Hvad er oversættelsen af " POSSIBLE FOR PEOPLE " på dansk?

• muligt for folk
• muligt for mennesker
• muligt for personer

Eksempler på brug af Possible for people på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have always wondered if it were possible for people like you and me.
Jeg har altid villet vide, om det var muligt for folk som os.

It is possible for people to trigger avalanches, but spontaneous avalanches are unlikely.
Det er muligt for mennesker at udløse laviner, men spontane laviner er usandsynlige.

Specialisterne works to make it possible for people with autism to get jobs.
Specialisterne arbejder for at gøre det muligt for mennesker med autisme at komme i arbejde.

Through this, it is possible for people taking the steroid to both see muscular tissue development and also minimize the fatty tissue on their body also.
Gennem dette, er det muligt for folk tager steroid både se muskeludvikling og også minimere fedt på kroppen også.

Thank you for your efforts which make it possible for people all around the world to use SMF.
Tak for Jeres anstrengelser som gør det muligt for folk over hele verden at bruge SMF.

They will make it possible for people to understand each other and build an economic and political democracy in a Europe that will be safe from the dangers of world economic globalism.
Principperne vil gøre det muligt for mennesker at forstå hinanden og opbygge et økonomisk og politisk demokrati i et Europa, der vil være sikret imod farerne fra verdens økonomiske globalisering.

It is the confidence and trust built during courtship that makes it possible for people to talk on behalf of their spouse.
Det er den tillid bygget under frieri, der gør det muligt for folk at tale på vegne af deres ægtefælle.

It was actually possible for people to have experiences that were a pleasant surprise.
Var det faktisk muligt for mennesker at have oplevelser, der var en behagelig overraskelse.

What's considered normal for most people is also possible for people with diabetes, thanks to mylife.
Det, der af de fleste betragtes som normalt, er takket være mylife også muligt for mennesker med diabetes.

Making it possible for people from religious minorities to take up work in the federal sector, recognition of their holidays and the establishment of a National Minorities Day are a step towards the stabilisation and democratisation of the country.
Ved at gøre det muligt for folk, der tilhører religiøse mindretal, at få arbejde i den føderale sektor og ved at anerkende deres helligdage og etablere en nationaldag for mindretal har Pakistan taget et skridt mod stabilisering og demokratisering.

Despite the symptoms caused by atopic dermatitis, it is possible for people with the disorder to maintain a high quality of life.
På trods af symptomer forårsaget af atopisk dermatitis, er det muligt for mennesker med lidelsen til at opretholde en høj livskvalitet.

According to the Geneva Conventions, it is the obligation of the occupying powers not only to restore and maintain law and order in all places under their control, but also to ensure that people have full and secure access to vital goods and services, and to make it possible for people to return to their work.
Ifølge Genève-konventionen er det besættelsesmagtens forpligtelse ikke blot at reetablere og opretholde lov og orden på alle områder, men også at sikre, at mennesker har fuld og sikker adgang til de vigtigste varer og tjenesteydelser, samt gøre det muligt for befolkningen at vende tilbage til arbejdet.

These coupons make it possible for people to create the proper choices and save big each time.
Disse kuponer gøre det muligt for mennesker at skabe de rette valg, og spar stor hver gang.

The reason that everything was better back when everything was worse is that when everything was worse, it was actually possible for people to have experiences that were a pleasant surprise.
Grunden til at alt var bedre dengang alt var værre er at dengang alt var værre, var det faktisk muligt for mennesker at have oplevelser, der var en behagelig overraskelse.

Visa liberalisation will firstly make it possible for people to move more freely throughout Europe and will create more open societies.
Liberalisering af visumreglerne vil for det første gøre det muligt for folk at bevæge sig mere frit omkring i Europa, og det vil skabe mere åbne samfund.

Just as our citizens are able to look for work in other countries or leave their country of origin without facing major obstacles, it should be possible for people from other countries to work in the EU.
Nøjagtig ligesom vores borgere søger arbejde i andre lande eller forlader deres oprindelsesland uden at støde på større hindringer, bør det være muligt for mennesker fra andre lande at arbejde i EU.

Cable television as well as satellite technology has made it possible for people to see live games, though they may be thousands of miles away from the actual game.
Kabel tv samt satellitbaseret teknologi har gjort det muligt for folk at se live spil, selvom de måske er tusindvis af kilometer væk fra den faktiske spil.

DeepStack Open Cannes is one major event that people would like to look forward to especially if they're looking for a good poker event while being on one of the top areas within the country. With the help of Titan Poker Bonus, it's now possible for people to have a chance in joining the event while being free from other worries on the event.
DeepStack Open Cannes er en stor begivenhed, som folk gerne vil se frem til, især hvis de leder efter en god poker event og samtidig være på en af de øverste områder i landet. Med hjælp fra Titan Poker Bonus, er det nu muligt for folk at have en chance i at deltage i begivenheden og samtidig være fri for andre bekymringer om begivenheden.

We must make sure that this information society makes it possible for people to be in control of information rather than information controlling the people..
Vi må sikre os, at informationssamfundet gør det muligt for folk at kontrollere informationerne, i stedet for at de kontrollerer befolkningen.

It is clear to all of us that football plays a variety of roles in Europe, and that it has a considerable social and cultural function; this popular game makes it possible for people to meet and get to know each other's views, and it also promotes social participation.
Vi ved alle, at fodbolden spiller mange forskellige roller i Europa, og at den har en betydelig social og kulturel funktion. Dette populære spil giver unge mennesker mulighed for at mødes og lære hinandens holdninger at kende, og det fremmer også deltagelsen i samfundet.

With the help of Titan Poker Bonus, it's now possible for people to have a chance in joining the event while being free from other worries on the event.
Med hjælp fra Titan Poker Bonus, er det nu muligt for folk at have en chance i at deltage i begivenheden og samtidig være fri for andre bekymringer om begivenheden.

Many have said that sports betting is growing because the media brings the sports into the forefront far more than they used to. Cable television as well as satellite technology has made it possible for people to see live games, though they may be thousands of miles away from the actual game.
Mange har sagt, sportsvæddemål vokser, fordi medierne bringer sportsgrene i spidsen langt mere end de bruges til. Kabel tv samt satellitbaseret teknologi har gjort det muligt for folk at se live spil, selvom de måske er tusindvis af kilometer væk fra den faktiske spil.

In practice, the aim is to make it possible for people to practise their profession in a country other than the one in which their professional qualifications were obtained.
I praksis er formålet at gøre det muligt for personer at udøve deres erhverv i et andet land end det, hvori de har opnået den erhvervsmæssige kvalifikation.

For a full list of hotels endorsed by us click here. Some are located on or close to beautiful beaches dotted around the Tenerife coastline with modern promenades offering good access points onto the sand- all designed to make the experience as easy as possible for people with mobility issues. And on Costa Adeje beaches, there has been major investment to revolutionise the beach experience.
Find en detaljeret liste med hoteller, anbefalet af os her. Nogle er beliggende på eller tæt på smukke strande forskellige steder langs Tenerifes kyststrækning med moderne promenader, der tilbyder gode adgangsforhold til stranden- alle bygget til at gøre oplevelsen så problemfri som muligt for personer med bevægelseshandicap. Og på Costa Adeje har man foretaget store investeringer for at revolutionere strandoplevelsen.

We are pleased to make this type of offering possible for people to use at home as well as for businesses to protect their security and that of their employees.”.
Vi er glade for at gøre denne form for at tilbyde muligt for folk at bruge derhjemme såvel som for virksomheder at beskytte deres sikkerhed og for deres medarbejdere.

I am well aware that you can become dependent upon alcohol, and I also know that there are people who lose their lives through alcohol abuse. However, there is a crucial difference in the case of tobacco and alcohol because, in the vast majority of cases, it is possible for people to control their use of these substances to a different degree than young people who have got mixed up in drug abuse are able to control their use of drugs.
Jeg ved godt, at alkohol kan skabe en afhængighed, og jeg ved også, at der er mennesker, der mister livet på grund af alkoholmisbrug, men der er en central forskel på disse stoffer, fordi det i de allerfleste tilfælde er muligt for mennesker at kontrollere forbruget af tobak og alkohol i en anden grad, end det er muligt for unge mennesker, der kommer ud i et narkomisbrug.

Through proper education and implementation, we can make it possible for people and organizations to obtain more, use less and reuse resources, which will help to make the planet a more sustainable environment for its inhabitants.
Gennem relevant uddannelse og implementering kan vi gøre det muligt for mennesker og organisationer at opnå mere, bruge mindre og genbruge ressourcer. Det vil bidrage til at gøre kloden til et mere bæredygtigt miljø for sine indbyggere.

We must, however, also ensure that we create a working environment that makes it possible for people to remain in the job market for longer. Amongst other things, this means having reasonable working hours.
Vi skal imidlertid også sørge for, at vi skaber et arbejdsmiljø, som gør det muligt for mennesker at blive på arbejdsmarkedet, hvilket bl.a. indebærer rimelige arbejdstider.

Some have abused the idea of a"carnal Christian" by saying that it is possible for people to come to faith in Christ and then proceed to live the rest of their lives in a completely carnal manner, with no evidence of being born again or a new creation 2 Corinthians 5:17.
Nogle har misbrugt ideen om en"kødelig kristen" ved at sige, at det er muligt for et menneske at komme til tro på Kristus, og derefter at fortsætte med at leve resten af livet på en helt kødelig facon, uden at der findes noget bevis på, at de er blevet født på ny, eller er blevet til en ny skabning 2.

We do not have a good record here but we are putting in place in the EURES network, a system that is making it possible for people to move more easily around the Union and hopefully bring about a situation where that mobility can be increased.
Her har vi ikke nogen god rekord, men i EURES-nettet er vi ved at etablere et system, der skal gøre det muligt for folk at bevæge sig mere frit rundt i Unionen, og forhåbentlig skabe en situation, hvor denne mobilitet øges.