Eksempler på brug af Pillaged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your house was pillaged.
They pillaged, raped, and left us all for dead.
The grand fig tree is being pillaged.
Det store figentræ bliver plyndret.But all of our cargos has been pillaged and we ourselves barely escaped with our lives.
Lasten er plyndret, og vi overlevede med nød og næppe.And her place has been completely pillaged.
Lost world is found and pillaged. Now it's only a matter of time before this.
Tabte verden bliver fundet og plyndret. Det er kun et spørgsmål om tid før denne.It is the Empire who polluted our sea and pillaged our land.
Det er Imperiet, som forurenede vores hav og plyndrede vores land.The only chamber left not pillaged was the funerary chamber 3, behind the double-leaf marble door.
Det eneste kammer venstre ikke plyndret var begravelses kammer 3, bag dobbelt-blad marmor dør.They came to our country a century ago, burned, raped,murdered and pillaged.
De kom til vort land og brændte, voldtog,myrdede og plyndrede.Just before the exodus, he and his people pillaged the temples and their archives.
Lige før udvandringen plyndrede han og hans folk templerne og deres arkiver.Now it's only a matter of time before this lost world is found and pillaged.
Det er kun et spørgsmål om tid før denne… tabte verden bliver fundet og plyndret.They found themselves noblemen. They robbed,lied, pillaged, and killed, until one day.
De fandt sig adelsmænd. De røvede,løj, plyndrede og dræbte, indtil en dag.A Polynesian beauty pillaged from her tribe of cannibals, But it was his mother, that gave him his taste for human flesh.
Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad.
Kulturelle relikvier fra mange lande blev plyndret og endte i udlandet.For years, they pillaged and plundered under his name. Driving fear into the hearts of all those that would oppose his rule.
L årevis plyndrede de i hans navn og skabte frygt hos alle dem, der modsatte sig hans regler.They came to our country a century ago, burned, raped,murdered and pillaged.
De kom til vores land et århundrede siden, brændt, voldtaget,myrdet og plyndret.In 841 a Viking fleet sailed up the Seine and pillaged Rouen and several monasteries.
I 841 sejlede en vikingeflåde op ad Seinen og plyndrede Rouen og flere klostre.The Vikings pillaged monasteries on Ireland's west coast in 795, and then spread out to cover the rest of the coastline.
Vikingerne plyndrede klostre på Irlands vestkyst i 795 og spredte sig derefter for at dække resten af kysten.That's enough. It's time our country stop being pillaged by shameless corrupt politicians.
Den skal stoppes.{\an8}Vores land skal ikke udplyndres af korrupte politikere.And the people going out pillaged the camp of the Syrians: and a bushel of fine flour was sold for a stater, and two bushels of barley for a stater, according to the word of the Lord.
Så drog Folket ud og plyndrede Aramæernes Lejr; og således kom en Sea fint Hvedemel til at koste en Sekel og to Sea Byg ligeledes en Sekel, som HERREN havde sagt.And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps.
Derefter vendte Israels Børn om fra at jage efter Filisterne, og de plyndrede deres Lejr.But it was his mother,a Polynesian beauty pillaged from her tribe of cannibals, that gave him his taste for human flesh.
Men det var hans mor,en polynesisk skønhed røvet fra hendes kannibalfamilie, der gav ham hans smag for menneskekød.- Stop det.Driving fear into the hearts of all those that would oppose his rule. For years, they pillaged and plundered under his name.
L årevis plyndrede de i hans navn og skabte frygt hos alle There Christ's church was pillaged and burned, and all the monks and laity, both men, women, and children, were decimated; nine out of every ten being slain, and the tenth kept alive.
Der blev Kristi kirke plyndret og brændt, og alle munke og lægfolk, både mænd, kvinder og børn, blev decimeret; ni ud af ti blev dræbt, og den tiende holdt i live.It will allow the elites of third countries to be pillaged, thereby exacerbating their situation.
Det vil give eliten i tredjelande mulighed for at blive udplyndret og vil dermed forværre deres situation.This is because it has been constantly pillaged and because France, its former colonial ruler, has never forgiven the country for winning independence by armed struggle and a slave revolt.
Det er, fordi det bestandigt er blevet udplyndret, og fordi Frankrig, dets tidligere koloniherre, aldrig har tilgivet landet, at det opnåede uafhængighed gennem væbnet kamp og slaveoprør.There was a time when Christians visited villages and burned them and pillaged because the village didn't believe in their savior.
Der var en tid, hvor kristne besøgte landsbyer og brændte og plyndrede dem, fordi landsbyen ikke troede på deres frelser.Thorkell's Vikings pillaged, killed and burned everywhere in Oxfordshire, Cambridgeshire, Buckinghamshire, Hertfordshire and the cities Northampton, Ipswich, Chilterns, Oxford, Reading, Thetford, Bedford and Temsford:"- and then proceeded further into the wild fens, slaying both men and cattle, and burning throughout the fens.
Thorkels vikinger plyndrede, dræbte og brændte overalt i Oxfordshire, Cambridgeshire, Buckinghamshire, Hertfordshire og byerne Northampton, Ipswich, Chilterns, Oxford, Reading, Thetford, Bedford og Temsford:"- og derefter fortsatte de videre ud i de vilde moser, idet de dræbte både mennesker og kvæg, og drog brændende gennem enge.The Middle East, and Asia. you have done a great job at staying silent American Muslims,as your government killed and pillaged people in Africa.
Amerikanske muslimer, I har været gode til at tie, mensjeres styre dræbte og plyndrede folk i Afrika, Mellemøsten og Asien.When, in 911(1506) the Shaybanis crossed the Oxus,conquered Khwarazm and pillaged Khurasan, Husayn Bayqara did finally march against them, but he died before facing the Shaybanids in battle.
Da shaybaniderne i 911(1506) krydsede Oxus-floden,besejrede Khwarazm og plyndrede Khorasan, drog Husayn Bayqara endelig imod dem, men han døde, før han stod ansigt til ansigt med shaybaniderne i kamp.
