Hvad er oversættelsen af " PLURALISM OF THE MEDIA " på dansk?

• mediernes pluralisme
• mediepluralisme

Eksempler på brug af Pluralism of the media på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The freedom and pluralism of the media shall be respected.
Frihed og pluralisme i medierne skal respekteres.

ES Madam President, the European Union has a duty to guarantee the pluralism of the media.
ES Fru formand! EU har en forpligtelse til at garantere mediepluralisme.

Cultural diversity, freedom and pluralism of the media must continue to be the most important elements of the European audiovisual model.
Den kulturelle mangfoldighed, friheden og mediernes pluralisme bør fortsat være de mest centrale elementer i den europæiske audiovisuelle model.

This House has long been asking the Commission to take action to guarantee pluralism of the media.
Parlamentet har igennem lang tid bedt Kommissionen om at gøre noget for at garantere mediepluralisme.

Audiovisual, communication:‘The freedom and pluralism of the media shall be respected' and‘Everyone has the right to freedom of expression'both Article 11.
Audiovisuelle medier, kommunikation:»Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres«, og»enhver har ret til ytringsfrihed« begge artikel 11.

Television without frontiers' is crucial for freedom of information and pluralism of the media in Europe.
Fjernsyn uden grænser" er afgørende til sikring af informationsfrihed og mediepluralisme i Europa.

Finally, we must ensure pluralism of the media. Concentration is a threat to democracy and should be prevented, as should the granting of licences that do not comply with the law.
Endelig er det nødvendigt at sikre pluralismen i medierne og undgå tildeling af licenser, som ikke overholder lovgivningen, samt koncentration, som udgør en trussel mod demokratiet.

That is why I am proposing to our Parliament the creation of a European observatory on pluralism of the media and the press.
Derfor foreslår jeg Parlamentet at oprette et europæisk observatorium om mediefrihed og pluralisme.

Indeed, Article 11 of the Charter explicitly states that'the freedom and pluralism of the media shall be respected' Media Freedom and pluralism are essential to a free, healthy and democratic society.
Faktisk står der i chartrets artikel 11 udtrykkeligt, at"mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres". Mediefrihed og -pluralisme er af grundlæggende betydning for et frit, sundt og demokratisk samfund.

The EU Charter of Fundamental Rights states clearly and unambiguously that'[t]he freedom and pluralism of the media shall be respected.
I EU's charter om grundlæggende rettigheder står der klart og tydeligt, at mediernes frihed og mangfoldighed skal respekteres.

Values such as independence of the press, pluralism of the media, freedom of speech for everyone, especially journalists, equality for everyone before the law or even, if you like, the basic principle of the division of powers.
Værdier som f. eks. pressens uafhængighed, mediepluralisme, ytringsfrihed for alle, især journalister, lighed for loven for alle eller endog det grundlæggende princip om magtens deling.

The Commission agrees with Parliament that the European Community's competition rules themselves can only partially ensure the pluralism of the media.
Kommissionen er enig med Parlamentet i, at Det Europæiske Fællesskabs konkurrenceregler alene kun delvis kan sikre pluralisme i medierne.

With regard to the comments on the draft report concerning the pluralism of the media, it should be noted here that digital technology and in particular the Internet presents unprecedented possibilities for creating and developing a pluralist society.
Hvad angår betænkningens kommentarer om mediernes pluralisme, bør det her bemærkes, at den digitale teknologi og især Internettet giver muligheder uden fortilfælde til skabelse og udviklingen af et pluralistisk samfund.

The draft Constitution includes the Charter of Fundamental Rights, Article 11(2) of which explicitly enshrines the right to freedom and pluralism of the media.
Forfatningsudkastet omfatter chartret om grundlæggende rettigheder, hvis artikel 11, stk. 2 værner om retten til frihed og pluralisme i medierne.

During these six months too, we will continue to urge the Commission to respect its undertaking to present a communication on the degree of pluralism of the media in the Union and to fulfil its role as guardian of the Treaties.
Også i løbet af dette halvår vil vi fortsat opfordre Kommissionen til at holde sit løfte om at udarbejde en meddelelse om pluralisme i EU's medier og spille sin rolle som traktaternes vogter.

I believe that we must ask the Commission, on the basis of our treaties- and, I repeat, this is a request that has already been made- to propose a directive to safeguard the pluralism of the media.
Vi skal på grundlag af vores traktater anmode Kommissionen- og jeg gentager, at dette er en anmodning, der allerede er rettet- om at udarbejde et forslag til et direktiv om sikring af mediepluralisme.

The success of the i2010 strategy requires the European Commission to put forward proposals to make these technologies accessible to all citizens, taking account of the crucial role given to the regions, to safeguard the principles of freedom and pluralism of the media, and to set out clear actions to protect against illegal and harmful content and to protect minors and human dignity, while also protecting privacy.
Hvis i2010-strategien skal lykkes, kræver det, at Kommissionen stiller forslag, som tager sigte på at sikre alle borgere adgang til teknologierne, idet der tages hensyn til regionernes afgørende rolle i denne forbindelse, og som endvidere tager sigte på at sikre principperne om frihed og pluralisme på medieområdet samt at fastlægge en klar indsats, hvad angår beskyttelse mod ulovligt og skadeligt indhold, beskyttelse af mindreårige og beskyttelse af menneskers værdighed og samtidig beskyttelse af privatlivets fred.

By its order for reference in the present case, the Consiglio di Stato(Council of State)(Italy) asks the Court a wide range of questions regarding fair competition, freedom to provide services, freedom of expression, as well as the principle of pluralism of the media.
Consiglio di Stato(øverste forvaltningsdomstol)(Italien) har i denne sag forelagt Domstolen en lang række spørgsmål om den frie konkurrence, den frie udveksling af tjenesteydelser, ytringsfrihed samt princippet om alsidighed i medierne.

This is a question on which we have to focus, examining very carefully what consequences this development is having for the safeguarding of freedom of opinion and information and pluralism of the media in the European Union and in its Member States.
Vi må koncentrere os om dette og holde nøje øje med, hvilke følger denne udvikling får for sikringen af ytrings- og informationsfriheden og mediepluralismen i EU og medlemsstaterne.

Others think we should consider the political, economic and legal implications of a European regulatory framework or other regulatory options that would allow freedom of speech and the pluralism of the media to be safeguarded.
For andre er det nødvendigt at undersøge de politiske, økonomiske og juridiske konsekvenser af en europæisk lovgivningsramme eller andre lovgivningsmæssige alternativer, der gør det muligt at bevare ytringsfriheden og pluralismen i medierne.

In the joint motion for a resolution, the Greens, the Social Democrats, the Communists and the Liberals have asked for the EU to be given the authority to monitor pluralism of the media, as it is euphemistically called.
I det fælles beslutningsforslag har De Grønne, Socialdemokraterne, Kommunisterne og De Liberale anmodet om, at EU skulle have bemyndigelse til at føre tilsyn med mediepluralismen, som det med en eufemisme kaldes.

It should furthermore be recalled that the Commission supports the inclusion in the draft Constitutional Treaty of Article 11(2) of the Charter of Fundamental Rights, which establishes the principle of respect by the Union of the freedom and pluralism of the media.
Det er desuden værd at huske på, at Kommissionen støtter, at artikel 11, stk. 2, i chartret om grundlæggende rettigheder, hvori princippet om Unionens respekt for mediefrihed og mediernes pluralisme slås fast, inddrages i udkastet til forfatningstraktat.

Adjusting EU funding for the public service broadcasting system of Member States is essential because it is directly connected to the democratic, social and cultural needs of every society, as well as to the need to preserve the pluralism of the media and guarantee diversified information and free expression.
Det er nødvendigt med en tilpasning af EU-støtten til medlemsstaternes public service radio- og tv-systemer, for de er direkte forbundet med de demokratiske, sociale og kulturelle behov i ethvert samfund samt behovet for at bevare mediepluralismen og garantere diversificeret information og ytringsfrihed.

Freedom of expression and information> Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hoLd opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.> The freedom and pluralism of the media shall be respected. Article 12.
Ytrings- og informationsfrihed> Enhver har ret til ytringsfrihed. Denne ret omfatter meningsfrihed og frihed til at modtage eller meddele oplysninger eller tanker uden indblanding fra offentlig myndighed og uden hensyn til landegrænser> Mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres. Artikel 12.

The Commission has always been particularly sensitive to the question of pluralism in the media.
Kommissionen har altid været særlig følsom over for spørgsmålet om pluralisme i medierne.

I am ready to go further and take action in the matter of media pluralism within the EU competences, of course respecting subsidiarity.
Jeg er parat til at gå videre og skride til handling vedrørende mediepluralisme inden for EU's beføjelser, idet vi naturligvis respekterer subsidiariteten.

The cases of unrestricted ownership concentration or of scarce content of pluralism in the media are endangering cultural diversity and freedom of expression.
Tilfældene med uhæmmet ejerskabskoncentration eller det knappe indhold af pluralisme i medierne truer den kulturelle mangfoldighed og ytringsfriheden.