Hvad er oversættelsen af " PERMANENT PRESENCE " på dansk?

• permanent tilstedeværelse
• permanente tilstedeværelse
• permanent til stede

Eksempler på brug af Permanent presence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should therefore have a permanent presence there.
Vi bør derfor have en permanent tilstedeværelse der.

Police have a permanent presence, checking papers and arresting people.
Politiet er konstant tilstede, de tjekker papirer og anholder folk.

You therefore get an instrument for a permanent presence.
Man får således et instrument til at være permanent til stede.

A resumption of the permanent presence of the OSCE, in the form of a field mission in Chechnya, would in any case be welcomed.
En ny permanent tilstedeværelse af OSCE i form af en feltmission i Tjetjenien ville være et positivt skridt.

China is therefore doing all it can to establish a permanent presence in Africa.
Derfor gør Kina alt, hvad det kan, for at etablere en permanent tilstedeværelse i Afrika.

This means the permanent presence of the European Olympic Committees and the IOC in the European institutions for the purpose of dialogue and cooperation.
Dermed har Den Europæiske Olympiske Komité og IOC fået en permanent tilstedeværelse i EU-institutionerne med henblik på dialog og samarbejde.

The decision has now been taken to ensure a permanent presence of at least one of the vessels.
Beslutningen er nu truffet for at sikre en permanent tilstedeværelse af mindst ét af fartøjerne.

Write_on_email file virus is running on the computer it initiates a sequence of system settings modifications that enable its permanent presence on the PC.
Write_on_email fil virus kører på computeren den indleder en sekvens af systemindstillinger modifikationer, der giver sin permanente tilstedeværelse på pc'en.

As from next week the Commission will have a permanent presence in Sarajevo covering both PHARE and ECHO.
Fra og med næste uge har Kommissionen en permanent repræsentation i Sarajevo, der dækker både PHARE og ECHO.

Sifreli ransomware has the functionality to create new values in Windows Registry to ensure its permanent presence on the system.
Sifreli ransomware har funktionalitet til at skabe nye værdier i Registry Windows at sikre sin permanente tilstedeværelse på systemet.

Branch" means any permanent presence of an insurance undertaking in the territory of a Member State other than the home Member State which carries out insurance business;
Filial": den permanente tilstedeværelse på en anden medlemsstats område end hjemlandets af et forsikringsselskab, som driver forsikringsvirksomhed.

There is probably nobody on the island, not aware of the importance of the permanent presence of the rescue cruiser in its immediate vicinity.
Der er sandsynligvis ingen på øen, ikke er bevidst om betydningen af den permanente tilstedeværelse af rednings cruiser i dets umiddelbare nærhed.

They established a permanent presence in eastern England in the area that became known as Danelaw, and in areas bordering to the Irish Sea, including the north-west of England.
De etablerede en permanent tilstedeværelse i det østlige England i det område, der blev kendt som Danelagen, og i områder, der grænser til det Irske Hav, herunder det nord-vestlige England.

And the fifth is that we cannot stand on the sidelines; on the contrary, the European Union must maintain its political pressure and its permanent presence in the region.
Og for det femte kan vi ikke blot læne os tilbage, tværtimod, EU skal fastholde sit politiske pres og sin permanente tilstedeværelse i området.

We need a permanent presence on the ground, not because we want a protectorate of some kind but because we want to demonstrate our interest in preserving the state of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Vi har brug for en permanent tilstedeværelse, ikke fordi vi ønsker noget i stil med et protektorat, men fordi vi vil manifestere vores interesse i at bevare staten Makedonien.

The removal process may be a tricky task as. sifreli ransomware has the functionality to create new values in Windows Registry to ensure its permanent presence on the system.
Fjernelsen proces kan være en vanskelig opgave, da. sifreli ransomware har funktionalitet til at skabe nye værdier i Registry Windows at sikre sin permanente tilstedeværelse på systemet.

Permanent presence of moisture in the soil increases its electrical conductivity by several orders of magnitude, then surely is such a place much better attracting lightning, and this situation on the ground may persist to present days.
Permanent tilstedeværelse af fugt i jorden Øger sin elektriske ledningsevne ved flere størrelsesordener, så helt sikkert er tør og meget bedre sted at tiltrække lyn, og denne situation på stedet kan vare at præsentere dage.

Even though the primary goal of Storm ransomware is data encryption, it is performing various malicious activities that establish a permanent presence of its malicious files on the system.
Selvom det primære mål for Storm ransomware er datakryptering, det er at udføre forskellige ondsindede aktiviteter, der etablerer en permanent tilstedeværelse af sine ondsindede filer på systemet.

A nobleman, plagued by only those small things which inconvenience a knight the permanent presence of his sisters his mother and father and, as all knights must endure an idiot servant, Andre whose smell made people faint a considerable achievement among a population who never bathed.
En ærens mand, plaget af små sager en ridder plages af. Den permanente tilstedeværelse af sine søstre sine forældre… og, som alle riddere må udholde en idiot til tjener, Andre.

This includes the frequency of operation of the door, quality door hinges and installed fixtures, the presence of electromechanical locks on the doors and external doors- the permanent presence of drafts.
Dette omfatter hyppigheden af drift af døren, kvalitet dørhængsler og installerede inventar, tilstedeværelsen af elektromekaniske låse på døre og yderdøre- permanent tilstedeværelse af kladder.

The army fired live ammunition at unarmed people but the spokesman of the French government, Francois Baroin, said that condemning the crackdown would"demonstrate interference". As if the permanent presence of the French army in many African countries that have nothing remotely to do with political democracies was not interference of the first order!
Hæren skød med skarpt imod ubevæbnede folk, men den franske regerings talsmand Francois Baroin sagde, at en fordømmelse af repressionen ville være"indblanding"- som om at den franske hærs permanente tilstedeværelse i mange afrikanske lande, der ikke har det fjerneste at gøre med demokrati, ikke i højeste grad er indblanding!

In order to prevent business from simply registering a PO Box address in another Member State, a consumer-friendly regulation has been laid down: a branch office will only be recognised if it can be demonstrated to have appropriate infrastructure and a permanent presence.
For at forhindre virksomheder i blot at registrere en postboksadresse i en anden medlemsstat er der fastsat en forbrugervenlig bestemmelse, der går ud på, at en filial kun bliver anerkendt, hvis det kan bevises, at den har passende infrastruktur og er permanent til stede.

There is probably nobody on the island, not aware of the importance of the permanent presence of the rescue cruiser in its immediate vicinity. Ralf Brinker, First foreman of the"Alfried Krupp" since 2001 and Fritz Bruckner successor, speaks for all his men on Borkum and his colleagues at North- and Baltic Sea:"This is not just routine, that's also a little proud.
Der er sandsynligvis ingen på øen, ikke er bevidst om betydningen af den permanente tilstedeværelse af rednings cruiser i dets umiddelbare nærhed. Ralf Brinker, Første endorser af"Alfried Krupp" da 2001 og Fritz Brückner efterfølger, taler for alle hans mænd på Borkum og hans kolleger ved North- og Østersøen:"Dette er ikke bare rutine, det er også lidt stolt.

However, for some time, Mr President, mafia organisations have been a global phenomenon: not just through money laundering, but also through their permanent presence in various European countries, and also via immigration.
Men i nogen tid har mafiaorganisationer været et globalt fænomen, ikke blot i form af pengehvidvask, men også gennem deres konstante tilstedeværelse i forskellige europæiske lande samt via indvandring.

Any permanent presence of an undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency or branch, even if that presence does not take the form of a branch or agency, but consists merely of an office managed by the undertaking's own staff or by a person who is independent but has permanent authority to act for the undertaking as an agency would;
Et selskabs permanente tilstedeværelse på en medlemsstats område sidestilles med et agentur eller en filial, også selv om denne tilstedeværelse ikke har form af en filial eller et agentur, men blot af et kontor, der ledes af selskabets eget personale, eller af en uafhængig person, som har en fast bemyndigelse til at handle på selskabets vegne i lighed med et agentur.

War preparations in the persian Gulf Times 30 May 2010: Three German-built Israeli submarines equipped with nuclear cruise missiles are to be deployed in the Gulf near the Iranian coastline. The decision has now been taken to ensure a permanent presence of at least one of the vessels.
Krigsforberedelser i Den Persiske Golf Times 30 May 2010: Tre tyskbyggede israelske u-både udstyret med nukleare krydsermissiler skal sættes ind i Golfen nær den iranske kyst. Beslutningen er nu truffet for at sikre en permanent tilstedeværelse af mindst ét af fartøjerne.

For the purposes of paragraph 1(d), any permanent presence of a reinsurance undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency or branch, even if that presence does not take the form of a branch or agency, but consists merely of an office managed by the undertaking's own staff or by a person who is independent but has permanent authority to act for the undertaking as an agency would.
Med henblik på stk. 1, litra d, sidestilles et genforsikringsselskabs permanente tilstedeværelse på en medlemsstats område med et agentur eller en filial, også selv om denne tilstedeværelse ikke har form af en filial eller et agentur, men blot af et kontor, der ledes af selskabets eget personale, eller af en uafhængig person, som har en fast bemyndigelse til at handle på selskabets vegne i lighed med et agentur.

Web pages with injected ransomware code may be presented on social media channels and adverts as well… write_on_email File Virus- Infection FlowOnce the. write_on_email file virus is running on the computer it initiates a sequence of system settings modifications that enable its permanent presence on the PC.
Websider med indsprøjtet ransomware kode kan præsenteres på sociale medier kanaler og reklamer samt… write_on_email Fil Virus- Infektion FlowNår. write_on_email fil virus kører på computeren den indleder en sekvens af systemindstillinger modifikationer, der giver sin permanente tilstedeværelse på pc'en.

Article 3 For the purposes of the first Directive and of this Directive, any permanent presence of an undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency or branch, even if that presence does not take the form of a branch or agency, but consists merely of an office managed by the undertaking's own staff or by a person who is independent but has permanent authority to act for the undertaking as an agency would.
Artikel 3 I foerste direktiv saavel som i dette direktiv sidestilles en virksomheds permanente tilstedevaerelse paa en medlemsstats omraade med et agentur eller en filial, ogsaa selv om denne tilstedevaerelse ikke har form af en filial eller et agentur, men blot af et kontor, der ledes af virksomhedens eget personale, eller af en uafhaengig person, som har en fast bemyndigelse til at handle paa virksomhedens vegne i lighed med et agentur.

Similarly, maintaining Cyprus, a Member State of the European Union, under a regime of guarantees by third countries, one of which is not even a member of the Union, goes against the principles of the European Union and weakens the development of the European security and defence policy, quite apart from the fact that the permanent presence of Greek and Turkish troops on the island goes against the principle of demilitarisation which is established in the plan.
Endvidere er opretholdelsen af Cypern, et EU-medlem, under en ordning, som garanteres af tredjelande, hvoraf det ene ikke engang er medlem af EU, i strid med EU's principper og svækker udviklingen af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, for ikke at tale om den kendsgerning, at en permanent tilstedeværelse af græske og tyrkiske tropper på øen er i strid med det demilitariseringsprincip, som fastlægges i planen.

Hvordan man bruger "permanent presence" i en Engelsk sætning

Prodiel has had a permanent presence in Kuwait since 2016.

Prodiel has had a permanent presence in Argentina since 2017.

Arup has had a permanent presence in Poland since 1998.

We want to have a permanent presence on the Moon.

In February 2007, Parties Plus established a permanent presence online.

R&B Switchgear now has a permanent presence in the Bahamas.

America’s air force personnel have a permanent presence in Jacobabad.

Without a permanent presence in Washington, we will fall behind.

She reminded me of Mother Tara’s permanent presence and protection.

We have begun forming a permanent presence there," he said.

Hvordan man bruger "permanent til stede, permanent tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Vi er permanent til stede i Grønland for at have de bedste muligheder for at være tæt på vores kunder og udvikle vores aktiviteter.

En udvikling, som miljøorganisationer uden permanent tilstedeværelse angiveligt ikke har øje for, og derfor ikke formår at påvirke, mere end antydes det.

Den dansk-norske kolonimagt fastslog, at et nyt rum var indtaget, samtidig med at den viste en hensigt om at være mere permanent til stede i Indien.

Overtrædelser kan kun forekomme i en måned eller permanent til stede i kroppen.

Disse mikroorganismer tilhører den forbigående mikroflora - ikke permanent til stede i vagina.

Når vi udbygger med viden og forskning, vil vi kunne styrke og konsolidere de eksisterende uddannelser i Nykøbing, samtidig med at vi nu får en mere permanent tilstedeværelse af RUC i byen.

Kræver ikke permanent tilstedeværelse af agenten eller kabler (kan genoplades i nettet eller i bilen) det fungerer i manuel eller automatisk, da du kan programmere funktionen.

Multinational Division North (MND North) er et operativ divisionshovedkvarter med afskrækkelses- og forsvarsprofil i NATOs styrkestruktur med en permanent tilstedeværelse i Letland.

Hvis urinlederens lumen er bredere, så kan smertsyndromet ikke udtrykkes så stærkt, forstyrres fra tid til anden og er ikke permanent til stede.

Og måske kan OB igen skyde det fynske bryst frem og tænke tanker i retning af en permanent tilstedeværelse i top fire.