Eksempler på brug af Position is clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our position is clear.
Vores holdning er klar.The Commission's position is clear.
Kommissionens holdning er klar.Our position is clear.
I emphasised that the EU's position is clear.
Jeg fremhævede, at EU's holdning er klar.This position is clear, and it is not the first time that it has been expressed.
Denne holdning er klar, og det Mr Barroso, our position is clear.
Hr. Barroso, vores holdning er klar.The report's position is clear: it relies very much on experience of co-development.
Den holdning, der kommer til udtryk i betænkningen, er klar. Det drejer sig om bred støtte til erfaringer med fælles udvikling.Those who do not believe, their position is clear.
Dem, der ikke tror, deres standpunkt er klart nok.My position is clear- there is no legal basis for a framework directive on services in the public interest.
Min holdning er klar- der The EU's position is clear.
EU's holdning er klar.You know our missiles in Western Europe… Our position is clear.
Du ved godt, at vores missiler i Vesteuropa… Vores holdning er gjort klar.Management's position is clear: all employees must return home safely from work regardless of location and the industries they work in!
Ledelsens holdning er klar: Alle medarbejdere skal komme helt og sikkert hjem fra arbejde, uanset hvor og i hvilke industrier vi arbejder!I'm glad our position is clear.
Jeg There is no secret about what is at stake- you have heard Mr Moscovici- and the Commission's position is clear.
Man The Commission believes that the text of the common position is clear and satisfactory and so, cannot accept those two amendments.
Kommissionen finder, at teksten i den fælles holdning er klar og tilfredsstillende og kan derfor ikke acceptere disse to ændringsforslag.Our position is clear and well known: we are against the war and the US-British occupation in Iraq and we demand the immediate withdrawal of the occupying forces from that country.
Vores holdning er klar og velkendt. Vi I would say this to the President-in-Office of the Council: Mr Haarder,it is no good saying the European Union's position is clear while referring to a statement of 20 May.
Jeg vil gerne sige til rådsformanden: Hr. Haarder,det nytter ikke at sige, at EU's holdning er klar, og samtidig henvise til en udtalelse fra den 20. maj.You also said that the Italian Presidency's position is clear: it advocates a text which departs from the Convention's draft as little as possible.
De sagde også, at det italienske formandskab har en klar holdning, nemlig at det går ind for en tekst, der afviger mindst muligt fra konventets udkast.The PPE-DE Group's position is clear: we call on the Bangladeshi Government to return to the rule of law, pluralism and parliamentary democracy.
PPE-DE-Gruppens holdning er klar: Vi opfordrer regeringen i Bangladesh til at vende tilbage til retsstatsprincipper, pluralisme og parlamentarisk demokrati.As far as capital punishment is concerned, the European Union's position is clear and the EU is consistent in advocating and enforcing it in all multilateral and bilateral fora.
I forbindelse med dødsstraf er EU's holdning klar, og EU udtrykker og håndhæver konsekvent denne The Commission's position is clear; enterprises may well be free to come to their own economic decisions, but they must always be aware of the social dimension.
Kommissionens holdning er klar. Virksomhederne kan frit træffe økonomiske beslutninger, men de skal altid tage hensyn til den sociale dimension.But I would remind the Council that Parliament's position is clear, unambiguous and has been arrived at with a clear political consensus across political divides.
Men jeg vil gerne minde Rådet om, at Parlamentets holdning er klar og utvetydig, og at vi This time the European Union's position is clear; and this Parliament has given overall support to a 7.5% reduction in emissions by 2005 and a 15% reduction by 2010.
Den Europæiske Unions holdning er denne gang klar; og samlet støtter dette Parlament en nedbringning af CO2 -udledningerne på 7, 5% inden år 2005 og på 15% inden år 2010.Finally, for the future, the Commission's position is clear and well known: the general fishing reductions decided under MGP IV must be applied to toe targets laid down under MGP III.
EndeUg er Kommissionens holdning med hensyn til fremtiden klar og velkendt: de generelle nedskæringer af fiskeriindsatsen, som skal fastsættes inden for rammerne af FUP IV, skal beregnes ud fra de målsætninger, der var fastlagt for FUP III.Mr President, this issue has been widely debated and the position is clear for both the Central Bank and the Commission and Council: to participate in the euro means to fulfil the conditions of the Treaty of Maastricht.
Hr. formand, dette Mr Hänsch(S).-(DE) Parliament's position is clear: despite a wide variety of views on individual aspects of the case, we requested in July 1982 that financial aid be resumed only after steps had been taken to restore democracy in Turkey.
Hänsch(S).-(DE) Parlamentets standpunkt er klart: Trods mange divergerende holdninger krævede vi i juli 1982, at den finansielle støtte først skulle genoptages, når der definitivt Parliament's position was clear as far back as September.
Parlamentets holdning var klar helt tilbage i september.My position was clear both within my party's parliamentary group, PASOK, as well as in the Group of the Party of European Socialists.
Min holdning var klar, såvel inden for mit partis, PASOK's, politiske gruppe som inden for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.I apologise to Mr Klinz if there was a fault on the part of the secretariat, butMrs Berès is absolutely right that the position was clear in committee.
Jeg beder hr. Klinz undskylde, hvis sekretariatet har begået en fejl, menfru Berès har helt ret i, at holdningen var klar i udvalget.In this context, I find it unacceptable- and both my report and Parliament' s position are clear on this point- that ECHO should be reduced to a source of funding for initial relief operations and nothing else.
