Hvad er oversættelsen af " PLUCK IT OUT " på dansk?

• riv det ud

Eksempler på brug af Pluck it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My remedy, then, is to pluck it out.
Så er mit middel, at trække den ud.

We pluck it out of space-time and we examine it from hindsight.
Vi tager det ud af rumtiden og ser på det i bagklogskabens lys.

If my right eye offends thee, pluck it out.
Forarger mit øje, så riv det ud.

Pluck it out and cast it from thee. Morgan:"and if thy right eye offend thee.
Hvis dit højre øje bringer dig til fald, riv det ud og kast det bort.

If my right eye offends thee, pluck it out.
Hvis mit højre øje forarger dig, så riv det ud.

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.
Og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i Guds Rige end at have to Øjne og blive kastet i Helvede.

They saw arrow go into Danny's chest, him pluck it out, and not bleeding.
SoIdaterne sa piIen ramme Danny. Han trak den ud og bIodte ikke.

If thine eye offend thee, then pluck it out and cast it from thee! It is better for thee to enter this life with one eye Rather than have two eyes to be cast into hellfire.
Hvis dit øje vil lokke dig i fordærv så tag det ud og kast det til mig i må tro på, at det er bedre at afslutte det her liv med et øje end at have 2 øjne og ryge ned i helvedet.

And if thy right eye offend thee, Pluck it out and cast it from thee.
Hvis dit højre øje bringer dig til fald, riv det ud og kast det bort.

And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.

Delight is to him, who gives no quarter in the truth, and kills, burns, and destroys all sin though he pluck it out from under the robes of Senators and Judges.
Delight er for ham, der giver ingen kvartal i sandheden, og dræber, brænder og ødelægger al synd om han så riv det ud fra under klæder af senatorer og dommere.

He said that if your eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you, for it is better to enter Heaven blind than to go to Hell seeing Matt.
Han sagde, at hvis dine øjne får dig til at synde, tag dem ud og smid dem fra dig, for det er bedre at gå enøjet ind til livet end at have to øjne og blive kastet i Helvede.

It is better for thee to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, to be cast into everlasting fire. 9 And if thy eye scandalize thee, pluck it out, and cast it from thee!
Det er bedre for dig at gå lam eller som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og to Fødder og blive kastet i den evige Ild. 9 Og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig!

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
Men dersom dit høire Øie forager dig, saa riv det ud, og kast det fra dig; thi det er dig gavnligt, at eet af dine Lemmer fordærves, og ikke dit ganske Legme, skal kastes i Helvede.

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery: 28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
I have hørt, at der er sagt: Du må ikke bedrive Hor.28 Men jeg siger eder, at hver den, som ser på en Kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet Hor med hende i sit Hjerte.29 Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire: 48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i Guds Rige end at have to Øjne og blive kastet i Helvede, 9:48 hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.

You deserve to fall. Jesus' powerful words in Matthew 5:29,“If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you,” says with abundant clarity that we are to do our utmost to avoid sinning!
Den kraft som Jesus udtalte i Matthæusevangeliet 5:29,« Hvis dit højre øje bringer dig til fald, så riv det ud og kast det fra dig!», siger med overdådig tydelighed, at vi bør gøre vort allerbedste for at undgå at synde!

In Matthew 5:29, Jesus tells the multitudes,“If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.”.
I Matthæusevangeliet 5:29 taler Jesus til menneskeskaren,“ Hvis dit højre øje bringer dig til fald, så riv det ud og kast det fra dig; for du er bedre tjent med, at et af dine lemmer går tabt, end med, at hele dit legeme kastes i Helvede.”.

You couldn't have just plucked it out of the cosmos.
Du kan jo ikke bare have taget den ud af kosmos.

And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
Så stak han atter Hånden ind på Brystet, og da han trak den ud, se, da var den igen som hans øvrige Legeme.

Well you had to have got it somewhere, you couldn't just plucked it out of the cosmos.
Du kan jo ikke bare have taget den ud af kosmos.

It seems only fair… that the man to take this baby to the crossroads… be the very man who plucked it out of the river.
Det er vist kun retfærdigt… at den mand, der skal bringe barnet til korsvejen… er den samme som fiskede det op af floden.

You had to have gotten it somewhere. You couldn't have just plucked it out of the cosmos.
Du kan jo ikke bare have taget den ud af kosmos.

And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
Derpå sagde han:"Stik atter Hånden ind på Brystet!" Så stak han atter Hånden ind på Brystet, og da han trak den ud, se, da var den igen som hans øvrige Legeme.