Hvad er oversættelsen af " PLAYS OUT " på dansk?

• udspiller sig
• spiller ud

Eksempler på brug af Plays out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until this plays out.
Indtil det her udspiller sig.

Life plays out in the open.
Livet udspiller sig i det åbne.

You know how this plays out.
Du ved, hvordan det udspiller sig.

Combat plays out at your pace.
Combat udspiller sig i dit tempo.

I guess we will see how that plays out.
Vi får se, hvordan det udspiller sig.

Your life plays out on the shadows on the wall♪.
Dit liv udspiller sig som en skygge på en væg.

Look, jules, there's two ways this plays out.
Hør, jules, der er to måder det her kan spille ud med.

And it always plays out in the same eight steps.
Og den udspiller sig altid i de samme otte trin.

I'm interested to see how it all plays out.
Jeg er interesseret i at se, hvordan det hele udspiller sig.

This game plays out over 5 reels and 25 fixed paylines.
Dette spil spiller ud over 5 hjul og 25 faste paylines.

It will be interesting to see how this plays out in court.”.
Det vil være interessant at se, hvordan dette spiller ud i retten.

I have seen how this plays out, and it does not end well.
Jeg har set det udspille sig, og det ender ikke godt.

The team that the next participant can not answer after a certain time plays out.
Det hold, som den næste deltager ikke kan svare efter en vis tid spiller ud.

Depending on how this plays out. Though maybe the living part, too.
Måske også den levende del, afhængigt af hvordan det udspiller sig.

When it comes time to land, the process plays out in reverse.
Når det drejer sig tid til at lande, te process plays out in reverse.

Let me tell you how this plays out with guys like you, how we handle it.
Lad mig fortælle, hvordan det udspiller sig med fyre som dig hvordan vi håndterer det.

And here, the battle between using and consuming energy… plays out on an epic scale.
På episk vis. Og her udspilles kampen mellem at bruge og få energi.

KBR The exhibition plays out in three acts, or is centred on three scenes.
KBR: Udstillingen udspiller sig i tre akter eller former sig omkring tre scener.

This simple and uncomplicated to manage the plot plays out like a mesmerizing.
Denne enkle og ukompliceret at håndtere plottet spiller ud som en fortryllende.

No matter how this plays out, we need to keep him as far away from it as possible.
Uanset hvordan det her udspiller sig er vi nødt til at holde ham så langt væk fra det som muligt.

It is in the interaction between nature and society that fragility plays out.
Det er altså i samspillet mellem naturen og samfundet, at skrøbeligheden udspilles.

It is designed in good spirits and plays out in an even better spirit.
Det er designet i godt humør og udspiller sig i en endnu bedre ånd.

Hume: Thank you Mr Goff, I look forward to seeing how that deeper connection plays out.
Hume: Tak, Hr. Goff, jeg ser frem til at se, hvordan det dybere forbindelse spiller ud.

As each puzzle piece is snapped in, multimedia audio plays out saying name of puzzle piece.
Da hver brik er snappet på, MMS-audio spiller ud at sige navnet på brik.

The same dynamic plays out on the Bonus 2 island, except its symbol depicts an erupting volcano.
Den samme dynamik udspiller sig på Bonus 2 øen, bortset fra dens symbol, der forestiller en vulkan i udbrud.

The chaos and disorder that are caused by Viola's original deception plays out comedically well.
Det kaos og lidelse, der er forårsaget af Viola's oprindelige bedrag, spiller ud komisk godt.

The action plays out against the backdrop of a jungle, calling to mind the landscape featured in Schwarzenegger classic Predator.
Handlingen udspiller sig på baggrund af en jungle, som får en til at tænke på landskabet i Schwarzeneggers klassiske Predator.

Watch steel stocks pop, fall, then rebound as Trump's trade tariff battle plays out in real time.
Se stålbestandene pop, fald, og oplev derefter igen, da Trumps handelstoldkamp spiller ud i realtid.

Free to download on PlayStation 4 and Xbox One, the short demo plays out in the mind of Noctis when he was a young boy.
Gratis at downloade på PlayStation 4 og Xbox One, den korte demo spiller ud i Noctis'sind, da han var en ung dreng.

Players create a sim character and explore different personalities which change the way the game plays out.
Spillere skabe en sim karakter og udforske forskellige personligheder, der ændrer den måde spillet spiller ud.

Hvordan man bruger "plays out" i en Engelsk sætning

Now, how this plays out varies.

Plays out right, cuts in, scores.

This drama plays out half-a-world distant.

This pattern often plays out repeatedly.

The movie plays out very well!

That word “flame” plays out literally.

But that scene plays out later.

The structure plays out every day.

Even the story plays out better.

This also plays out regarding teens.

Hvordan man bruger "udspiller sig, spiller ud" i en Dansk sætning

Både hovedpersonerne og instruktøren bor i byen, og fortællingen udspiller sig her.

Men først skulle Faxe have smidt en spiller ud for at bruge mund overfor dommeren.

Det er trods alt de færreste trænere som skifter en spiller ud 35 minutter inde i 1.

Handlingen i den tredje bog i den meget populære serie Veninder for altid udspiller sig i sommerferien mellem 5.

Løjerne udspiller sig i dagligstuen hos mr.

Her kan alle få en naturoplevelse og blive klogere på dyrelivet og faunaen, som udspiller sig på naturparkens område.

Eller når samme politikere gang på gang sender soldater ud i meningsløse krige fordi de ikke forstår den verden hvor disse krige udspiller sig.

Vi er repræsenteret med egne hold i U8, U10 samt U12 og vi låner også spiller ud til andre klubber i U14 og U18.

For Benny er en vaskeægte ”nåså'er” i menneskeskikkelse – og dermed bindeleddet i ”The Julekalender” til den nissehandling, der udspiller sig sideløbende med hverdagen på kartoffelfarmen.

Men dermed giver de os også vigtige påmindelser om det ideologiske drama der udspiller sig i vor tid.