Hvad er oversættelsen af " UDSPILLER SIG " på engelsk?

• takes place
• unfolds
• plays out
• is set
• happens
• unfolding
• unfold
• play out
• played out
• taking place
• playing out
• was set
• are set

Eksempler på brug af Udspiller sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil det her udspiller sig.
Until this plays out.

Det udspiller sig i Schweiz.
It's set in Switzerland.

Du ved, hvordan det udspiller sig.
You know how this plays out.

Den udspiller sig i Indien!
India! It's set in India!

Det er her magien udspiller sig.
So this is where the magic happens.

Livet udspiller sig i det åbne.
Life plays out in the open.

Vi får se, hvordan det udspiller sig.
I guess we will see how that plays out.

Og den udspiller sig i Schweiz!
And it's set in Switzerland!

Hjerte-og hånd damer ofte udspiller sig i dyst.
Heart and hand ladies often played out in the joust.

Combat udspiller sig i dit tempo.
Combat plays out at your pace.

Jeg er interesseret i at se, hvordan det hele udspiller sig.
I'm interested to see how it all plays out.

Handlingen udspiller sig i Paris, 1941.
The action takes place in Paris, 1941.

Dine beslutninger vil afgøre, hvordan odysséen udspiller sig.
Your decisions will impact how your odyssey unfolds.

Den udspiller sig på en farm i Nova Scotia.
It takes place on a farm in Nova Scotia.

Din mor-datter-krig udspiller sig på min grund.
Your mother-daughter warfare playing out on my turf.

Der udspiller sig en hel Lifetime-film.
Cause it's a whole lifetime movie playing out.

I mellemtiden tilbage i Egypten et andet drama var udspiller sig.
Meanwhile back in Egypt another drama was unfolding.

Sage, det udspiller sig nøjagtigt du forudsagde!
Sage, it played out just like you predicted!

Det er et spil, hvor handlingen udspiller sig i det ydre rum.
It is a game in which the action takes place in outer space.

Dit liv udspiller sig som en skygge på en væg.
Your life plays out on the shadows on the wall♪.

Det er designet i godt humør og udspiller sig i en endnu bedre ånd.
It is designed in good spirits and plays out in an even better spirit.

Og den udspiller sig altid i de samme otte trin.
And it always plays out in the same eight steps.

SKAB DIN LEGENDEDine beslutninger vil afgøre, hvordan odysséen udspiller sig.
FORGE YOUR LEGENDYour decisions will impact how your odyssey unfolds.

Handlingen udspiller sig på den sydlige bred af London.
The action takes place on the south bank of London.

Inficeret med seks berømte malware-programmer laptop udspiller sig på en offentlig auktion.
Infected by six famous malware programs laptop played out on a public auction.

Der udspiller sig en humanitær krise for øjnene af os.
There is a humanitarian crisis unfolding before our eyes.

Hvilken russisk roman udspiller sig under Napoleonskrigene?
Is set in the Napoleonic Wars? What Russian novel, embracing more than 500 characters?

Den anden trefoldighed er arkitekten af rummets scene hvor disse transaktioner udspiller sig;
The second triunity is the architect of the space stage whereon these transactions unfold;

Alting udspiller sig inden for et kort tidsrum tre døgn.
Everything takes place within a short period of time three days.

Det gav kraftige reaktioner fra forfatterens tidligere klassekammerater fra den egn, hvor bogen udspiller sig.
This provoked strong reactions from the author's former classmates in the region where the book is set.

Hvordan man bruger "udspiller sig" i en Dansk sætning

Salgbar titel "Birdman of Alcatraz" udspiller sig for størstedelens vedkommende på et andet fængsel.

Effektiv amerikansk thriller udspiller sig i en zoologisk have og leverer mere end nervepirrende fart og tempo.

De store kampe er titlen på kapitlet, der udspiller sig på "Goldies bar, der havde det største fjernsyn i kvarteret".

Ved Ishavet udspiller sig i det lille fiskersamfund Berlevåg i Nordnorge umiddelbart før og under Anden Verdenskrig.

For mænd er livet en kamp om at skaffe sig ressourcer, en kamp, der som oftest udspiller sig i et tæt samar­bejde med andre mænd.

Ifølge direktøren for den cafe i Sydneys finansdistrikt, hvor dramaet udspiller sig, kan der være op til ansatte og 40-50 kunder indespærret.

Både hovedpersonerne og instruktøren bor i byen, og fortællingen udspiller sig her.

Dengang vi drømte udspiller sig i et trist kvarter i den østtyske by Leipzig lige før og efter Murens fald.

Der, hvor handlingen udspiller sig, er beskrevet ved tre symboler: Et stejlt bjerg, en stor by der ligger i ruiner, og endelig det store kors.

Vi ser Kaladin, vores fantastisk helt, på området, hvor største delen af bogen udspiller sig.

Hvordan man bruger "takes place, unfolds" i en Engelsk sætning

Maybe this takes place after S.S.E.

The drama unfolds with the photographer.

the past unfolds before our eyes.

Each game unfolds the same way.

The action takes place near Batumi.

Poyser unfolds his thoughts from there.

The procession takes place every Thursday.

Derrick Demonstration Day takes place Monday.

Verde Xchange takes place Monday and Tuesday; Future Build takes place Tuesday.

EToo takes place from June 10-13.