Hvad er oversættelsen af " PILOT PROJECTS AND PREPARATORY " på dansk?

• pilotprojekter og forberedende

Eksempler på brug af Pilot projects and preparatory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then there is the implementation of pilot projects and preparatory actions.
Så er der gennemførelsen af pilotprojekter og forberedende aktioner.

As for the pilot projects and preparatory actions, I am sure we will be able to build on last year's excellent cooperation between institutions.
Med hensyn til pilotprojekter og forberedende aktioner er jeg sikker på, at vi vil kunne bygge videre på sidste års fremragende samarbejde mellem institutionerne.

We have sometimes had rather too many pilot projects and preparatory actions, for example.
Vi har f. eks. af og til haft lidt for mange pilotprojekter og forberedende foranstaltninger.

We try to analyse all the budget lines now in the spirit of the Court ruling so that we have a right to execute pilot projects and preparatory actions.
Vi forsøger nu at analysere alle budgetposterne i domstolsafgørelsens ånd, således at vi har ret til at gennemføre pilotprojekter og forberedende aktioner.

We also welcome the fact that pilot projects and preparatory measures are now part of the implementation plan for 2003, on which we agreed last autumn.
Vi glæder os også over, at pilotprojekter og forberedende tiltag nu kommer med i gennemførelsesplanen for 2003, som vi blev enige om sidste efterår.

The new agreement also has new provisions on, for example, pilot projects and preparatory operations.
Den nye aftale indeholder også nye bestemmelser om f. eks. pilotprojekter og forberedende operationer.

A brief word about pilot projects and preparatory actions; you say in your report, Mr Mulder, that the margin of EUR 80 million is not very great.
Jeg vil gerne komme med en kort bemærkning om pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger. Her siger De i Deres betænkning, hr. Mulder, at margenen på 80 millioner er lille.

Mr Mulder specifically asked me when we would forward information on the pilot projects and preparatory actions to the Committee on Budgets.
Hr. Mulder, De spurgte mig konkret, hvornår vi formidler informationerne om pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger til Budgetudvalget.

If we make good use of this area for pilot projects and preparatory actions and cooperate as closely as we did last year, I think it will be possible to agree on good projects here.
Jeg tror, at hvis vi udnytter dette område for pilotprojekter og forberedende foranstaltninger godt og arbejder lige så intensivt sammen som sidste år, vil der kunne aftales gode projekter.

Thirdly, we are firmly resolved to inform the Commission before Parliament's summer recess of our intentions regarding pilot projects and preparatory actions.
For det tredje er vi fast besluttede på at informere Kommissionen om vores intentioner vedrørende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, før Parlamentet går på sommerferie.

I would highlight the importance of these provisions, which clearly state that pilot projects and preparatory operations are not the exclusive right of one budgetary authority.
Jeg vil gerne fremhæve disse bestemmelser, som klart fastslår, at pilotprojekter og forberedende operationer ikke er en enkelt budgetmyndigheds eneret.

Turning to internal policies, I would particularly like to emphasise a point which is always important for Parliament with regard to the pilot projects and preparatory actions.
Lad mig, hvad angår de interne politikker, fremhæve et punkt særligt, som altid er vigtigt for Parlamentet med hensyn til pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger.

We certainly noticed that it has not included the pilot projects and preparatory actions in the tables attached to the Annual Policy Strategy for 2009.
Vi lagde i højeste grad mærke til, at pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger ikke var medtaget i de tabeller, der var vedlagt den årlige politikstrategi for 2009.

In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 as part of the package on pilot projects and preparatory actions.
Under budgetpost 02 01 04 04 bør de anmærkninger, der blev vedtaget til ændringsforslag 996, tilføjes uændret til ændringsforslag 1010 om aktionspost 02 02 01 som en del af pakken om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger.

It is also vital to present the Commission with funding proposals for pilot projects and preparatory works, in order to avoid financing them from the reserves of multi-annual financial frameworks.
Det er også af afgørende betydning at forelægge Kommissionen finansieringsforslag til pilotprojekter og forberedende arbejde for at undgå at finansiere dem fra reserverne af flerårige finansielle rammer.

I would like especially to mention the pilot projects, where, this year, Parliament took the initiative and practically used an enlarged number of new pilot projects and preparatory actions, which you propose.
Jeg vil gerne især nævne pilotprojekterne, hvor Parlamentet i år tog initiativet og anvendte et større antal nye pilotprojekter og forberedende aktioner, som De foreslår.

Thirdly, we have given the package of pilot projects and preparatory measures, which was agreed between all the groups and has already been evaluated by the Commission, a range of impulses for new policy elements, new Community actions and possibly new legislation.
For det tredje har vi tilført pakken af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, som blev aftalt mellem alle grupperne og allerede er blevet evalueret af Kommissionen, en række tilskyndelser til nye politiske elementer, nye fællesskabsaktioner og muligvis ny lovgivning.

Moreover, taking funding from margins is a way to reduce further Parliament's opportunities, for example, to invest in pilot projects and preparatory actions, especially under headings 1a and 3.
Når man tager midler fra marginer, forringer man i øvrigt yderligere Parlamentets muligheder for f. eks. at investere i pilotprojekter og forberedende aktioner, især under udgiftsområde 1a og 3.

We have succeeded in safeguarding our pilot projects and preparatory actions, which are new initiatives that are being instigated by Parliament and, on a personal note, I would like to say that we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are pleased that we have succeeded in securing funds for the Baltic Sea Strategy.
Det er lykkedes os at sikre vores pilotprojekter og forberedende aktioner, som er nye initiativer, som vi sætter i gang fra Parlamentets side, og jeg vil også personligt sige, at vi fra ALDE-Gruppen er glade for, at det er lykkedes at sikre pengene til Østersøstrategien.

The Commission has also taken note of Parliament's continued support for activity-based budgeting and its proposal to come forward with ideas for pilot projects and preparatory actions before the summer.
Kommissionen har også bemærket Parlamentets fortsatte støtte til aktivitetsbaseret budgetlægning og dets forslag om at fremlægge idéer til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger før sommeren.

Under the budget heading,‘Pilot projects and preparatory actions', which is a small item, more is of course desired than there are resources for, and I am pleased that resources have been successfully earmarked for a pilot project to build safe lay-bys on European motorways, enabling us to make active efforts to prevent attacks on long-distance lorry drivers and to guarantee greater security.
Under budgetposten"Pilotprojekter og forberedende aktioner", som er en lille post, er der jo gerne flere ønsker, end der er midler til, og jeg er glad for, at det er lykkedes at få afsat midler til et pilotprojekt om sikre rastepladser langs de europæiske motorveje, så vi kan gøre en aktiv indsats mod overfald på langturschauffører og sikre større tryghed.

In conclusion, I would like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her efforts, as a result of which, for the first time, we have a list of new pilot projects and preparatory actions at this early stage.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke vores ordfører Jutta Haug for hendes bestræbelser, som har resulteret i, at vi for første gang har en liste over nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger på dette tidlige tidspunkt.

D These facilities for budget implementation are hedged around by strict rules concern ing ceilings and duration, for both pilot projects and preparatory measures, which satisfies the Council's demand that spending under such headings be limited: the duration of pilot projects and preparatory actions is kept to two and three years re spectively, with ceilings of ECU 32 million and ECU 30 million for new preparatory actions; this gives an aggregate amount of no more than ECU 75 million in any given year.
D De faciliteter, der hermed indføres i budgetgennemførelsen, kompenseres ved stramme bestemmelser om lofter og varig hed for såvel pilotprojekter som forberedende foranstaltninger, hvormed Rådets krav om begrænsninger i gennemførelsen al' sådanne poster imødekommes: forpligtelsesbevillinger til henholdsvis pilotprojekter og forberedende foranstaltninger må således kun opføres på budgettet for to og tre regnskabsår, og beløbene må ikke overstige henholdsvis 32 mio. ECU og 30 mio. ECU.

Secondly, I would like to thank both the rapporteurs and the Commissioner, in this regard, for having, in my own budget for the year 2007, implemented those pilot projects and preparatory projects which were included.
For det andet vil jeg gerne takke både ordførerne og Kommissæren i denne sammenhæng, fordi de i mit eget budget for 2007 har gennemført de pilotprojekter og forberedende projekter, som var medtaget.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I want to begin by strongly supporting the words of the rapporteur and also by appealing to Parliament's specialist committees really to concentrate on projects with European added value when it comes to what I hope will be prompt consideration of the pilot projects and preparatory actions.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil indlede med at tilslutte mig ordføreren og også med at appellere til Parlamentets fagudvalg om virkelig at koncentrere sig om projekter med europæisk merværdi med hensyn til, håber jeg, omgående behandling af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger.

To extend evaluation to all activities(policies and legislation),- to better integrate evaluation in strategic planning and programming,- to complete the methodological work needed to develop policy evaluation,- to apply the policy evaluation framework to all of the major policy areas covered by Tampere,- to prepare for the implementation of pilot projects and preparatory actions.
Til at udvide evalueringen til at omfatte alle aktiviteter(politikker og lovgivning)- til en bedre integrering af evalueringen i den strategiske planlægning og programmering- til afslutning af de metodearbejder, der er påkrævet for at udvikle evalueringen af politikkerne- til at anvende evalueringsværktøjerne på alle større politikområder, der er omfattet af Tammerfors- til at forberede gennemførelsen af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger.

In financial terms, it is 60 million for pilot projects and 30 million for preparatory actions- less than 1.
I budgetmæssig sammenhæng drejer sig det om 60 millioner til pilotprojekter og 30 millioner til for beredende aktioner- mindre end 1.

We appreciate the pilot projects and the preparatory action originally adopted by the Committee on Budgets.
Vi påskønner forsøgsprojekterne og de indledende aktioner, som i første instans er vedtaget i Budgetudvalget.

That last point still leaves something to be desired, however, especially regarding the pilot projects and the preparatory actions.
Det lader imidlertid sommetider noget tilbage at ønske, især når det gælder forsøgsprojekterne og de forberedende foranstaltninger.

We should also pay tribute to the pilot projects and the preparatory actions which, as Mrs Jensen stressed, breathe new life into our budget.
Vi bør også glæde os over pilotprojekterne og de forberedende foranstaltninger, der, som fru Jensen understregede, puster nyt liv i vores budget.