Hvad er oversættelsen af " POLICIES OF THE MEMBER STATES " på dansk?

• medlemsstaternes politikker
• medlemsstaternes politik

Eksempler på brug af Policies of the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ensure coordination of the general economic policies of the Member States;
Drage omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindeligeøkonomiske politik.

The policies of the Member States do not converge in promoting quality education.
I medlemsstaternes politikker er der ikke lagt tilstrækkelig vægt på fremme af kvalitet i uddannelse.

As already mentioned there are various bodies engaged in the preparation of migration and refugee policies of the Member States.
Som allerede omtalt deltager flere organer i udarbejdelsen af medlemsstaternes politik vedrørende indvandring og flygtninge.

The policy of the Union, alongside the policies of the Member States, should foster the affirmation of this social dimension.
Unionens politik bør sammen med medlemsstaternes politikker være en be kræftelse på denne sociale dimension.

The Union shall have competence to promote and coordinate the economic and employment policies of the Member States.
Unionen har kompetence til at fremme og sikre samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker.

Policies of the Member States and the Community and on the implementation of Member States' employment policies OJ L 183, 15.7.2009.
Medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker og gennemførelsen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker EUT L 183 af 15.7.2009.

Under Article 145 of the EEC Treaty, the Council provides for coordination of the general economic policies of the Member States.
I henhold til EØF-Traktatens artikel 145 skal Rådet drage omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik.

Similarly, the requirement to devise national strategies and coordinate the policies of the Member States will be particularly important for countries lagging behind in this sector.
Ligeledes er forpligtelsen til at opstille nationale strategier og koordineringen af medlemsstaternes politik et meget vigtigt punkt for de lande, der er langt bagud på dette område.

Council resolution of 9 June 1980 concerning Community energy policy objectives for 1990 and convergence of the policies of the Member States.
Rådets resolution af 9. juni 1980 om målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 og samstemmigheden af medlemsstaterne politik.

For policies of the Member States, what this means is sustainability in the social security system and, although this is an unpopular cost factor, it would put demographic change back on an even keel.
For medlemsstaternes politik i EU betyder det solide sociale sikringssystemer, og det er ganske vist en upopulær udgiftsfaktor, men det ville bringe den demografiske ændring i balance igen.

At its meeting on 9 June 1980 the Council adopted a Resolution1on Community energy objectives for 1990 and convergence of the policies of the Member States.
På samlingen den 9. juni 1980 vedtog Rådet en resolution' om målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 og samstemmigheden af medlemsstaternes politik.

The programme seeks to complement, support and monitor the policies of the Member States and to contribute to protecting the health, safety, economic and legal interests of consumers.
Programmet har til formål at supplere, støtte og overvåge medlemsstaternes politikker og bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske og retlige interesser.

On 16 September 1986 the Council again adopted a Resolution defining new energy policy objectives for 1995, including convergence of the policies of the Member States.
Den 16. september 1986 vedtog Rådet på ny en resolution om nye energipolitiske mål for 1995 og om konvergensen mellem medlemsstaternes politik.

Until now, Europe has supported the policies of the Member States, but in a spirit of assistance, by adopting a policy of what I would like to call assistance in the form of a crutch, but not in a spirit of economic dynamism.
Indtil i dag har Europa støttet medlemsstaternes politik og ikke andet ved at vedtage en støttepolitik, som jeg ville kalde støtte i form af krykker, men ikke med tanke på økonomisk dynamik.

Council resolution of 9 June 1980 concerning Community energy policy objectives for 1990 and convergence of the policies of the Member States OJ C 149 18.06.80 p.l.
Rådets resolution af 9. juni 1980 om målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 og samstemmigheden af medlemsstaterne politik EFT C 149 18.06.80 s.l.

Some give the impression that we have to decide between a Community development policy and the policies of the Member States, between those who would like to centralise development policy at European level and those who believe solely in bilateral cooperation.
Nogle giver indtryk af, at det drejer sig om at vælge mellem en udviklingspolitik på fællesskabsplan og medlemsstaternes politikker, mellem dem, der vil centralisere udviklingspolitikken på europæisk plan, og dem, der udelukkende tror på det bilaterale samarbejde.

The brochure aims to present current EU initiatives and activities related to the forest sector which complement and reinforce the forest policies of the Member States 1.
Formålet med brochuren er at redegøre for igangværende EU-initiativer og -aktiviteter på skovbrugsområdet, som supplerer og konsoliderer medlemsstaternes skovbrugspolitik 1.

Monetary Union and the increasingly integrated economic policies of the Member States of the European Union undeniably give all policies a European dimension, even policies which were strictly national until just a few years ago.
Der er ingen tvivl om, at Den Monetære Union og den voksende integrering af den økonomiske politik i EU-landene giver alle politikker en europæisk dimension, også politikker, som for blot få år tilbage var rent nationale politikker..

In writing.-(FR) The Community action programme in the field of consumer protection for 2007-2013 is intended to complement, support and monitor the policies of the Member States.
Skriftlig.-(FR) Formålet med EF-handlingsprogrammet for forbrugerbeskyttelse i perioden 2007-2013 er at supplere, understøtte og overvåge medlemsstaternes politikker.

The aim of this Resolution is to support and encourage the development of LEIs through the policies of the Member States, for which it outlines the principles to be followed to this end, and through specific measures at Community level, with support from the European Social Fund.
Resolutionen har til formål at støtte og fremme udviklingen af de lokale beskæftigelsesinitiativer gennem medlemsstaternes politik, som der gives retningslinjer for, samt gennem særlige foranstaltninger på fællesskabsplan med tilskud fra Den europæiske Socialfond.

Whereas, by its resolution of 16 September 1986(4), the Council set new Community energy policy objectives for 1995 and convergence of the policies of the Member States;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadet satte sig ved resolution af 16. september 1986 nye energipolitiske maal for Faellesskabet frem til 1995 samt et maal om konvergens mellem medlemsstaternes politik(4);

Finally, I would like to take this opportunity to highlight the fact that the policies of the Member States need to cooperate in the whole of this process and that therefore any restriction on exchanges of quotas in a Member State should be considered as a serious obstacle to the capitalisation, competitiveness and development of the sector, as is unfortunately the case with the national plan proposed by the Spanish Government.
Endelig vil jeg gerne understrege, at medlemsstaternes politikker bør inddrages i hele denne proces, og at enhver begrænsning i udvekslingen af kvoter i en medlemsstat bør anses for en alvorlig begrænsning for sektorens kapitalisering, konkurrenceevne og udvikling, sådan som det desværre er tilfældet med den nationale plan, som den spanske regering har foreslået.

I advocate the need for economic governance mechanisms, not least by coordinating and supervising the policies of the Member States regarding the sustainability of public finances.
Jeg understreger, at der er behov for økonomiske styringsmekanismer, ikke mindst gennem koordinering af og tilsyn med medlemsstaternes politikker for de offentlige finansers bæredygtighed.

I see an increasingly dictatorial EU- with the arbitrary European Arrest Warrant, threats of 3 years of imprisonment for true descriptions of Islam(Geert Wilders- European Framework Decision on Racism and Xenophobia), even death penalty and dictatorial powers over the economic and financial policies of the Member States.
Jeg ser et stadig mere diktatorisk EU- med den vilkårlige Europæiske Arrestordre, trusler om 3 års fængsel for sande beskrivelser af islam(Geert Wilders- Europæisk Rammeafgørelse om Racisme og Fremmedhad), til ogg med dødsstraf samt diktatoriske beføjelser over de økonomiske og finansielle politikker i medlemsstaterne.

The Advisory Committee shall be responsible in particular for:(a) examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view to co-ordinating the employment policies of the Member States at Community level, thus contributing to the development of the economies and to an improved balance of the labour market;
Det raadgivende Udvalg har navnlig til opgave a at undersoege spoergsmaal om den frie bevaegelighed og beskaeftigelsen inden for rammerne af de enkelte staters arbejdsmarkedspolitik med henblik paa en koordinering af medlemsstaternes beskaeftigelsespolitik paa faellesskabsplan, der skal bidrage til videre udbygning af de nationale oekonomier samt bedre ligevaegt paa arbejdsmarkedet;

Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is right to propose going beyond the mere collection of data in order also to assess the policies of the Member States so that the latter might benefit from best practice.
Parlamentets Udvalg om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed gør ret i at foreslå at gøre andet end blot indsamle data med henblik på at vurdere medlemsstaternes politikker, således at sidstnævnte kan drage fordel af bedste praksis.

But the question which arises is how this Community can also equip itself with the necessary instruments really to be able to coordinate the policies of the Member States and the added value of a European employment policy..
Det rejser så det spørgsmål, hvorledes Fællesskabet kan skaffe sig de nødvendige instrumenter, hvormed det virkelig opnår en koordinering af medlemsstaternes politikker og den europæiske merværdi af en europæisk beskæftigelsespolitik.

In the second phase, at the 6 December European Council, the Council adopted a new instrument for the multilateral monitoring of employment and social policies, the Joint Assessment Framework, which will make for better monitoring of the employment and social integration policies of the Member States and, therefore, ensure that better account is taken of these dimensions at European level.
I den anden fase på Det Europæiske Råds møde den 6. december vedtog Rådet et nyt instrument for multilateral overvågning af beskæftigelsespolitikker og sociale politikker, den fælles vurderingsramme, som vil sikre bedre overvågning af medlemsstaternes politikker for beskæftigelse og social integration og således sikre, at disse dimensioner i højere grad tages i betragtning på europæisk niveau.

It should not be the case that the policy of the Member States contravenes that of the Commission.
Det må ikke forekomme, at medlemsstaternes politik er i modstrid med Kommissionens politik..

It is true that we have to complement the policy of the Member States, as is stated in Article 152, but that does not mean that we do nothing.
Det er rigtigt, at vi skal supplere medlemsstaternes politik, som det er fastsat i EF-traktatens artikel 152, men det er ikke ensbetydende med, at vi ikke gør noget.