Eksempler på brug af Piaf på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sing out! All right, Piaf!
All right, Piaf! Sing out!
I orden, Piaf! Syng nu!I could'a been Edith Piaf.
Jeg kunne have været Edith Piaf.Edith Piaf sings"No regrets.
Edith Piaf synger"No regrets.I could have been Edith Piaf.
Jeg kunne have været Edith Piaf.Edith Piaf. What's she so upset about?
Hvad er hun så oprørt over?- Edith Piaf.The Sparrow's Dead Long Live Edith Piaf!
Spurvetøsen er død Leve Edith Piaf!Miss Piaf, a pleasure! Well… Mademoiselle!
Nå, frøken? Fru Piaf, en fornøjelse!Well… Mademoiselle! Miss Piaf, a pleasure!
Nå, frøken? Fru Piaf, en fornøjelse!I can't? Then what's the point of being Edith Piaf?
I'm Edith Piaf and I messed up.
Jeg hedder Edith Piaf, og jeg har lavet ulykker.What's the point of being Edith Piaf, then?
Noget skal jeg da have ud af at være Edith Piaf.I'm Edith Piaf, and I made a mess.
Jeg hedder Edith Piaf, og jeg har lavet ulykker.A powerful combination of dance, psalms, voodoo, baying dogs, jet planes taking off anda song by Edith Piaf.
Et kraftigt mix af dans, salmesang, woodoo-ritualer, glammende hunde, lettende jetfly ogen enkelt sang med Edith Piaf.The whole way up she hummed Édith Piaf songs and ate pistachios.
Hele vejen sad hun og nynnede Édith Piaf og spiste pistacienødder.Parker- Edith Piaf PRESTIGE, while Massena Square is 600 metres from the property.
Parker- Edith Piaf PRESTIGE, og Massena-pladsen ligger 600 meter fra ejendommen.The Père Lachaise Cemetery is the final resting place of some legends such as Jim Morrison,Oscar Wilde and Edith Piaf to name a few.
Den Père Lachaise kirkegård er det sidste hvilested for nogle legender som Jim Morrison,Oscar Wilde og Edith Piaf at nævne nogle få.If Edith Piaf rises out of the grave and you have a threesome, I don't flipping care!
Om så Edith Piaf står op af graven og er med på en trekant, er jeg pisseligeglad!The Classics Hotel Bastille is 850 metres from the famous Père Lachaise cemetery,where the graves of Jim Morrison and Edith Piaf can be found.
Classics Hotel Bastille ligger 850 m fra den berømte kirkegård Père Lachaise,hvor man kan besøge Jim Morrison og Edith Piafs gravsteder.In 1940, Édith Piaf co-starred with Paul Meurisse in Jean Cocteau 's successful one-act play Le Bel Indifférent The beautiful indifferent.
I 1940 optrådte hun sammen med skuespilleren Paul Meurisse i stykket Le bel indifférent, som Jean Cocteau skrev specielt til hende.Embedded in this are pieces in the style of swing guitarist Django Reinhardt(Jazz symptomatic)as well as songs by artists/ inside and Edith Piaf, Gabriella Ferri, Paolo Conte.
Er indlejret i stykker i stil med swingguitarist Django Reinhardt(Shinto Jazz) samt sange af kendte kunstnere/ da Edith Piaf, Gabriella Ferri, Paolo Conte.I had a little Edith Piaf moment… but the idea of worrying about white shirts and thin turkey and all that… while pretending not to know about his whores… is really throwing me into an all-American rage.
Der gik lidt Edith Piaf i den for mig. Men tanken om at skulle tænke på hvide skjorter og skiveskåret kalkun og samtidig se gennem fingre med hans skøger gør mig ravruskende amerikaner-rasende.Scientists are on the verge of discovering what they call the secret of life:the DNA double… Read more PIAF Read more PICASSO, A The action takes place in Paris, 1941.
Videnskaben er tæt på at opdage hvad de betegner som'hemmeligheden om livet':DNA-spiralen… Læs mere PIAF Læs mere PICASSO, A Handlingen udspiller sig i Paris, 1941.Together with the Iranian-born singer Samara Bahrami(known from Sam and the Soulmates and more),a concert has been set up that will make you reminisce about both Montmartre with old Piaf tunes and to Copacabana with Jobim.
Sammen med den iranskfødte sangerinde Samara Bahrami(bl.a. medSam and te Soulmates)er der lagt op til en koncert, der vil henledetankerne til både Montmartre med gamle Piaf-numre og til Copacabana med Jobim.Thus, their audience may look forward to jazzy versions of French classics performed by icons like Edith Piaf, Charles Aznavour and Charles Trenet- and perhaps even with some detours to classical composers such as Eric Satie and Claude Debussy.
Så publikum kan glæde sig til jazzede versioner af franske klassikere fremført af ikoner som Edith Piaf, Charles Aznavour ogCharles Trenet- og måske endda med enkelte afstikkere til klassiske komponister som Eric Satie og Claude Debussy.
