Hvad er oversættelsen af " PERSONAL OBSERVATION " på dansk?

• personlig bemærkning
• personlig observation

Eksempler på brug af Personal observation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's a personal observation.
Det er en personlig observation.

Her mission logs are filled with personal observations.
Hendes missions-dagbøger er fyldt med personlige observationer.

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.
Lad mig komme med en personlig bemærkning til min gode ven Paca her til sidst.

I would also like to add a personal observation.
Jeg vil også gerne tilføje en personlig bemærkning.

He knew from personal observation that they worked all of the time, from early morning until late at night.
Han vidste fra personlige bemærkning om, at de har arbejdet hele tiden fra tidlig morgen til sent om aftenen.

Readers can easily distinguish between the personal observations.
Læsere kan nemt skelne mellem de personlige observationer.

Since Mr Lambsdorff also made a personal observation, allow me to respond to that as well.
Da hr. Lambsdorff også fremkom med en personlig bemærkning, vil jeg også tillade mig at svare på den.

Before I conclude, I would like, if I may, to make another personal observation.
Tillad mig at komme med endnu en personlig bemærkning, inden jeg afslutter min tale.

It's just a personal observation.
Det er bare en personlig observation.

SV Mr President, Commissioner, allow me firstly to make a very personal observation.
SV Hr. formand, fru kommissær, først vil jeg fremkomme med en meget personlig bemærkning.

DE Madam President, before I make my personal observations, I would like to start by raising a point of order.
DE Fru formand! Før jeg fremsætter mine personlige bemærkninger, vil jeg gerne indlede med en bemærkning til forretningsordenen.

I believe that this is an important point of principle and here I would like to make a personal observation.
Jeg mener, at det er et vigtigt princip, og jeg tillader mig at fremsætte en personlig bemærkning.

DE Mr President, I would like to make a personal observation at the end of this debate.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne fremføre en personlig bemærkning ved afslutningen på denne forhandling.

GOLLNISCH(DR).-(FR) Madam President, a point of order, if I may, and a very brief personal observation.
Gollnisch(DR).-(FR) Fru formand, blot en bemærkning til forretningsordenen og en meget kort personlig bemærkning.

Personal observation and anecdotal evidence suggest that the use of marijuana is more open compared to other European countries.
Personlige observationer og anekdotiske beviser hentyder til hashbruget er mere åbent sammenlignet med andre europæiske lande.

Perhaps I might be permitted a few personal observations.
Jeg vil godt tillade mig at fremsætte nogle få yderligere personlige bemærkninger.

Personal Observation: I noticed most of those who are quick to call JSS Tripler a scam have never made a living from their own business.
Personlig bemærkning: Jeg lagde mærke til de fleste af dem, der er hurtige til at kalde JSS Tripler et fupnummer aldrig har lavet en levende fra deres egen virksomhed.

DE Madam President, thank you for allowing me to make a personal observation at the end of this debate.
DE Fru formand! Tak fordi De giver mig mulighed for at fremsætte en personlig bemærkning ved afslutningen af disse forhandlinger.

I have deleted the name of the writer in an attempt to de-personalise the message, and I have also deleted one personal observation;
Jeg har fjernet forfatterens navn i et forsøg på at afpersonalisere budskabet, og jeg har også udeladt en personlig observation;

One more personal observation: Commissioner Mandelson, I know that you love chocolate and I have often seen how you prefer fair trade chocolate from Oxfam.
Jeg vil gerne komme med en personlig bemærkning. Kommissær Mandelson, jeg ved, at De elsker chokolade, og jeg har ofte set, at De foretrækker -chokolade fra Oxfam.

I have watched this, and I have lived through an awful lot of this agenda, and there's nothing to beat personal observation.
Jeg har observeret og levet gennem utrolig meget af denne plan i mit liv, og der er ingenting der slaar personlig observation.

Because your perspective is limited to personal observation and media reports, we want to give you the encouraging news as seen from our higher vantage point.
Da jeres perspektiv begrænser sig til personlige observation og reportager fra medierne, ønsker vi at give jer de opmuntrende nyheder, som det kan ses fra vores højere udsigtspunkt.

They are then offered insight into their performance through peer support, coaching, personal observation, evaluation and feedback.
De fik derefter indsigt og tilbagemeldinger gennem peer support, coaching, personlig observation, evaluering og feedback.

The images are primarily based on personal observations around Krabbesholm and the greater Skive area; they attempt to summarize a nuanced experience with the landscape and how it enters daily life.
Billederne som primært er baseret på personlige observationer i området omkring Krabbesholm og resten af Skive arbejder med at opsummere en nuanceret landskabs oplevelse også som den indtræder i hverdagen.

Mr President, President Barroso, ladies and gentlemen, allow me to make a few personal observations on the Commission's Work Programme.
Hr. formand, hr. kommissionsformand Barroso, mine damer og herrer, tillad mig at fremsætte nogle personlige bemærkninger til Kommissionens arbejdsprogram.

Mr President, firstly I would like to thank both the Ombudsman and Mr Mavrommatis for their excellent report, and would like to begin by making a personal observation.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke både ombudsmanden og hr. Mavrommatis for deres fremragende betænkning, og jeg vil gerne begynde med en personlig kommentar.

They are then offered insight into their performance through peer support, coaching, personal observation, evaluation and feedbackWhat relationships does this information make with our existing knowledge- does it connect with previous learning?
De fik derefter indsigt og tilbagemeldinger gennem peer support, coaching, personlig observation, evaluering og feedback• Hvordan forbinde vi denne nye læring med vores gamle viden?

These personal observations about driverless cars For the avoidance of any doubt, and should not be regarded as any statement are my honest opinion of this specific car or any other Tesla vehicle. about the general safety, roadworthiness or mechanical effectiveness.
Om førerløse biler min ærlige mening og de burde ikke anses som en udtalelse om den generelle sikkerhed, hos den specifikke bil eller nogen anden Tesla-bil. For at undgå tvivl, er disse personlige observationer egnethed på vejen eller mekaniske effektivitet.

To conclude, I am going to take the liberty, Madam President, of digressing in order to make a somewhat personal observation, which deserves to be given some thought.
Afslutningsvis, fru formand, vil jeg tage mig den frihed, fru formand, at foretage et lille sidespring med en ret personlig bemærkning, der fortjener overvejelse.

I also hope that in the future- if you will allow me this personal observation- if Parliament gives him a majority, he will put to one side a certain emphasis that is a little too close to a religion, which benefits neither Europe nor Parliament.
Jeg håber også, at De i fremtiden- og tillad mig her at komme med en personlig bemærkning- hvis De får flertal i Parlamentet vil droppe Deres lidt for religiøse indflydelse, som hverken er til gavn for Europa eller Parlamentet.

Hvordan man bruger "personal observation" i en Engelsk sætning

This will be based on personal observation and experience.

with A personal observation of these before the !

What an insightful, personal observation from an exhibition curator.

Outstanding legacy - personal observation going back to 1972!

Personal Observation – You saw or measured the event.

It is based solely on personal observation and fact.

Again, this is just my personal observation and experience.

My personal observation and opinion is that when Mr.

Why is personal observation not always fair and unbiased?

Make your personal observation with a real Galleria Umbrella.

Hvordan man bruger "personlig bemærkning" i en Dansk sætning

Så vil jeg lige indskyde en personlig bemærkning. 4 I har nok alle opdaget, at jeg har købt ny båd og er flyttet permanent herned som fastligger.

De vil udskrive fotoet i den ene side, og lade den anden side åben for dig at udfylde adressen og en personlig bemærkning.

Personlig bemærkning: "vogter" af huset Gina (en vidunderlig bokser albino) er simpelthen fantastisk!

Og lad mig på dette sted komme med en personlig bemærkning.

En trøstende brev er en personlig bemærkning fra dit hjerte, og det skal vise sig, at vejen.

Jeg siger til Dem som en personlig bemærkning: Lad os annullere disse penge til kernefusionen og overføre dem til de vedvarende energikilder.

Endelig, som en personlig bemærkning, er min erindring om fredag den 22.

Det sker ved, at nogle af kammeraterne har en personlig bemærkning, og en har skrevet, et meget personligt digt til hende.

Jeg bad om ordet for at komme med en personlig bemærkning.

Når du udfylder din UCAS ansøgning, kan du tage særligt hensyn til din personlig bemærkning, da dette er det primære grundlag, hvorpå vi vælger ansøgerne.