Hvad er oversættelsen af " PLAY AN ACTIVE PART " på dansk?

• spille en aktiv rolle

Eksempler på brug af Play an active part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That also means that NATO and the WEU must play an active part.
Det betyder også, at NATO og WEU skal deltage aktivt.

They play an active part in the reconstruction of the countries.
De spiller en aktiv rolle i genopbygningen af de enkelte lande.

You have many different groups wishing to witness your Ascension whilst some will play an active part.
I har mange forskellige grupper, der ønsker at være vidne til jeres Opstigning, mens nogle vil spille en aktiv rolle.

AU will play an active part in the forthcoming national tendering process.
AU vil deltage aktivt i den kommende nationale udbudsproces.

Latvia will continue to be an active supporter of Europe's Neighbourhood Policy and play an active part in implementing it.
Letland vil fortsætte med at støtte EU's naboskabspolitik aktivt og spille en aktiv rolle i forbindelse med dens gennemførelse.

Consumers must play an active part through their consumption, which should no longer be uninformed.
Forbrugeren bør spille en aktiv rolle via sit forbrugsmønster.

We shall try next year to make full use of the margins available within the framework of synchronisation, so that Parliament can play an active part.
Vi vil forsøge næste år at udnytte alle muligheder inden for synkroniseringsrammen, så Parlamentet kan komme til at spille en aktiv rolle.

To this end, Mr President, we must play an active part in the Intergovernmental Conference.
Det betyder, hr. formand, at vi skal spille en aktiv rolle under regeringskonferencen.

That growth rate applies not least to Brazil's large automotive industry in which virtually all American, European and Japanese carmakers play an active part.
Væksten gælder ikke mindst den store brasilianske bilindustri, som stort set alle amerikanske, europæiske og japanske bilfabrikanter er en aktiv del af.

The Commission will play an active part in this taskforce and provide the necessary information.
Kommissionen vil deltage aktivt i denne taskforce og levere de nødvendige informationer.

I share that view and I can also assure Mrs Schörling that we have had a real debate and that this will play an active part in the course of the negotiations.
Jeg deler dette synspunkt, og jeg kan forsikre fru Schörling om, at vi har haft en reel diskussion, og at dette vil spille en aktiv rolle i forhandlingerne.

In 2009, the Council will play an active part in the general process of evaluating European cooperation in the field of youth.
I 2009 vil Rådet tage aktiv del i den generelle proces med at evaluere det europæiske samarbejde på ungdomsområdet.

Bramsen regretted that people were indifferent to the question of eugenics and that the state did not play an active part in breeding out unfortunate hereditary predispositions.
Bramsen beklagede, at folk var ligeglade med spørgsmålet om eugenik, og at staten ikke spillede nogen aktiv rolle i at bortavle uhensigtsmæssige arvelige anlæg.

The European Union must play an active part in that reform and I count on Parliament to support the Council and Commission in that endeavour.
EU skal spille en aktiv rolle i denne reform, og jeg regner med, at Parlamentet støtter Rådet og Kommissionen i dette forehavende.

Furthermore, marginalisation must always be fought bilaterally- on the one hand, by the public authorities but, on the other, also by the groups affected, who should also play an active part in their own integration.
Endvidere skal marginalisering altid bekæmpes bilateralt- på den ene side af de offentlige myndigheder, men på den anden også af de berørte grupper, som også skal spille en aktiv rolle i deres egen integration.

The general public, interest groups and organisations play an active part in the EU's health-related activities through structures set up by the European Commission.
Offentligheden, interessegrupper og organisationer spiller en aktiv rolle i EU's aktiviteter på sundhedsområdet gennem deltagelse i tiltag, som EU-Kommissionen iværksætter.

We should encourage Internet literacy among children as well their own understanding of what the dangers are and what they should be looking for so that they, too, can play an active part in helping to combat these crimes.
Vi skal tilskynde til, at børns internetfærdigheder bliver bedre, og at de selv forstår, hvilke farer, der er, og hvad de skal kigge efter, således at de også kan spille en aktiv rolle i bekæmpelsen af disse forbrydelser.

Trade associations can play an active part in the promotion of cleaner technology by guiding and inspiring companies and by entering into voluntary agreements with the centralised authorities.
Brancheforeninger vil kunne spille en central rolle for fremme af renere teknologi ved at vejlede og inspirere virksomheder og ved at indgå frivillige aftaler med de centrale myndigheder.

Will he specifically commit himself to keeping Parliament's delegation to the negotiations in Hong Kong fully informed as the WTO talks develop, so that it can play an active part in those talks and serve as a conduit for relaying information to the public to ensure full transparency?
Vil han personligt forpligte sig til at holde Parlamentets delegation ved forhandlingerne i Hongkong fuldt ud underrettet, efterhånden som WTO-forhandlingerne skrider frem, så den kan spille en aktiv rolle i forhandlingerne og fungere som formidler af oplysninger til offentligheden for at sikre fuld gennemsigtighed?

It must play an active part in building the new international order, and it must be the defender of a new architecture that does not leave black holes in the system, such as those currently presented by tax havens.
Det skal spille en aktiv rolle i opbygningen af den nye internationale orden, og det skal være fortaleren for en ny arkitektur, der ikke efterlader sorte huller i systemet, som f. eks. de huller, der i øjeblikket udgøres af skattelyene.

However, it is not a model that accepts only those who are participating in the labour market, because a large proportion of our citizens are, for various reasons, not participating in the labour market and yet it is very important that they should have the opportunity to participate actively in society and that they should play an active part.
Det er imidlertid ikke en model, som kun accepterer dem, der tager del i arbejdsmarkedet, for en stor andel af vores borgere tager af forskellige årsager ikke del i arbejdsmarkedet, og dog er det meget vigtigt, at de bør have muligheden for at deltage aktivt i samfundet, og at de bør spille en aktiv rolle.

It is important that Skopje plays an active part.
Det er vigtigt, at Skopje spiller en aktiv rolle.

It must, of course, include the countries in the region, particularly Rwanda and Uganda, which are breaching the sovereignty and independence of the DRC and playing an active part in the conflict.
Den skal selvfølgelig omfatte landene i regionen, særlig Rwanda og Uganda, som krænker DR Congos suverænitet og uafhængighed og spiller en aktiv rolle i konflikten.

We believe that the organic sector will grow in future and we envisage Väderstad playing an active part in that trend, especially the Tempo machine” said Linnéa Stark.
Vi tror på, at det økologiske landbrug vil vokse yderligere i fremtiden, og vi forestiller os atVäderstad spiller en aktiv rolle i denne udvikling, især medTempo maskinen” siger Linnéa Stark.

The Community played an active part in the meeting of the Unctad Special Committee on Preferences held in Geneva from 10 to 19 April(-> point 2.2.46).
Fællesskabet spillede en aktiv rolle under møderækken i UNCTAD's særlige komité for toldpræferencer, der fandt sted fra den 10. til den 19. april i Genève jf. punkt 2.2.47.

He also stressed that the EESC had played an active part in the European Commission's communication strategy in 2007 and would continue to do so in 2008.
Han understregede også, at EØSU havde spillet en aktiv rolle i Europa-Kommissionens kommunikationsstrategi i 2007 og ville fortsætte hermed i 2008.

There he played an active part in the Association for Free Lectures on Mathematics which was a student association and the predecessor of the Union of Czech Mathematicians and Physicists.
Der han spillede en aktiv rolle i Association for Free Foredrag om matematik som blev en studerende foreningsfrihed og forgængeren til Unionen af tjekkisk Matematikere og fysikere.

The Commission has supported these activities, in particular by providing the various secretariats and playing an active part in the implementation of certain projects.
Kommissionen har støttet disse arbejder, bl.a. ved at sikre de forskellige sekretariater og ved at spille en aktiv rolle i udførelsen af nogle aktioner.

A growing number of people in their 60s and 70s will probably be willing to continue playing an active part in social and economic life.
Et stigende antal personer i 60'erne og 70'erne vil sandsynligvis være indstillet på fortsat at spille en aktiv rolle i det sociale og økonomiske liv.

We are delighted to win this year's Ecocompany of the Year award. We believe that the organic sector will grow in future and we envisage Väderstad playing an active part in that trend, especially the Tempo machine” said Linnéa Stark.
Vi er glade for at vinde dette årsEcocompany of the Year pris. Vi tror på, at det økologiske landbrug vil vokse yderligere i fremtiden, og vi forestiller os atVäderstad spiller en aktiv rolle i denne udvikling, især medTempo maskinen” siger Linnéa Stark.