Eksempler på brug af Pirating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pirating is such sweet sorrow.
Så sød er piraters sorg.Betraying's all part of pirating.
Pirating The Ark comm systems.
You have betrayed the pirating fraternity.
Pirating copyright content is incredibly illegal.
Indhold piratkopieringen ophavsret er utrolig ulovligt.What an odd way to make a living, pirating.
I have been pirating your signal. Wait, what?
Jeg har afluret jeres signal. Hvad?Content's security(or) pirating issues.
Except all this pirating has worked up quite an appetite.
Alt det pirateri har vækket min appetit.I was the woman who was Blackbeard's woman. When you were still pirating.
When you were still pirating, I was the woman who was Blackbeard's woman.
Da du stadig var sørøver, var jeg Sortskægs kvinde.I could say I did what I had to,when I left you to go pirating.
Jeg kunne sige, at jeg gjorde,hvad jeg måtte, da jeg blev sørøver.These measures help combat pirating and counterfeiting effectively.
Aftalerne tager sigte på effektivt at bekæmpe plagiering og piratkopiering.One pirating site is Extratorrents, otherwise known as ET, and it was incredibly popular.
Én piratkopiering site er Extratorrents, også kendt som ET, og det var utroligt populær.Stay together and ride the early trades all the way to Madagascar… the best pirating waters in the world.
By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.
For at straffe piratdekodning til Canal+ skabte man rent faktisk et monopol på modtagningen.Masking your IP address means that all of your online activity,including pirating, goes through a different IP.
Masking din IP-adresse betyder, at alle dine online-aktivitet,herunder piratkopiering, går gennem en anden IP.At the moment, the majority of pirating, almost 70%, takes place in China and much of it is taking place on the Internet.
I øjeblikket foregår næsten 70% af piratkopieringen i Kina, for en stor dels vedkommende på internettet.On 24 July 1984 the Representatives of the Governments of the Member States adopted a resolution concerning measures against audio-visual pirating.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog den 24. juli 1984 en resolution om bekæmpelse af audiovisuel piratvirksomhed.Additionally, studio companies have copyright protection teams who track pirating websites to see who is illegally downloading their content.
Derudover, studio virksomheder har ophavsretsbeskyttelse teams, der sporer piratkopiering hjemmesider for at se, hvem der ulovligt downloader deres indhold.Whereas mechanisms to protect these rights are unable to stop trade and abuse, they must not be so lax as to allow, oreven encourage, pirating and counterfeiting.
Selv om mekanismerne til beskyttelse af disse rettigheder ikke kan stoppe handel og misbrug, må de ikke være så lempelige, at de giver mulighed for ellerligefrem fremmer piratkopiering og varemærkeforfalskning.Finally, since the suspension in 1996 of the proceeding concerning pirating of Community sound recordings in Thailand(13), the situation in that country continues to be closely monitored.
Endelig giver proceduren vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand, efter suspensionen i 1996(), an ledning til en fortsat streng kontrol af situationen i dette land.Although torrenting isn't illegal itself, because of the privacy benefits of transferring files via torrent,it has become the mainstream method for pirating movies and other types of content.
Selvom torrenting er ikke ulovligt i sig selv, på grund af personlige fordele ved at overføre filer via torrent,det er blevet mainstream metode til piratkopiering af film og andre typer af indhold.Moving on to the report proper, I should point out that it mentions the importance of the problem, underlining the macroeconomic andsectoral impact and subsequent social consequences of the phenomena of counterfeiting and pirating.
Da jeg nu har bevæget mig ind på betænkningen, er det på sin plads at nævne, atder i betænkningen gøres opmærksom på omfanget af varemærkeforfalskning og piratkopiering, som har både makroøkonomiske, sektorspecifikke og sociale følger.Secondly, that you pay special attention, within the framework of the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement, to the issue of designs and the international exhaustion of the registered trademark andto actions to combat counterfeiting and pirating.
Dernæst beder jeg Dem om inden for rammerne af TRIPs-aftalen at være særlig opmærksom på spørgsmålet om design og udløbet af den internationale mærkeregistrering samthandlingerne til bekæmpelse af forfalskning og pirateri.In addition, secretive negotiations to[13] tackle counterfeiting and online piracy(p.6) are fuelling fears that governments are looking for ways to assert control over the Internet.[14] ACTA has been mired in controversy from the outset as lobbyists worry that the agreement would force Internet service providers to police the web… andcut consumers off from the Internet if they are caught pirating content.
Hertil kommer, Was it the Pirate Bureau?
Var det Pirate Gruppen?Game Pirates of the Caribbean is a search engine's crowded every day.
Spil Pirates of the Caribbean er en søgemaskine er overfyldt hver dag.Pirates of the Caribbean game became almost as popular as the film.
Pirates of the Caribbean spillet blev næsten lige så populær som filmen.Reason: Pirated Software" ransomware. Spy Hunter FREE scanner will only detect the threat.
