Hvad er oversættelsen af " POSITION TO ACCEPT " på dansk?

• stand til at acceptere
• stand til at godtage
• stand til at godkende
• stand til at modtage

Eksempler på brug af Position to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unfortunately, the Commission does not wish, and is not in a position, to accept the other amendments proposed.
Kommissionen ønsker ikke og er desværre ikke i stand til at godkende de andre ændringsforslag.

Emirates is not in a position to accept passengers that do not have a prior booking made and/or do not have a relevant flight ticket due to limited capacity.
Emirates er ikke i stand til at acceptere passagerer, der ikke har en forudgående reservation og/eller ikke har en relevant flybillet på grund af begrænset kapacitet.

I cannot anticipate the results of these investigations, so I am not in a position to accept the amendments.
Jeg kan ikke foregribe resultaterne af disse undersøgelser, så jeg er ikke i stand til at acceptere ændringsforslagene.

The European Commission is in a position to accept in full the compromise package of amendments.
Europa-Kommissionen er i en position, hvor den kan acceptere hele kompromispakken med ændringsforslag.

The Commission understands Parliament's aim to secure optimistic targets for these fundamental points and is in a position to accept the proposed changes.
Kommissionen forstår Parlamentets formål med at sikre de ambitiøse mål for disse grundlæggende punkter og er i stand til at godkende de foreslåede ændringer.

At this time, we are not in a position to accept the proposed amendment to include the word'safety.
Vi er ikke på nuværende tidspunkt i stand til at godkende ændringsforslaget om at medtage ordet"sikkerhed.

In the main, the Commission shares the concerns which have motivated these amendments although we are not in a position to accept them all, usually for technical reasons.
Kommissionen deler for størstedelen de bekymringer, der ligger til grund for ændringsforslagene, men den ser sig ikke i stand til at acceptere dem alle, for det meste af tekniske grunde.

However, I regret that I am not in a position to accept written Amendment No 3 which Mr Graefe zu Baringdorf put forward last week.
Men jeg beklager, at jeg ikke er i stand til at acceptere det skriftlige ændringsforslag 3, som hr. Graefe zu Baringdorf fremsatte i sidste uge.

As I say, we will look at it again, but I am afraid that I cannot at the moment confirm that we are in a position to accept that amendment, however sympathetic we may be towards it.
Som sagt vil vi se på det igen, men jeg kan desværre ikke i øjeblikket bekræfte, at vi er i stand til at godtage dette ændringsforslag, uanset hvor meget sympati vi kan have for det.

I regret that I am not in a position to accept Amendments Nos 21 to 33 or Amendment No 37 as they are inappropriate in the context of this proposal.
Jeg beklager, at jeg ikke ser mig i stand til at acceptere ændringsforslag nr. 21 til 33 samt ændringsforslag nr. 37, idet de falder uden for rammerne af dette forslag.

There are, however, a number of amendments the Commission is not in a position to accept for one of the following four reasons.
Der er imidlertid en række ændringsforslag, som Kommissionen ikke er i stand til at acceptere af en af følgende fire grunde.

The European Commission is in a position to accept in full the compromise package, in order to reach agreement on the regulation in question at first reading.
Kommissionen er af den holdning, at den fuldt ud vil acceptere kompromispakken med henblik på at nå til enighed om den pågældende forordning ved førstebehandlingen.

To close, I should like to say that the Commission is particularly satisfied with the outcome of the negotiations and is in a position to accept in full the proposed compromise amendments.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen især er tilfreds med resultatet af forhandlingerne, og den er i stand til at acceptere alle de foreslåede kompromisændringsforslag.

To conclude, Mr President, the Commission is in a position to accept proposed compromise amendments 42-63, as agreed in the tripartite talks.
Afslutningsvis er Kommissionen i stand til at acceptere de stillede kompromisændringsforslag 42-63 som aftalt under trepartsdrøftelserne.

Amendments Nos 1, 5, 12, 19, 32, 40, 43, 62 and 64 would entail enormous changes to the underlying equilibrium in the respective areas that is intrinsic to our proposal, and this is why I am not in a position to accept them.
Ændringsforslag 1 sammen med 5, 12, 19, 32, 40, 43, 46, 62 og 64 ville dybtgående ændre den balance, der ligger til grund for vores forslag, inden for de forskellige områder, og jeg ser mig derfor ikke i stand til at acceptere det.

First of all, in the'vocational training' section, I am in a position to accept in full, or in substance, 37 of the 48 amendments presented today.
For det første, hvad angår området"erhvervsuddannelser", er jeg i stand til helt eller delvist at acceptere 37 af de 48 ændringsforslag, der er fremlagt i dag.

We will not be in a position to accept new member states in the EU without the Lisbon treaty," German foreign ministry officials were also quoted as saying by Deutsche Welle on Saturday.
Vi vil ikke være i stand til at modtage nye medlemsstater i EU uden Lissabon-traktaten," blev tyske udenrigsministerielle embedsmænd også citeret for at sige af Deutsche Welle.

The questionnaire reply, the answer to the request for additional information and explanations received on-the-spot justified the price difference exclusively on the fact that retailers had to resell the product and thus were not in a position to accept prices at user level.
I besvarelsen af spørgeskemaet, svaret på anmodningen om yderligere oplysninger og de forklaringer, der blev modtaget på stedet, blev prisforskellen udelukkende begrundet med, at detailhandlerne skulle videresælge varen og således ikke var i stand til at godtage priser på brugerniveau.

I am pleased to say that the Commission is in a position to accept 31 amendments in full and a further 44 amendments in principle or in part.
Det er med tilfredshed, jeg kan erklære, at Kommissionen ser sig i stand til at acceptere 31 ændringsforslag i deres helhed og yderligere 44 ændringsforslag i princippet eller delvist.

An on-the-spot investigation was carried out after publication of the Provisional Regulation at the premises of Saha Thai Steel Pipe Co. Ltd, the sole Thai cooperating exporting producer. This Thai producer initially replied to the questionnaire but had not been in a position to accept an on-the-spot verification in due time.
Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told blev der foretaget et kontrolbesøg hos den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Thailand, Saha Thai Steel Pipe Co. Ltd. Denne producent havde i første omgang besvaret spørgeskemaet, men havde ikke tidligere været i stand til at modtage et kontrolbesøg.

For these reasons, I am at this stage only in a position to accept two technical amendments in addition to Mr Wijsenbeek's ones, Nos 3 and 6, and I have to reject the other ones.
Derfor er jeg for nærværende kun i stand til at acceptere to tekniske ændringsforslag ud over hr. Wijsenbeeks ændringsforslag 3 og 6, og jeg er nødt til at forkaste de øvrige.

As accepting these amendments would have meant looking at the regulation all over again, re-opening the debate about structure and approach, entering into another lengthy consultation and decision procedure, and this would have further delayed the possibility of implementing the TACIS regulation, the Council did not think it was in a position to accept these amendments.
Stillet over for denne situation og den omstændighed, at en accept af disse ændringsforslag ville have betydet en ny fuldstændig revision af forordningen, en ny diskussion af dennes struktur og holdning og følgelig på ny indledning af langvarige rådslagninger og beslutningsprocesser, der ville have bevirket yderligere forsinkelser og forhaling af muligheden for at gennemføre TACIS-forordningen, så Rådet sig ikke i stand til at acceptere disse ændringsforslag.

As the Commission does not want to pre-empt this discussion it is not in a position to accept these amendments as they now stand, although the Commission agrees with part of their contents.
Da Kommissionen ikke ønsker at foruddiskontere udfaldet af disse drøftelser, er den ikke i stand til at acceptere disse ændringsforslag, som de foreligger, skønt Kommissionen delvis er enig i deres indhold.

The Commission is not in a position to accept Amendments Nos 44, 45 and 46, which seek to limit the scope of the Directive in such a way that only laboratory work for research purposes is included.
Kommissionen er ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 44, 45, 46, der tager sigte på at begrænse anvendelsesområdet, således at kun laboratoriearbejde i forskningsøjemed er omfattet.

I regret that the Commission is not in a position to accept these amendments, despite the fact that I am fully aware of the views and commitment of Parliament, the Agricultural Committee and, in particular, the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, on these issues.
Jeg beklager, at Kommissionen ikke er i stand til at acceptere disse ændringsforslag til trods for, at jeg er fuldt bevidst om Parlamentets, Landbrugsudvalgets og navnlig ordføreren, hr. Graefe zu Baringdorfs synspunkter og engagement omkring disse spørgsmål.

Asim did not trust them and refused, saying,"We will not leave our positions to accept the promise of an unbeliever.
Asim havde ikke tillid til dem og nægtede, at sige:"Vi vil ikke lade vores holdninger til at acceptere løftet om en vantro.

Hvordan man bruger "position to accept" i en Engelsk sætning

You will then be in a better position to accept others.

The Board is not in a position to accept applications electronically.

He retired from this position to accept a managerial role with Amazon.

Before you offer criticism, put someone in the position to accept it.

We are therefore never in a position to accept acts of grace.

I am now in a position to accept junkets, but I’m selective.

Sorry, but we're not in a position to accept cash or checks.

Accordingly, the Minister is not in a position to accept the amendments.

Unfortunately, we are not in a position to accept donations of supplies.

I hope some day to be in position to accept your challenge!

Hvordan man bruger "stand til at godkende, stand til at acceptere" i en Dansk sætning

Vi spurgte hos en masse anerkendte eksperter og besluttede os i sidste ende for et sted, hos hvilken vi var i stand til at godkende ståltagets kvalitet plus prisniveau.

Den uddannelsesansvarlige overlæge skal på baggrund af evalueringen være i stand til at godkende eller eventuelt afvise at godkende et uddannelsesforløb.

Ikke blot er DoloTest-Profilen umiddelbart tilgængelig og let at aflæse, men den enkelte er også i stand til at godkende sin udfyldelse af DoloTest før den gemmes.

Vi er ikke i stand til at acceptere ansøgninger foretaget via denne formular.

Skulle kunden ikke være i stand til at acceptere dette vil acontobeløbet blive tilbagebetalt med bankoverførsel efter d. 1.

Forældre og værger er i stand til at godkende kontrol- og opsparingsobligationer på vegne af mindreårige børn.

Da Rådet ikke var i stand til at acceptere alle Parlamentets ændringsforslag, blev det nødvendigt at indlede forligsproceduren.

Godkend: Kun administratoren eller redaktørene vil være i stand til at godkende et indlæg i et redigeret forum.

Eller også er jeg, i en alder af snart 32, i stand til at acceptere mig selv.

HVIS DU IKKE FØLER DIG I STAND TIL AT ACCEPTERE DISSE SALGSBETINGELSER, KAN DU IKKE KØBE DE PRODUKTER, DER SÆLGES PÅ ESTORE.