Hvad er oversættelsen af " POSSIBLE TO PRESENT " på dansk?

• muligt at fremlægge
• muligt at præsentere
• umuligt at præsentere

Eksempler på brug af Possible to present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is hardly possible to present oneself in just a few lines- or by means of a photo such as the above.
Det er jo umuligt at præsentere sig på ganske få linjer eller på et foto som f. eks. ovenstående.

The connections between ideas are equally as important as the ideas, so now it is possible to present these connections in a more meaningful way.
Forbindelserne mellem ideer er lige så vigtige som ideerne, så nu er det muligt at præsentere disse forbindelser på en mere meningsfuld måde.

It is possible to present financial ratios and diagrams for up to 6 real or future time intervals or up to 6 individual companies.
Det er muligt at præsentere nøgletal og diagrammer for op til 6 real eller fremtidige tidsintervaller eller op til 6 individuelle virksomheder.

However, we must dispel the myth that, in time, it will be possible to present the same text, accompanied by a simple annex, in the countries in which it was rejected.
Vi skal imidlertid aflive myten om, at det med tiden bliver muligt at fremlægge den samme tekst, blot med tilføjelse af et enkelt bilag, i de lande, hvor den blev forkastet.

We have here- and I almost regret that, in accordance with the Treaty, the ECSC expired last July after 50 years- an example of how it is perfectly possible to present a balanced and correct budget.
Vi har her- og jeg er næsten ked af, at EKSF efter 50 år udløb i juli som fastsat i traktaten- et eksempel på, at det absolut er muligt at fremlægge et afbalanceret og korrekt budget.

This piece of furniture makes it possible to present your silverware, your porcelain pieces or also your crystal glasses.
Dette møbel giver dig mulighed for at præsentere dit sølvtøj, din stykker af porcelæn eller din crystal briller.

Where goods are the subject of a single import licence and are classified in the same category and are within a trade flow between the same exporter and the same importer it should be possible to present a single certificate of origin covering more than one consignment of goods.
Hvis varerne er omfattet af en fælles importbevilling og er klassificeret i samme kategori og er en del af handelsstrømmen mellem den samme eksportør og den samme importør, bør det være muligt at forelægge et fælles oprindelsescertifikat for mere end en vareforsendelse.

This is needed to make it possible to present evidence before a court and to be able to prosecute and examine suspected cheats and frauds.
Disse kræves for at gøre det muligt at fremlægge beviser for en domstol og for at kunne tiltale og ransage mistænkte snydere og bedragere.

I would say, however, that it would have been even more opportune if it had been politically possible to present it six years ago- and I think Poul agrees with me.
Jeg vil imidlertid sige, at det havde været endnu mere opportunt, hvis det havde været politisk muligt at fremlægge den for seks år siden- og jeg tror, at Poul er enig med mig.

In this article it is obviously not possible to present the overwhelming amount of data that can documentate the new theories, but they are accessible to everybody in Ove von Spaeths book-series.
I denne artikel er det selvsagt ikke muligt at fremlægge den overvældende mængde af data, der kan dokumentere de nye teorier, men de er tilgængelige for alle i Ove von Spaeths bogserie.

The Academy has the contacts in the environment, and through the collaboration it is possible to present top musicians for the students at concerts and master classes.
DJM har de rigtige kontakter i miljøet og får gennem samarbejdet mulighed for at præsentere topmusikere for sine studerende, dels ved koncerterne, dels ved en efterfølgende masterclass.

In addition, in the countries where it has been possible to present the industrial policy document, there has been some willingness- albeit to varying degrees in the different countries- to take part in joint action under the governance of the industrial policy.
Derudover har der i de lande, hvor det har været muligt at fremlægge det industripolitiske dokument, været nogen vilje- om end i forskellig grad i de forskellige lande- til at deltage i den fælles indsats under industripolitikken.

Turning to judicial cooperation, in addition to an initiative on the law applicable to non-contractual obligations, I sincerely hope that it will be possible to present to the Council a proposal for minimum standards ensuring an appropriate level of legal aid in cross-border proceedings.
Inden for retssamarbejdet håber jeg ud over et initiativ om en lov vedrørende ikkekontraktretlige forpligtelser meget over for Rådet at kunne fremlægge et udkast til mindstestandarder, der sikrer rimelig juridisk bistand i grænseoverskridende sager overalt i EU.

Mr President, the Commission has done everything possible to present all the proposals that could be put forward in the context of agreements within the Commission and in the Member States, to give a powerful impetus to the use of renewable energy sources.
Hr. formand, Europa-Kommissionen har gjort, hvad der er muligt, for at fremlægge alle de forslag, der kunne fremlægges, inden for rammerne af aftalerne i Europa-Kommissionen og i medlemsstaterne for at gøre en ekstra indsats for at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder.

The new collaboration takes advantage of synergy by having more music institutions in the same house. The Academy has the contacts in the environment, and through the collaboration it is possible to present top musicians for the students at concerts and master classes.
Det nye samarbejde mellem konservatoriet og Musikhuset udnytter synergien ved at have flere musikinstitutioner i samme hus. DJM har de rigtige kontakter i miljøet og får gennem samarbejdet mulighed for at præsentere topmusikere for sine studerende, dels ved koncerterne, dels ved en efterfølgende masterclass.

For solar hot water systems of less than 10m² of solar panels, it is now possible to present on-line applications, and the aim is to get application, installation and payment resolved in two maximum 3 months.
Ansøgninger om tilskud til små solvarmeanlæg til brugsvand,(mindre en 10 m² i absorberflade), kan nu præsenteres on-line, og målet er at få ansøgning, installation og betaling klaret inden for max. 3 måneder.

It is hardly possible to present oneself in just a few lines- or by means of a photo such as the above. Of course some biographical data are always at hand to deal out, and they will appear a little further down the page. However, if I must say something about myself that enters my mind spontaneously, I am a storyteller.
Det er jo umuligt at præsentere sig på ganske få linier eller på et foto som f. eks. ovenstående. Der er selvfølgelig nogle biografiske data, man altid kan fyre af, og de står lidt længere nede. Men hvis jeg skal sige noget, der sådan lige falder mig ind, så er jeg historiefortæller.

I do not want to close without extending very warm thanks to the services- both the committee's and those of the groups- for their contribution to the production of the report, and also to the shadow rapporteurs, Mr Montoro Romero, Mrs in't Veld, Mrs Rühle and Mrs Wagenknecht, whose excellent cooperation has made it possible to present a unanimous report.
Jeg vil ikke slutte af uden at sige hjerteligt tak til tjenesterne- og det gælder både sekretariatet og grupperne- for deres bidrag til udarbejdelsen af denne betænkning. Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne, hr. Montoro Romero, fru in't Veld, fru Rühle og fru Wagenknecht for det fremragende samarbejde, som gjorde det muligt at fremlægge en betænkning, som blev enstemmigt vedtaget.

Thirdly, I wish to call on the Commission as briefly as possible to present the proposal, on which we agreed, to establish a new European Year against Violence against Women, Children and Young People.
For det tredje vil jeg gerne opfordre Kommissionen til så hurtigt som muligt at fremlægge det forslag, som vi har tilsluttet os, om et initiativ til et europæisk år til bekæmpelse af vold mod kvinder, børn og unge.

In this respect the Commission declares its intention, if possible, to present the report at the same time as the one on the complaints procedure provided by Article 17 of Directive 97/7/EG dealing with protection of consumers entering into nonregional sales contracts, because the two subjects obviously have something in common.
I denne forbindelse erklærer Kommissionen, at den har til hensigt om muligt at fremlægge beretningen samtidig med beretningen om de klagesystemer, som er påtænkt i artikel 17 i direktiv 97/7/EF om forbrugerbeskyttelse ved indgåelse af aftaler, eftersom de to emner naturligvis har noget med hinanden at gøre.

Breadstreet, Prentice Hall.- It is possible to present financial ratios and diagrams for up to 6 real or future time intervals or up to 6 individual companies.- Currency conversions and inflation adjustments can be performed. This easy to use program gives you results rich both in numerical as in graphic presentations.
Breadstreet, Prentice Hall-. Det er muligt at præsentere nøgletal og diagrammer for op til 6 real eller fremtidige tidsintervaller eller op til 6 individuelle virksomheder-. valutaomregninger og inflation justeringer kan performed. This nem at bruge program giver dig resultater rig både i nummerorden som i grafiske præsentationer.

The intent is not to present every possible statistic.
 Hensigten er ikke at præsentere enhver mulig statistik.