstige fem aar. 5.

Han har købt næsten 1000 biler i den pågældende periode, og han kan ikke sige 100 % sikkert, hvornår han har underskrevet fakturaerne.

I den pågældende periode skete dette ved 103 erhvervsrettede regler, som er trådt i kraft på andre datoer end de fælles ikrafttrædelsesdatoer.

Tallene i parenteserne angiver referencetiden inden for den pågældende periode.

Hvis du vil, kan du også finde ud af, hvordan rentesatserne har opført sig i den pågældende periode.

En rømning forudsætter, at beboerne bliver midlertidigt boligplaceret i opstillede pavilloner på grunden i den pågældende periode, da det ikke er muligt at finde nye plejeboliger til de 15 beboere.

Stuck – Bruges af mange som udtryk for at man enten har tabt meget eller også at man stadig er i minus for den pågældende periode.

Hvis den pågældende periode overstiger ti år, revurderes dens varighed i løbet af det 11. år og herefter hvert syvende år.

Personen blev anset for at have de stærkeste personlige og økonomiske interesser i Danmark og var efter DBO'ens artikel 4, stk. 2, hjemmehørende i Danmark i den pågældende periode.

MMC’s ansvar er under alle omstændigheder begrænset til vederlaget for den pågældende periode, hvor en ansvarspådragende skade er sket.