Eksempler på brug af Pliant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reasonably pliant.
Such pliant fingers.
Meget smidige fingre.You have become pliant.
Reasonably pliant. Ten inches.
Inches. Reasonably pliant.
Ti tommer. Rimelig elastisk.Thin and pliant, or thick and playful?
Ten inches. Reasonably pliant.
Ti tommer. Rimelig elastisk.Reasonably pliant. This was the wand of Draco Malfoy.
Den her tilhørte Draco Malfoy én gang. Rimeligt smidige.NAPPA is durable,soft and pliant.
From pliant virgins to learned Greeks. Tomorrow, at the house of Rufus, an auction of excellent slaves.
I morgen vil huset Rufus holde… en auktion på udmærkede slaver… lige fra føjelige jomfruer til øvede grækere.Toy maker, you have such pliant fingers.
Legetøjsmager… du har meget smidige fingre.Now they are in jeopardy because certain governments of the Member States, having assured their own demands, have broken their word, andalso because the Commission has been inadmissibly com pliant.
Nu er de i fare, fordi flere af medlemsstaternes regeringer efter at have sikret deres egnekrav bryder deres ord, men også fordi Kommissionen er utilladeligt eftergivende.When the opponent is hard and stiff and I am pliant and soft, this is called Zou moving.
US imperialism always considers it to be their country's right to remove leaders that are disobedient and replace them with more pliant leaders.
Den amerikanske imperialisme regner det altid for at være sin ret at fjerne ulydige ledere og erstatte dem med smidigere ledere.Yes, but we have, to date,only encountered dull and pliant indigenous species of the many planets we have liberated.
Ja, men indtilnu har vi udelukkende mødt føjelige indfødte væsener på de planeter, vi har befriet.What the imperialists achieved was to remove from power a regime with which they had done good business in the past, andreplaced it with a more pliant"democratic" regime.
Imperialisterne formåede at fjerne et regime, som de tidligere havde lavet gode forretninger med fra magten ogerstatte det med et mere lydigt"demokratisk" regime.They wanted(and still want)to replace him with a more pliant and obedient stooge.
De ønskede(og ønsker stadig)at erstatte ham med en mere føjelig og lydig håndlanger.They wanted(and still want)to replace him with a more pliant and obedient stooge.
De à ̧nskede(og à ̧nsker stadig)at erstatte ham med en mere fà ̧jelig og lydig håndlanger.It is often used in welding gloves because it insulates and is pliant despite its thickness.
Tomorrow, at the house of Rufus, an auction of excellent slaves, from pliant virgins to learned greeks.
I morgen holdes der i Rufus' hus en auktion med fremragende slaver, fra føjelige jomfruer til lærte grækere.We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves andstems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
Dernede bor havfolkene. Nu må man slet ikke tro, at der kun er den nøgne hvide sandbund; nej, der vokser de forunderligste træer og planter,som er så smidige i stilk og blade, at de ved den mindste bevægelse af vandet rører sig, ligesom om de var levende.
