Hvad Betyder UTSPILLER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udspiller sig
• foregår
• udfolder sig
• finder sted
• sker
• folder sig
• utspiller
• udfolde sig

Eksempler på brug af Utspiller seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Frost utspiller seg i snø!
Frost foregår i sneen!

Lokalisert der hverdagen utspiller seg.
Steder, hvor hverdagslivet udfolder sig.

Og det utspiller seg i Sveits!
Det foregår i Schweiz!

Det er i denne verdenen Agents of Mayhem utspiller seg.
Denne genskabte verden er her, hvor Agents of Mayhem finder sted.

Den utspiller seg i framtida.
Den foregår i fremtiden.

Historien i tegneserien utspiller seg over to bøker;
Historien i tegneserierne udspiller sig over to bøger;

Det utspiller seg for åpen scene.
Det foregår for åben scene.

Denne film, hvis handling utspiller seg under tiden før 2.
Denne film, hvis handling udspiller sig i tiden før 2.

Det utspiller seg i et polert bakeri.
Den foregår i et poleret bageri.

Les også: Professor:- Klimaendringene utspiller seg foran øynene våre.
Læs også: Evolutionen finder sted for øjnene af os.

Alt utspiller seg slik Gary forutså.
Alt sker, som Gary sagde, det ville.

Haugerud IF kommer fra OSLO som også er der Norway Cup utspiller seg.
Haugerud IF kommer fra OSLO, som også er der Norway Cup finder sted.

Det som utspiller seg på scenen.
Hvad der foregår på scenen.

Spillet er kjent for ikke-lineært gameplay, utspiller seg i et åpent område.
Spillet er kendt for ikke-lineære gameplay, udfolder sig i et åbent område.

Mens alt utspiller seg foran nyhetskameraene.
Det hele foregår foran kameralinserne.

Det er rundt disse og andre helter av de viktigste hendelsene utspiller seg.
Det er omkring disse og andre helte fra de vigtigste begivenheder udfolde sig.

Handlingen utspiller seg i New York.
Fremlæggelsen sker i New York.

Dessuten er byen kjent for et yrende, men trygt, uteliv, som især utspiller seg i St.
Ydermere er byen kendt for et vildt, men trygt, natteliv som især folder sig ud i St.

Handlingen utspiller seg i Mexico.
Handlingen udspiller sig i Mexico.

På denne bakgrunn kan vi ta for gitt at handlingen i Vibes roman utspiller seg i samtiden.
På denne bakgrunn kan vi ta for gitt at handlingen i Vibes roman utspiller seg i samtiden.

Handlingen utspiller seg i Firenze.
Handlingen udspiller sig i Firenze.

Filmen utspiller seg på 1980-tallet og er basert på en sann historie.
Filmen udfolder sig i 1981 og er endda baseret på en sand historie.

Handlingen i den første kampanjen utspiller seg i Nord-Italia og Østerrike;
Virkningen af den første kampagne udfolder sig i det nordlige Italien og Østrig;

Fordi det utspiller seg en tårevåt film i rommet ved siden av.
Der udspiller sig en hel Lifetime-film-.

Roland Joffes prisbelønnede film utspiller seg i Sør-Amerikas jungel.
Mesterinstruktøren Roland Joffes prisbelønnede film udspiller sig i Sydamerikas jungle.

Legenden utspiller seg i kristenforfølgelsens tid.
Legende udspiller sig i kristenforfølgelsens tid.

Alt kommer til deg og utspiller seg til rett tid og sted.
Alt kommer til dig og udfolder sig på rette tid og sted.

Det utspiller seg en fantastisk liv rundt torget med små restauranter og kafeer.
Der udfolder sig et herligt liv omkring byens torv med små restauranter og caféer.

Terapien/veiledningen utspiller seg som en samtale mellom dere.
Terapien foregår som en samtale mellem dig og mig.

Serien utspiller seg i San Fransisco mellom 1905 og 1971.
Kriminalserien foregår i San Fransisco mellem 1905 og 1971.