Hvad er oversættelsen af " RELEVANT PERIOD " på dansk?

• den pågældende periode
• den relevante periode

Eksempler på brug af Relevant period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They shall apply these provisions six months after expiry of the relevant period.
De anvender disse love og administrative bestemmelser fra seks maaneder efter udloebet af den efter omstaendighederne gaeldende frist.

All in all, the state's quantified overall exposure during the relevant period has amounted to a maximum of EUR 3,470 billion.
I alt beløber statens samlede eksponering i den berørte periode sig til højst 3,470 mia. EUR.

The"History" section will also show all Fees incurred and any other amounts charged to your Account in the relevant period.
På siden"Historik" vises også alle gebyrer og andre beløb, der er blevet opkrævet på din konto i den relevante periode.

The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria.
De fire kriterier, der er nævnt i dette stykke, og de relevante tidsrum, de skal overholdes i, er præciseret nærmere i protokollen om konvergenskriterierne.

Equally puzzling was the failure to call the Presidents of the Scientific Veterinary Committee during the relevant period.
Lige så forbløffende var det, at man ikke indkaldte formændene for Den Videnskabelige Veterinærkomité i den pågældende periode.

The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties.
De fire kriterier, der er nævnt i dette stykke, og de relevante tidsrum, de skal overholdes i, er præciseret nærmere i en protokol, der er knyttet som bilag til traktaterne.

Such exports could have been attractive fordealers, because of the price differences between five Member States throughout the relevant period.
En sådan eksport kunne have været fordelagtig for forhandlerne, fordi der i hele den pågældende periode var tale om store prisforskelle mellem fem medlemsstater.

The relevant period of three years has a mobile character, so that for each new grant of de minimis aid, the total amount of de minimis aid granted during the previous three years needs to be determined.
Den relevante treårige periode er glidende i den forstand, at man, hver gang der ydes ny de minimis-støtte, skal fastlægge den samlede de minimis-støtte, der er ydet de tre foregående år.

However, the payments provided for in the preceding paragraph shall be reduced by the amount of service pay received by the person concerned during the relevant period.
De i stk. 1 ovenfor naevnte udbetalinger skal dog nedsaettes med den udbetalte mihtaerloen i den tilsvarende periode.

An explanation of material events and transactions that have taken place during the relevant period and their impact on the financial position of the issuer and its controlled undertakings, and.
En redegørelse for væsentlige begivenheder og transakti-oner, der har fundet sted i den pågældende periode, og disses indvirkning på udstederens og de af denne kontrolle- rede virksomheders finansielle stilling, og.

The"History" will only be updated and made available if there has been any activity on your Account or any Fees have been incurred in the relevant period.
Historikken" vil kun ajourføres og stilles til rådighed, hvis der har været aktivitet på din konto, eller eventuelle gebyrer er trukket i den pågældende periode.

COMPETITIONPOLICY TOWARDS ENTERPRISES fines of the relevant period, decided to impose the following lgt infringements of Article 85(1): ECV 7 000000 on Fabbrica Pisana spA, ECU.
KONKURRENCEPOLITIKKEN OVER FOR VIRKSOMHEDER situation i planglasindustrien i en del af den pågældende periode at pålægge følgende bøder for overtrædelse af artikel 85, stk. 1: bøde på 7 mio ecu til Fabbrica Pisana SpA, 4.7 mio ecu til Società Italiana Vetro-Sì V SpA og 1,7 mio ecu til Vernante Pennitalia SpA.

Compensation of employees(Code 121) includes all payments and advantages provided by the agencies in remuneration for the work done by their employees during the relevant period.
Løn- og personaleudgifter(kode 121) omfatter alle betalinger og ydelser fra administrationerne som betaling for de ansattes arbejde i den pågældende periode.

The Member States shall forward to the Commission, at the latest by the last working day of the second month following the end of the relevant period, the following information about the alcohol of agricultural origin referred to in Article 1(1) of Regulation(EC) No 670/2003.
Senest den sidste arbejdsdag i den anden måned efter udløbet af den pågældende periode meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger om landbrugsethanol, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning(EF) nr. 670/2003.

The interruption in its management thereby caused would appear to preclude the alleged sustained and comprehensive intention to abuse a dominant position throughout the relevant period.
Det ledelsesmæssige afbræk, dette medførte, må udelukke, at sagsøgeren som påstået i hele den relevante periode har gjort en vedvarende og omfattende indsats for at misbruge en dominerende stilling.

With regard to sustainability, the ECB examines key indicators of fiscal developments in the relevant period, considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments.
Hvad angår de offentlige finansers holdbarhed, undersøger ECB en række nøgletal for udviklingen i de offentlige finanser i den pågældende periode. Udsigterne og udfordringerne for de offentlige finanser undersøges, og der sættes fokus på sammenhængen mellem underskuds- og gældsudviklingen.

The issuer of shares or debt securities shall make public a half-yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period, but at the latest two months thereafter.
En udsteder af aktier eller gældsbeviser offentliggør så hurtigt som muligt efter udløbet af den relevante periode, dog senest to måneder herefter, en halvårsrapport for regnskabså- rets første seks måneder.

However, at two branches during the relevant period the applicant also employed another method, which consisted of calculating the amount of VAT payable, not per till receipt, but separately for each item sold to the customer, by rounding the amount thus calculated per item down to the nearest cent.
Sagsøgeren i hovedsagen har imidlertid desuden for to af sine filialer, for så vidt angår den omhandlede periode, anvendt en anden metode, som bestod i at beregne det skyldige momsbeløb, ikke pr. kassebon, men separat pr. artikel solgt til kunden, idet det således beregnede beløb pr. artikel blev afrundet nedad til nærmeste eurocent.

First, the architectural features( gateways, windows and bridges) were reviewed so as to make sure that they would be representative of the relevant period, while at the same time not representing any specific structure.
For det første blev de arkitektoniske elementer( åbninger, vinduer og broer) gennemset for at sikre, at de ville være repræsentative for den relevante periode og samtidig ikke gengive en specifik struktur.

Mapping of central-place-related place names can supplement the archaeological record and the combined archaeological and onomastic evidence will provide the broadest possible picture of central places on Funen during the relevant period.
En kortlægning af centralpladsrelevante stednavne kan supplere det arkæologiske materiale, og de arkæologiske og onomastiske kilder vil tilsammen afspejle et i videst muligt omfang dækkende billede af centralpladser på Fyn i den relevante periode.

Such statements shall provide:- an explanation of material events and transactions that have taken place during the relevant period and their impact on the financial position of the issuer and its controlled undertakings, and- a general description of the financial position and performance of the issuer and its controlled under takings during the relevant period.
Sådanne erklæringer skal give:- en redegørelse for væsentlige begivenheder og transaktioner, der har fundet sted i den pågældende periode, og disses indvirkning på udstederens og de af denne kontrollerede virksomheders finansielle stilling, og- en generel beskrivelse af udstederens og de af denne kontrollerede virksomheders finansielle stil ling og resultater i den pågældende periode.

In order to take account of the high level of dependence on milk production in the Azores, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, the relevant period should be extended and the amounts of this further extension fixed.
For at tage højde for, at Azorerne er stærkt afhængig af mælkeproduktion, at der er ulemper forbundet med øgruppens fjerne beliggenhed, og at der ikke findes realistiske alternative produktionsmuligheder, bør den pågældende periode forlænges og beløbene for denne yderligere forlængelse fastsættes.

Whereas these four criteria and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in Protocol No 6; whereas the reports of the Commission and the EMI shall also take account of the development of the ecu, the results of the integration of markets, the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices;
Disse fire kriterier og de relevante tidsrum, de skal overholdes i, er præciseret nærmere i protokol nr. 6; Kommissionens og EMI's beretninger skal også omhandle ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks;

At least once a year, the competent authorities shall publish in an appropriate publication and communicate to the Commission, a list of the medicinal products for which price increases have been granted during the relevant period, together with the new price which may be charged for such products.
De kompetente myndigheder offentliggør mindst en gang hvert halve år i en relevant publikation en liste over de lægemidler, for hvilke der er tilladt prisforhøjelser i den pågældende periode, med angivelse af de nye tilladte priser for disse lægemidler, og sender denne liste til Kommissionen.

In accordance with the provisions relating to the programme committee referred to in Article 8, a document, issued by the Commission, will attest to the participation of the young volunteers in European voluntary service and to the experience and skills that they have acquired during the relevant period.
I overensstemmelse med bestemmelserne om det udvalg for programmet, der er omhandlet i afgørelsens artikel 8, udsteder Kommissionen et dokument, som attesterer de unge volontørers deltagelse i den europæiske volontørtjeneste og de erfaringer og kvalifikationer, de har opnået i den relevante periode.

In respect of the requirement for each keeper of animals to notify the movement, birth and death of the animal in accordance with the second indent of Article 7(1) of Regulation(EC) No 820/97, the relevant period shall be determined by the Member State but in the case of births shall not in any case exceed 15 days from the date when the animal is tagged and as from 1 January 2000 shall not exceed seven days from the date when the animal is tagged.
Med hensyn til brugernes forpligtelse til at indberette dyrenes flytning, fødsel og dødsfald, jf. artikel 7, stk. 1, andet led, i forordning(EF) nr. 820/97, fastsætter medlemsstaterne fristen herfor. Når der er tale om fødsler, må denne frist under ingen omstændigheder overstige 15 dage, regnet fra datoen for dyrenes mærkning, og fra den 1. januar 2000 må den ikke overstige syv dage regnet fra dyrenes mærkning.

Romania also feels that a review clause is absolutely essential in 2014, without however raising a question mark over the 20%(or 10%) reduction targets, simply in order to facilitate possible adjustments to the mechanisms, based on the specific conditions during the relevant period which cannot be predicted just now.
Rumænien mener også, at det er helt afgørende med en bestemmelse om en fornyet gennemgang i 2014, uden at der dog kan sættes spørgsmålstegn ved målet om en nedbringelse på 20%(eller 10%), simpelthen for at gøre det lettere evt. at justere mekanismerne på baggrund af de specifikke forhold i det pågældende tidsrum som ikke kan forudsiges lige nu.

Hvordan man bruger "relevant period" i en Engelsk sætning

However, I am now informed that the relevant period is one month.

The remaining weeks during the relevant period were excluded due to leave.

At no time during the Relevant Period was Sbaraglia registered with the Commission.

should be taken into account in average over the relevant period of employment.

The new company incorporated during the relevant period only is eligible for exemption].

Relevant period is the one in which immediately preceding the three consecutive years.

However, we may need to keep archives for a relevant period of time.

The next relevant period for analysis should be seen in years; not months.

We will then link VAT turnover for the relevant period to the spine.

were relevant union officials during the relevant period on paid trade union activities.

Hvordan man bruger "den pågældende periode, den relevante periode" i en Dansk sætning

Hvis du vil, kan du også finde ud af, hvordan rentesatserne har opført sig i den pågældende periode.

Lejetillæg for særindretninger mv., der løber over en begrænset årrække, skal kun tages med i den relevante periode.

Politiets gennemgang af samtlige kassestrimler i den relevante periode afdækkede, at T’s oplysninger om indkøb ikke var i overensstemmelse med disse kassestrimler.

var også registreret som direktør senere end et år før fristdagen og har således i den relevante periode foretaget en groft uforsvarlig forretningsførelse.

Derudover var der i de to landsskatteretssager for begge bilers vedkommende betalt privatbenyttelsesafgift i en del af den relevante periode.

I den relevante periode var de firefem ansatte på Søbogaard.

Hvis den pågældende periode overstiger ti år, revurderes dens varighed i løbet af det 11. år og herefter hvert syvende år.

Kunderne kan nu nøjes med at lease de nødvendige robotter for den relevante periode.

Det udførte arbejde har imidlertid i hele den relevante periode været af et sådant omfang, at arbejdet ikke kan have været udført alene af IA selv.

Han har købt næsten 1000 biler i den pågældende periode, og han kan ikke sige 100 % sikkert, hvornår han har underskrevet fakturaerne.