Hvad Betyder UDSPILLER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utspiller seg
• foregår
• finner sted
• utfolder seg
• spilles ut
• skjer
• spiller ut
• utspilte seg
• utspille seg
• fant sted

Eksempler på brug af Udspiller sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er her magien udspiller sig.
Så det er her magien skjer.

Den udspiller sig i en lufthavn. Nej.
Nei. Den fant sted på en flyplass.

Mange af de islandske sagaer udspiller sig her.
Mange av de islandske sagaene utspilte seg også her.

Handlingen udspiller sig i Firenze.
Handlingen utspiller seg i Firenze.

Jeg kan være passiv, når sådan noget udspiller sig.
Jeg sitter ikke passivt og ser sånt utspille seg.

En lang samtale udspiller sig mellem dem.
En lang samtale finner sted mellom dem.

Den udspiller sig på en farm i Nova Scotia.
Det foregår på en gård i Nova Scotia.

Følgende samtale udspiller sig i ambulatoriet.
Følgende samtale finner sted på apoteket.

Og husk at tjekke ind igen, når det nye år udspiller sig!
Og vær sikker på å sjekke inn igjen da det nye året utfolder seg!

Handlingen udspiller sig en gang i fremtiden.
Handlingen foregår en gang i fremtiden.

Svenskproduceret thriller der udspiller sig i New York.
Svenskprodusert thriller som foregår i New York.

Legende udspiller sig i kristenforfølgelsens tid.
Legenden utspiller seg i kristenforfølgelsens tid.

Historien i tegneserierne udspiller sig over to bøger;
Historien i tegneserien utspiller seg over to bøker;

Alting udspiller sig inden for et kort tidsrum(tre døgn).
Alt skjer innenfor et kort tidsrom(tre døgn).

Denne film, hvis handling udspiller sig i tiden før 2.
Denne film, hvis handling utspiller seg under tiden før 2.

Der udspiller sig en hel Lifetime-film-.
Fordi det utspiller seg en tårevåt film i rommet ved siden av.

Det er en græsk tragedie, der udspiller sig for vore øjne.
Syria er en tragedie som utfolder seg foran våre øyne.

Historien udspiller sig denne gang på en tropisk ø.
Historien utspiller seg denne gangen på en tropisk øy.

Det bør nok indskydes, at handlingen udspiller sig i Canada.
Felles for samtlig er at handlingen foregår i Canada.

Musical, som udspiller sig i" The Land Of Oz".
Handlingen i denne musikalen foregår i"The Land of Oz".

Meget afhænger imidlertid af den jurisdiktion, hvor sagen udspiller sig.
Mye avhenger av jurisdiksjonen hvor saken spilles ut.

Iron Man 3(Udspiller sig seks måneder efter The Avengers).
Iron Man 3(finner sted seks måneder etter The Avengers).

I praksis, men det er ikke, hvordan det normalt udspiller sig.
I praksis er imidlertid, det er ikke slik det vanligvis spiller ut.

Chancen for fred udspiller sig ved forhandlingsbordet.
Om det er sjanse for fred, skjer det ved forhandlingsbordet.

Sæt pris på hver dag i dit liv, uanset hvordan den udspiller sig.
Sett pris på hver dag av livet ditt, uansett hvordan det spilles ut.

Og den krig udspiller sig lige her ved Shell Eco-marathon.
Og den kampen spilles ut rett her på Shell Eco-maratonen.

Disse udgør den baggrundsscene, på hvilken evolutionsdramaet udspiller sig.
Disse inneholder scenen der dramaet i utviklingen foregår.

Hædelsene udspiller sig i løbet af sommermånederne i 1863.
Hendelsene utspiller seg i løpet av sommermånedene i 1863.

Mesterinstruktøren Roland Joffes prisbelønnede film udspiller sig i Sydamerikas jungle.
Roland Joffes prisbelønnede film utspiller seg i Sør-Amerikas jungel.

Denne animé udspiller sig i en alternativ virkelighed.
Hendelser i denne serien utfolder seg i en alternativ virkelighet.

Hvordan man bruger "udspiller sig" i en Dansk sætning

Eller når samme politikere gang på gang sender soldater ud i meningsløse krige fordi de ikke forstår den verden hvor disse krige udspiller sig.

Se, hvordan det udspiller sig i klippet øverst i artiklen.

Faren prøver tydeligvis at lukke af for Lindas følelser, som udspiller sig i forgrunden under telefonsamtalen med moderen.

Det kan også være de strukturelle rammer, betingelser og vilkår, hvorunder livsmønstret udspiller sig.

Nattelivet i Turgutreis udspiller sig på byens mange caféer og barer.

En madrevolution udspiller sig for øjnene af os.

I øvrigt er det påfaldende at der tales om høje og lave toner i betragtning af, at en tone udspiller sig i tid.

KAFFE KÆRLIGHED udspiller sig sammen med, bag, over, blandt og foran publikum.

Dagene udspiller sig stort set ens, da hovedformålet er undervisningen.

Men serien udspiller sig også over mange år, så der er en forklaring,” siger Piv Bernth.

Hvordan man bruger "finner sted, foregår, utspiller seg" i en Norsk sætning

Riddu Riđđu 2019 finner sted 10.-14.

Selve framstillingen foregår hos velrenommerte produsenter.

Handlingen utspiller seg i det urbane rom.

Seremonien finner sted finner sted i Houstons hjemby, Newark.

Det utspiller seg for åpen scene.

Kjønnslemlestelse foregår fortsatt, særlig utenfor byene.

For krigen utspiller seg mange steder.

Det endelige løpet finner sted 15.-18.

Regenereringen finner sted på oversiden og separasjonen finner sted på havbunnen, ubemannet.

All problemløsning foregår deretter over nett.