Hvad er oversættelsen af " PHARE AND TACIS PROGRAMMES " på dansk?

• PHARE- og tacis-programmerne
• phare- og tacis-programmerne
• programmerne phare og tacis
• PHARE og TACIS programmerne

Eksempler på brug af Phare and tacis programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The PHARE and TACIS programmes 3.
PHARE- og TACIS-programmerne 3.

Activities in this field are supported by financial allocations under the PHARE and TACIS programmes.
Aktiviteter på dette område støttes af bevillinger under Phare- og Tacis-programmerne.

I was asked about the Phare and Tacis programmes and former Yugoslavia?
Jeg er blevet spurgt om, hvordan det forholder sig med PHARE- og TACIS-programmet og med henblik på Eks-Jugoslavien?

If Parliament wished to be consistent, we would have to do the same thing in the PHARE and TACIS programmes.
Hvis vi som Parlament vil være kohærente, ville vi blive nødt til at gøre det samme også i PHARE- og TACIS-programmerne.

In fact, the PHARE and TACIS programmes are active in most of the areas highlighted in the draft report.
PHARE- og TACIS-programmerne er rent faktisk aktive på de fleste af de områder, der nævnes i betænkningen.

We have noted Mr Imbeni's proposal for the annual organization of an evaluation conference based on the model of the Phare and Tacis programmes conference.
Vi har noteret os hr. Imbenis forslag om en årlig evalueringskonference baseret på konferencemodellen for Phare og Tacis.

It is little wonder that the PHARE and TACIS programmes have not yet convinced this Parliament that priorities are being adequately addressed.
Det er ikke så mærkeligt, at PHARE- og TACIS-programmerne endnu ikke har overbevist Parlamentet om, at prioriteterne søges gennemført på hensigtsmæssig vis.

These improvements in safety have been achieved particularly by the use of on-site assistance teams, supported by the PHARE and TACIS programmes.
Disse forbedringer af sikkerheden er i særdeleshed nået ved hjælp af hold, der yder bistand på stedet, støttet af Phare- og Tacis-programmerne.

In the field of structural policy, I must also mention the Phare and Tacis programmes, which are also structural programmes..
På strukturpolitikkens område skal jeg også komme ind på PHARE- og TACIS-programmet. De er jo i sidste ende også strukturprogrammer.

Council conclusions on Special Report No 16/2000 by the Court of Auditors on tendering procedures for service contracts under the Phare and Tacis programmes.
Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 16/2000 om udbudsprocedurerne for tjenesteydelsesaftaler under Phare- og Tacis-programmerne.

I too followed the conference on the Phare and Tacis programmes, which involved the NGOs, and I was also able to obtain useful information for my report.
Jeg har også fulgt med i konferencen om PHARE- og TACIS-programmerne med NGO'erne og fået interessante oplysninger til min betænkning.

One is paragraph 20, that calls on the Commission to take all possible measures to monitor expenditure made locally in the PHARE and TACIS programmes.
Den ene er punkt 20, hvori Kommissionen opfordres til at træffe alle mulige foran staltninger for at overvåge de lokale udgifter under PHARE- og TACIS-programmerne.

The reforms of the PHARE and TACIS programmes should be aimed at making the best use of the impetus for cooperation with European business sectors.
Reformerne i Phare- og Tacis-programmerne skal gennemføres på en sådan måde, at der sker bedst mulig udnyttelse af synergieffekten ved samarbejdet med europæiske arbejdsgivere.

One of the main points of interest to our group is also the supervision and control of expenditure on projects under the MEDA, PHARE and TACIS programmes.
Et hovedpunkt i vor gruppes interesse er endvidere kontrollen med og evalueringen af udgifterne til MEDA-, PHARE- og TACIS-programmernes projekter.

Liaising with projects working in relevant areas and funded either by the Phare and Tacis programmes or by the Phare and Tacis successor programmes;
Varetagelse af forbindelser til projekter, som gennemføres på relevante områder og finansieres af enten Phare og Tacis programmerne eller af efterfølgerne til Phare og Tacis programmerne;

The means of payment for the PHARE and TACIS programmes, for former Yugoslavia and for the macro-economic aid for Macedonia can now be increased, that is to say they can now be safeguarded.
Betalingsbevillingerne til programmerne Phare og Tacis, til det tidligere Jugoslavien samt til den makrofinansielle bistand til Makedonien kan henholdsvis øges og sikres nu.

Also, on external relations, we hope that the lessons that have been learned from the PHARE and TACIS programmes can actually be used to full benefit with new programmes in South Africa.
Med hensyn til forholdet til tredjelande håber vi også, at den lektie, man har lært af PHARE og TACIS programmerne, kan udnyttes fuldt ud, når det gælder nye programmer i Sydafrika.

In the statement which most of us are looking forward to and which Commissioner Vitorino mentioned, we must also find out how much the European Union is spending on children under the PHARE and TACIS programmes.
I den meddelelse, som de fleste af os ser frem til, og som kommissær Vitorino nævnte, skal vi også have at vide, hvor meget Unionen anvender på børn i Phare- og Tacis-programmerne.

Concerning the Court of Auditors' comments on the implementation of the PHARE and TACIS programmes, the Council is aware of the problems inherent in work in this particular area.
For så vidt angår Revisionsrettens bemærkninger med hensyn til gennemførelsen af PHARE- og TACISprogrammet, er Rådet klar over de problemer, som er nært knyttet til aktiviteterne på dette specifikke område.

The PHARE and TACIS programmes provide technical support, which in 1992 amounted to ECU 1 billion(the PHARE programme for Central and Eastern Europe), and ECU 450 million, the TACIS programme for the newly independent states.
Under PHARE- og TACIS-program-merne ydes der faglig bistand, som i 1992 beløb sig til 1 mia ECU(PHARE-programmet for Central- og Østeuropa) og 450 mio ECU TACIS-programmet for de nye uafhængige stater.

We began in the 1980s with Latin America, followed by the ACP zone and the developing nations. Now we have the Phare and Tacis programmes for central and eastern Europe and the Meda programmes for the Mediterranean area.
I 1980'erne startede vi med Latinamerika, i AVS-landene, i udviklingslandene, vi har i dag PHARE- og TACISprogrammerne til Central- og Østeuropa, og vi har MEDA-programmerne til middelhavslandene.

I regret that transport issues do not appear to have been taken seriously into account in the enlargement chapter and would encourage the Commission to present proposals to ensure better coordination between structural actions and instruments and the PHARE and TACIS programmes.
Jeg beklager, at det ikke ser ud til, at transportspørgsmålene er blevet taget alvorligt under overvejelse i udvidelseskapitlet, og vil opfordre Kommissionen til at fremsætte forslag til at sikre en bedre koordinering mellem aktioner og instrumenter af strukturel karakter og Phare- og Tacis-programmerne.

In some cases the financing has been taken over by the PHARE and TACIS programmes after careful reviewing and planning, while financing centres that have not been successful will be discontinued.
I nogle tilfælde er finansieringen overtaget af PHARE- og TACIS-programmerne efter omhyggelig gennemgang og planlægning, mens finansieringen af centre, der ikke har fungeret godt, vil blive afbrudt.

Although the SMEs are the principal beneficiaries directly or indirectly(through larger enterprises), it should be noted that Community support is not specifically geared towards Community SMEs and that the PHARE and TACIS programmes, for example, also provide support to SMEs in the countries benefitting from Community aid.
Selv om det først og fremmest er SMV, som direkte og indirekte får gavn af støtteordningerne(gennem større virksomheder), skal det understreges, at EU-støtten ikke er specielt rettet mod SMV i EU, og at programmerne PHARE og TACIS for eksempel også yder støtte til SMV i de lande, som modtager EU-støtte.

The objectives of Tempus II are to promote, as part of the overall objectives and guidelines of the Phare and Tacis programmes in the context of economic and social reform, the development of the higher education systems in the eligible countries, through as balanced a coopera tion as possible with partners from all the Member States of the Community.
Målene for TEMPUS II er som led i de generelle mål og retningslinjer for PHARE og TACIS programmerne i forbindelse med den økonomiske og sociale reformproces at udvikle de videregående uddannelsessystemer i de bistandsberettigede lande gennem et samarbejde, der er så velafbalanceret som muligt, med partnere fra alle Fælles skabets medlemsstater.

More than 100 have such agreements with the Union including the developing countries of Africa, the Caribbean and Pacific which are covered by the Lomé Convention, and those of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union which receive important technical assistance under the PHARE and TACIS programmes.
Over 100 har fået sådanne aftaler med Unionen, heriblandt udviklingslandene i Afrika, Caribien og Stillehavsområdet, der er omfattet af Lomé-konventionen, og de lande i Central- og Østeuropa og det tidligere Sovjetunionen, der mod tager væsentlig teknisk bistand i henhold til PHARE- og TACIS-programmet.

In addition, we are spending a lot of money on our external policies, particularly through the PHARE and TACIS programmes, on ways of developing the important role of the environment and the sustainable development of those areas so close to our own borders.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.

This part of cooperation also includes the rationalisation of legislative and administrative frameworks, the promotion of infrastructures and energy supply as well as the promotion of ecologically sound environmental policies and practices;-thirdly, the Commission's initiative promotes regional development, including the cooperation between subnational regions within national frontiers as well as active participation by local authorities. The European Union's support in all of these areas, already under way, will be pursued on the basis of the PHARE and TACIS Programmes.
Dette samarbejdsområde omfatter ligeledes en rationalisering af de lovgivningsmæssige og administrative rammer, udbygning af infrastrukturer og energiforsyning samt fremme af økologisk sunde miljøpolitikker og -fremgangsmåder; -for det tredje fremmer Kommissionens initiativ den regionale udvikling, herunder samarbejdet mellem subnationale regioner inden for det enkelte lands grænser samt de lokale myndigheders aktive deltagelse. Unionens støtte på alle disse områder, som allerede er iværksat, vil blive videreført på grundlag af PHARE- og TACIS-programmerne.

If this modified supplementary and amending budget is adopted, then it will be possible, in 1999, taking into account all the amendments, to make available and finance an additional EUR 670 million for the PHARE and TACIS programmes, for south-east Europe and other programmes, mainly from unused funds in the agricultural sector.
Hvis det ændrede tillægs- og ændringsbudget vedtages, kan der, når man tager samtlige ændringer i betragtning, i 1999 stilles EUR 670 millioner ekstra til rådighed og finansieres for programmerne Phare og Tacis, for Sydøsteuropa og andre programmer, hovedsagelig i form af ikkeanvendte bevillinger fra landbrugsområdet.

We are to move forward to a better organized and better planned stage of cooperation, arranging for the PHARE and TACIS programmes, the EBRD appropriations, etc., to be combined within a global plan, a plan for which we have been hoping for several years now, the preparation of which is now becoming- to adopt a term with which you are familiar, Madam President- a burning obligation.
Vi må gå videre til en mere velorganiseret fase, et bedre planlagt samarbejde og sørge for, at programmerne PHARE, TACIS og EBRD-kreditter osv. samles til en overordnet plan, en plan, som vi virkelig har ønsket i flere år, og som det er vores fornemste pligt at udarbejde for nu at bruge et udtryk, som De kender, fru formand.