Hvad er oversættelsen af " PICKS YOU UP " på dansk?

• henter dig
• hakke dig op
• samler dig op

Eksempler på brug af Picks you up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Martin picks you up tomorrow.
Martin henter dig i morgen.

I hope your mom never picks you up, Jay.
Må din mor aldrig hente dig, Jay.

When Daddy picks you up, I want you to come straight home.
Når far henter dig, skal du komme direkte hjem.

Say hi to your mother when she picks you up.
Hils jeres mor, når hun henter jer.

That guy that picks you up sometimes.
Ham Al, der henter dig.

Get Sandro to drop my tux by the airfield before he picks you up?
Få Sandro til at aflevere smokingen på flyvepladsen, før han henter dig.

Make sure she picks you up, and get in the car.
Få hende til at hente dig og gå ind i bilen.

Stay down till me or him picks you up.
Knald tilbage til han eller jeg plukker op dig.

He comes and picks you up and takes you to where you want to go.
Han kommer og samler dig op og tager dig derhen hvor du vil.

And Granny will bring you a surprise when she picks you up from school.
Bedstemor har en overraskelse, når hun henter dig.

Shuttle service picks you up in your hotel and takes you directly to the other hotel.
Shuttle service hakke dig i dit hotel, og tager dig direkte til det andet hotel.

Daddy drops you off at the concert and picks you up after.
Far sætter dig af ved koncerten og henter dig igen bagefter.

Unless, of course the coast guard picks you up out there on the water and sends you back to Fidel.
Men hvis kystvagten samler dem op ude på havet sendes de tilbage til Fidel.

Get Sandro to drop my tux by the airfield before he stops back and picks you up. Yeah.
Få Sandro til at aflevere smokingen på flyvepladsen, før han henter dig.

Shuttle service picks you up in your hotel in Cesky Krumlov and takes you directly to your hotel in Salzburg.
Shuttle service hakke dig op i dit hotel i Cesky Krumlov og tager dig direkte til dit hotel i Salzburg.

We make it to regionals and suddenly The top guy in our main competition picks you up?
Vi er gået videre, og pludselig lægger vores største konkurrent an på dig?

Shuttle service picks you up in your hotel in Salzburg and takes you directly to your hotel in Cesky Krumlov.
Shuttle service hakke dig op i dit hotelværelse i Salzburg og tager dig direkte til dit hotel i Cesky Krumlov.

Put a little gel on your hands… and go like this right before Larry picks you up.
Tag en lille smule gel på dine hænder… og gør sådan her lige inden Larry henter dig.

The Creator picks you up and just being in that presence and embrace takes away all the pain that you have felt from birth till now.
Skaberen samler dig op, og bare det, at være i dette nærvær og omfavne, fjerner al smerten, du har følt fra fødslen og til nu.

You can't respond to just every strange man that picks you up on a subway platform.
Du kan ikke bare tale med en fremmed mand som samler dig op på en metro station.

Your guide from Stockholm Outback picks you up for free from your hotel and drives you 30 minutes south of the city for a 3-hour exploration of Stockholm's flora and fauna.
Din egen guide fra Stockholm Outback henter dig uden beregning ved dit hotel og kører dig omtrent 30 minutter syd for Stockholm by, hvor du over 3 timer kan udforske og opleve den fantastiske flora og fauna lige I Stockholms udkant.

Shuttle service picks you up in your hotel and takes you directly to the other hotel. You will not have problems with searching the bus(train) station and you will not need to worry whether you catch the right bus or train.
Shuttle service hakke dig i dit hotel, og tager dig direkte til det andet hotel. Du vil ikke have problemer med at søge på bus(tog) station, og du behøver ikke at bekymre om du fange den rigtige bus eller tog.

Your guide from Stockholm Outback picks you up for free from your hotel and drives you 30 minutes south of the city for a 3-hour exploration of Stockholm's flora and fauna. Chances are you will spot one or more of the‘Stockholmers' above.
Din egen guide fra Stockholm Outback henter dig uden beregning ved dit hotel og kører dig omtrent 30 minutter syd for Stockholm by, hvor du over 3 timer kan udforske og opleve den fantastiske flora og fauna lige I Stockholms udkant.

Shuttle service picks you up in your hotel in Cesky Krumlov and takes you directly to your hotel in Salzburg. You will not have problems with searching the bus(train) station and you will not need to worry whether you catch the right bus or train.
Shuttle service hakke dig op i dit hotel i Cesky Krumlov og tager dig direkte til dit hotel i Salzburg. Du vil ikke have problemer med at søge på bus(tog) station, og du behøver ikke at bekymre om du fange den rigtige bus eller tog.

Maybe pick you up around ten?
Henter dig ved ti-tiden?

I will pick you up at 9:30 p. Never.
Aldrig. Jeg henter dig klokken 21.30.

Pick you up at the cove by the Surfrider at 6:00.
Samler dig op ved bugten ved Surfrider 6:00.

And picking you up.
Og henter dig.

Before they pick you up again.
Før de samler dig op igen.

Picking you up, 7:00 p.
Henter dig kl.