Hvad er oversættelsen af " PIGEONHOLE " på dansk?

• sorteringshylde
• dueslag
• afdeling

Eksempler på brug af Pigeonhole på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't like to be pigeonholed.
Jeg hader at være i sat i slag.

That can't be pigeonholed as a DVD or news.
Det kan ikke være pigeonholed som en DVD eller nyheder.

Yeah, well, I like my pigeonhole.
Okay, men jeg kan lide mit fokus.

Pigeonholed. They think of me only as a coat check girl!
Sat i bås! De tror jeg kun kan|hænge jakker op!

Did you find that in your pigeonhole too?
Fandt du også det i dit dueslag?

Once you're in that pigeonhole, it's really hard to get out.
Når du er i denne afdeling, er det virkelig svært at komme ud.

I was just putting a note in your pigeonhole.
Jeg lagde en seddel i dit dueslag.

Simply to give your pigeonholes some thoughts….
Blot for at give din dueslag nogle tanker….

But that didn't require a change in pigeonholes.
Men, der ikke krævede en ændring i dueslag.

They put you into a pigeonhole in their minds.
De sætter dig ind i en afdeling i deres sind.

They think of me only as a coat-check girl! Pigeonholed.
Sat i bås! De tror jeg kun kan|hænge jakker op!

My genius refuses to be pigeonholed into one of your neat little boxes.
Mit geni nægter at blive sat i en af jeres små, lille båse.

How do you get out of that pigeonhole?
Hvordan får du ud af, at sorteringshylde?

Just as people pigeonhole a famous author, athlete or other celebrity as they begin to learn about them, they pigeonhole the people they meet in real life.
Ligesom folk sorteringshylde en berømt forfatter, atlet eller en anden berømthed, da de begynder at lære om dem, de sorteringshylde de mennesker, de mødes i det virkelige liv.

But as they learn about you, they are finding a pigeonhole for you.
Men da de lærer om dig, de er at finde en afdeling for dig.

What lessons can we learn from this? Simply to give your pigeonholes some thoughts… both how others are pigeonholing you, and how you're pigeonholing others。
Sådan Anvend denne idé Hvilken lære kan vi lære af dette? Blot for at give din dueslag nogle tanker… både hvordan andre er pigeonholing dig, og hvordan du pigeonholing andre.

My colleagues here have not received them in their pigeonholes this morning.
Mine kolleger her har ikke modtaget den i deres bokse her til morgen.

It's not that first impressions are everything- people don't always pigeonhole you based on the first impression。 But as they learn about you, they are finding a pigeonhole for you。 And over time(actually fairly quickly), that pigeonhole gets solidified in their minds。
Det er ikke det første indtryk er alt- folk ikke altid sorteringshylde dig baseret på de første indtryk. Men da de lærer om dig, de er at finde en afdeling for dig. Og over tid(faktisk ret hurtigt), at sorteringshylde får solidificeret i deres sind.

Soon you have a pretty good idea of the person, and you pigeonhole him firmly.
Snart du har en rigtig god idé på den person, og du sorteringshylde ham fast.

Just as people pigeonhole a famous author, athlete or other celebrity as they begin to learn about them, they pigeonhole the people they meet in real life。 So when people meet you, they are pigeonholing you, though it might take a little while before they get enough information to really firmly put you in a good pigeonhole。
Ligesom folk sorteringshylde en berømt forfatter, atlet eller en anden berømthed, da de begynder at lære om dem, de sorteringshylde de mennesker, de mødes i det virkelige liv. Så når folk mødes du, er de pigeonholing Dem, selv om det kan tage lidt tid, før de får tilstrækkelig information til virkelig solidt sætte dig i en god sorteringshylde.

Next time you find something in your pigeonhole, you might think twice.
Næste gang du finder noget i dit dueslag, skal du tænke dig om.

In addition, the diagnosis of diabetes mellitus in any case should not delay treatment pigeonholed.
Desuden bør diagnosen af diabetes mellitus i hvert fald ikke forsinke behandlingen bås.

And over time(actually fairly quickly), that pigeonhole gets solidified in their minds.
Og over tid(faktisk ret hurtigt), at sorteringshylde får solidificeret i deres sind.

It is true that my report is not yet available- I have just taken a look in my pigeonhole.
Det er rigtigt, at min betænkning endnu ikke er til rådighed- jeg har selv lige kigget i min boks.

This new information could get you to change your pigeonhole for him, but it would take a lot of information to do it.
Denne nye oplysninger kunne få dig til at ændre dit dueslag for ham, men det ville tage en masse oplysninger til at gøre det.

These do not qualify as jokes, because there is nothing funny about putting people in degrading pigeonholes.
Disse ikke er berettiget som vitser, fordi der ikke er noget sjovt om at sætte folk i nedværdigende dueslag.

Otherwise, it will be held a week or two, and the method will be postponed pigeonholed as an ineffective and totally discredited.
Ellers vil det blive afholdt en uge eller to, og metoden vil blive udskudt i bås som en ineffektiv og helt miskrediteret.

Mr President, not specifically on the Minutes but on the Brussels Notebook which we have just found in our pigeonholes.
Hr. formand, dette er ikke specielt til protokollen, men til den Brussels Notebook, som vi netop har fået i vore omdelt.

The same applies to you: you are giving off an impression to others, in everything you do and say and write, in your work and personal relationships. Each person is pigeonholing you. What do you think your pigeonhole is with them? It's probably different for different relationships, depending on how much and what people know about you.
Det samme gælder for dig: De giver off et indtryk til andre, i alt, hvad du gør og siger og skriver i dit arbejde og personlige relationer. Hver person er pigeonholing dig.

I have discovered- for example, in connection with REACH- that many organisations and associations have been getting such information before it reaches our pigeonholes.
Her opdagede jeg, at oplysningerne var givet til mange før, men ikke var kommet i vores dueslag.

Hvordan man bruger "pigeonhole" i en Engelsk sætning

Or, worse yet, pigeonhole your entire generation?

BUT, you don’t have to pigeonhole yourself.

The best strategies will not pigeonhole Millennials.

Most people don’t pigeonhole into one disease.

I’m genuinely lost – Pigeonhole homewares etc.

And I let myself also pigeonhole reluctantly.

Just...don't pigeonhole yourself before you even begin.

Don't pigeonhole tall receivers at the outset.

pigeonhole fighters perhaps rifled to rises posits.

Pigeonhole cymbalta toxicity you wardrobes, her eyelid.

Hvordan man bruger "afdeling, dueslag" i en Dansk sætning

Mulighed for hurtig overtagelse Stor familiebolig med seperat afdeling til teenager Log ind Gemte søgninger Gemte boliger.

Før nogen køber dueslag i en netbutik burde de til hver en tid se på webbutikkens handelsaftale, men det er almindeligvis ikke super interessant.

Jeg har ingen pynteting, ingen dueslag men et lille bitte spejlbassin har jeg.

Afdeling for damer Moderne vaskeri Praktisk indrettet vaskeområde Vi stiller vaskemaskine og tørretumbler til rådighed mod betaling og med eget medbragt vaskemiddel.

Stegte duer med kantareller stegte duer Stegte duer, duesind og dueslag.

Desuden løses Øvelse 2 hjemme og afleveres i mit dueslag på sekretariatet senest tirsdag 28.10.03 kl. 15.

Sidste år fik jeg nemlig et rigtigt dueslag fra England og begyndte med fem duer.

Fordi at man løbende har kontrolleret det glide ned i en afdeling.

Teraflex i osteochondrose - BabyBlog Lumbal (lumbosacral) afdeling Konstant rygsmerter klynkende tegn.

Miljøer på kulturmiljøet Kulturmiljøet af aktivitet Påvirkning af bevaringsværdigt dige ved sløjfning Påvirkning af kulturmiljøet i Måde Dueslag Vigtighed Bakken og den landskabelige ændring være.