Hvad er oversættelsen af " POWER TO DETERMINE " på dansk?

• beføjelse til at fastsætte
• autoritet til at bestemme

Eksempler på brug af Power to determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

MAN has no power to determine WHAT is sin.
Mennesker har ingen autoritet til at bestemme HVAD synd er.

Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet.
Vedtagelse af SOPA og PIPA vil også give den amerikanske regering en magt ude af proportioner til at bestemme internettets udvikling.

MAN has no power to determine WHAT is sin. GOD has determined WHAT is sin.
Mennesker har ingen autoritet til at bestemme HVAD synd er. Kun GUD har denne ret.

The concentration would not therefore give the BSC/Berisford group the power to determine the price of sugar in the United Kingdom.
Koncentrationen vil således ikke give BSC/Berisford-koncernen tilstrækkelig stor indflydelse til at fastlægge sukkerpriserne i Det forenede Kongerige.

Specifically, it has the power to determine the interest rates at which commercial banks may obtain liquidity( money) from their central bank.
Specielt har det beføjelse til at fastsætte de rentesatser, som er gældende for bankernes erhvervelse af likviditet( penge) fra centralbanken.

Provisions on bank note issuance, participation in international agreements and the govern ment's power to determine the exchange rate policy will be amended.
Bestemmelserne om udstedelse af pengesedler, deltagelse i internationale aftaler og regeringens kompetence til at fastlægge valutakurspolitikken vil blive a-udret.

It will also have the power to determine that a credit rating agency has infringed the regulation in force and the power to impose appropriate penalties.
Den vil også få beføjelser til at afgøre, hvorvidt et kreditvurderingsbureau har overtrådt den gældende forordning og beføjelser til at indføre hensigtsmæssige sanktioner.

In time you will come to realise how powerful you really are, and already some are sensing that they have the power to determine their own future.
Med tiden vil I komme til at se, hvor kraftfulde I i virkeligheden er og nogle føler allerede, at de har magt til at bestemme deres egen fremtid.

It gives a British Government minister the power to determine whether an inquiry sits in private and what material is withheld.
Det giver en minister fra den britiske regering magt til at beslutte, om en undersøgelse foregår under private former, og hvilket materiale der tilbageholdes.

And premarital coitus has become prevalent, if not the rule. But acceptance by society does not define righteousness or SIN! MAN has no power to determine WHAT is sin.
Førægteskabeligt samleje er nærmest reglen. Men, at samfundet accepterer den slags, retfærdiggør det ikke-- det er stadig SYND! Mennesker har ingen autoritet til at bestemme HVAD synd er.

A breach of contract takes place if a Member State transfers its power to determine fees to a professional association without reserving the right of supervision.
Der foreligger også traktatbrud, når en medlemsstat overdrager sin beføjelse til at fastsætte salærer til en brancheforening uden at forbeholde sig en tilsynsret.

The power to determine the number of migrants seeking admission to their territory for the purposes of paid employment and the conditions for this admission continue to be the responsibility of the individual Member States.
De enkelte medlemsstater bevarer deres kompetence til at fastsætte antallet af indvandrere, som de ønsker at give adgang til deres område med henblik på at arbejde, og ansvaret for betingelserne for denne indrejse.

Firstly, the wording of Article 10 itself gives the Commission power to determine which are the most important documents, with a view to transmitting them to the authorities of the Member States.
Indledningsvis bemærkede Domstolen, at selve ordlyden af artikel 10 giver Kommissionen kompetence til at afgøre, hvilke dokumenter der er de vigtigste, med henblik på fremsendelse til medlemsstaternes myndigheder.

Article 154(3) of the Law on Public Limited Companies and Article 124(3) of the Law on Private Limited Companies initially gave the competent minister the power to determine the rates of the registration charges for those two categories of company.
Aktieselskabslovens§ 154, stk. 3, og anpartsselskabslovens§ 124, stk. 3, indeholdt oprindelig en bemyndigelse for vedkommende minister til at fastsætte registreringsgebyrerne for de to selskabsformer.

On the exercise by the Court of its power to determine what restrictions ratione tem poris should be placed on the interpretation which it gives of the rules of Community law under Article 177.
Om Domstolens udøvelse af sin kompetence til at træffe afgørelse om tidsmæssige begrænsinger i forbindelse med dens fortolkning af fællesskabsregler inden for ram merne af artikel 177 proceduren.

Article 216 of the Treaty establishing the European Economic Community and the corresponding articles in the other Treaties confer on the governments of the Member States alone the power to determine by common accord the seat of the Community.
I henhold til artikel 216 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og de tilsvarende artikler i de øvrige traktater er det medlemsstaternes regeringer alene, der har beføjelse til ved overenskomst at fastlægge hjemstedet for Fællesskabets institutioner.

In the end it will be up to Jewry itself and its enormous economic power to determine if the endeavour of the states shall be successful and if Ahasverus after his two thousand years wandering shall finally find his peace.
Det vil i sidste ende afhænge af jødedommen selv og dens uhyre kapitalmagt, om staternes bestræbelser skal krones med held, og om Ahasverus efter sin totusindårige vandring endelig skal finde fred.

Mrs Flemming emphasizes the need to monitor and supervise the possibilities for co-financing NGO activities by reinforcing selection and monitoring criteria and by protecting our Parliament's power to determine the amount of the financial appropriation.
Fru Flemming, De insisterer på nødvendigheden af at kontrollere og organisere mulighederne for samfinansiering af NGO'ernes aktiviteter ved at udbygge kriterierne for tildeling og opfølgning, samtidig med at man bevarer Parlamentets beføjelser med hensyn til fastsættelse af rammebeløbets størrelse.

These new controls give you the power to determine who sees the content you post to Facebook through any third-party application, whether it is on Facebook. com, your desktop, mobile phone, or from a Facebook Connect website or service.
Disse nye kontroller giver dig mulighed for at bestemme, hvem der kan se det indhold, du uploader til Facebook gennem en tredjeparts-applikation, uanset om det er på Facebook. com din computer, mobiltelefon, eller fra en Facebook Connect hjemmeside eller service.

Not only is the control of schools decentralised to 124 education authorities in Britain, but substantial power to determine what is taught and how it is taught rests with the individual school.
Ikke alene er kontrollen over skolerne ved en decentralisering blevet henlagt til 124 undervisningsmyndigheder i Det forenede Kongerige, men den enkelte skole har vidtgående beføjelser med hensyn til at træffe beslutninger vedrørende undervisningens indhold og undervisningsmetoder. Dette betyder, at det er van skeligt at generalisere.

In a globalized economy, we do not have the power to determine where a private company should make an investment. In any case, in view of the situation in south-east Asia, I think it is a bit risky to talk of European investments at the moment.
Vi har ikke kompetence til i en global økonomi at bestemme, hvor en privat virksomhed skal foretage en investering, men under alle omstændigheder og set i lyset af situationen i Sydøstasien, så synes jeg, at det i øjeblikket indebærer en vis risiko at tale om europæiske investeringer.

The same applies to Article 3 of this law, which entrusts a special regulatory power to the Minister for Finance and Foreign Trade with regard to the application of Royal Decrees relating to the Government s power to determine the exchange rate for the Belgian franc.
Det samme gælder for artikel 3 i denne lov, som giver ministeren for finans og udenrigshandel en speciel forskriftsmæssig beføjelse med hensyn til anvendelsen af kongelige dekreter vedrørende regeringens beføjelse til at fastsætte valutakursen for den belgiske franc.

The Constitution would give the EU a new power to determine"the rights of third-country nationals residing legally in a Member State", a duty to pass laws aimed at integrating migrants and an expressrequirement that the EU create a"common immigration policy.
Forfatningen ville give EU ny beføjelse til at afgøre"tredjelandes borgeres ret til lovligt at opholde sig i en medlemstat," en pligt til at vedtage love med sigte på at integrere indvandrere og udtrykke krav om, at EU skal skabe en"fælles indvandringspolitik.

It was concluded, therefore, that, taking'accountof all forms of energy vying for markets, British Fuels Limited or ils shareholders will not have the power to determine prices, to control or restrict distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market for those products.
I betragtning af alle de former for energi, der konkurrerer om markedsandele, blev det derfor konkluderet, at hverken British Fuels Ltd. eller selskabets aktionærer ville have mulighed for at bestemme priserne, at kontrollere eller indskrænke distributionen eller at hindre en egentlig konkurrence på en betydelig del af markedet for disse produkter.

In view of the strong competition the new group will face for the production of hot- and coldrolled stainlesssteel, electrical sheet and the distribution of stainless steel, the concentration will not give the enterprises concerned the power to determine prices or to control or restrict the distribution of stainless steel products on the Italian distribution markets.
Da den nye koncerns konkurrenter er af meget stor betydning for produktionen af kold- og varmvalset rustfrit stål og elektriske plader samt for distributionen af rustfrit stål, giver fusionen ikke de deltagende virksomheder mulighed for at fastsætte priser eller at kontrollere eller begrænse distributionen af rustfri stålprodukter på de italienske markeder.

The law, also known by the name of“Extra-Terrestrial Exposure Law” also states that the NASA Administrator has the power to determine, with or without a hearing if a person or object has been“exposed” and impose a quarantine under armed guard, that could not be revoked by either by court.
Også kendt under navnet“Extra-Terrestrial Eksponering Law” også, at NASA administrator har beføjelse til at fastsætte, med eller uden en høring, hvis en person eller genstand har været“udsat” og indføre en karantæne under bevæbnet vagt, som ikke kunne tilbagekaldes ved enten ved retten.

Reference for a preliminary ruling- Tribunale civile di Genova- Direct award of the management of public services and public infrastructures to a company responsible for the monitoring of the market in question- Conferral on that company of the power to determine the substance of the concession contracts existing between its own competitors and the State and to terminate those contracts.
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Tribunale civile di Genova- direkte tildeling af offentlige tjenesteydelser og drift af offentlig infrastruktur til et selskab, der har en kontrolfunktion på det berørte marked- overførsel til dette selskab af kompetence til at fastsætte indholdet af koncessionsaftaler, der allerede eksisterer mellem selskabets egne konkurrenter og staten, samt overførsel af kompetence til at opsige disse kontrakter.

As the proposed operation will not result in significant market shares as regards production, distribution and apparent consump tion, and as the new entity will face competition from several larger steel producers and distrib utors, it will not give Hoogovens/UGB the power to determine prices, control or restrict production or distribution or hinder effective competition in a substantial part of the market for the various products.
Da den påtænkte transaktion ikke vil føre til særlig store markedsandele, hvad angår produktion, distribution og forbrug, og da den nye enhed vil komme ud for konkurrence fra flere større stålproducenter og forhandlere, vil transaktionen ikke give Hoogovens/UGB magt til at fastsætte priser, kontrollere eller begrænse produktionen eller distributionen eller til at hæmme den effektive konkurrence på en vigtig del af markedet for de pågældende produkter.

The Council was given extensive powers to determine Community spending, sharing some of them for the first time with the European Parliament.
Rådet fik udstrakte beføjelser til at fastlægge Fællesskabets udgiftspolitik, og nogle af disse beføjelser blev for første gang delt med Europa-Parlamentet.

Member States enjoy discretionary powers to determine the scope of the concepts of public policy, public security and public health on the basis of their legislation and national case law.
Medlemsstaterne nyder uindskrænket bemyndigelse til at bestemme omfanget af begreberne i den offentlige politik, sikkerhed og sundhed på baggrund af deres lovgivning og nationale retspraksis.

Hvordan man bruger "power to determine" i en Engelsk sætning

Growing up, children have very little power to determine their lives.

Removed the High court’s power to determine claims for customary title.

You have the power to determine the future of our country!

We do have power to determine our own attitudes & choices.

We possess the power to determine the effect of their impact.

Because they have the power to determine what your image is.

Organisations no longer have the power to determine the communications agenda.

And they have the divine power to determine your company’s success.

The community right of self-governance includes the power to determine membership.

Ultimately, the reviewing immigration officer has the power to determine eligibility.

Hvordan man bruger "beføjelse til at fastsætte" i en Dansk sætning

De har ligeledes beføjelse til at fastsætte, om der skal finde en retlig og/eller en administrativ procedure sted (jf.

På baggrund af nærværende udkast er det således ikke muligt at vurdere det reelle omfang af ministerens beføjelse til at fastsætte sådanne administrative forskrifter.

beføjelse til at fastsætte afdragsordninger og har til opgave at arbejde for en hurtig og gnidningsløs afvikling af tvangsfuldbyrdelsesprocessen.

Inden vedtagelsen af roamingforordningen gav FRB ikke fællesskabsinstitutionerne beføjelse til at fastsætte maksimumspriser i hele Fællesskabet med hensyn til roaming. 3.

Franske domstole fremhæver stærkt, at dommeren har en suveræn beføjelse til at fastsætte erstatningen ved sit skøn.

De bør også pålægges at afgive visse oplysninger i en form, som Kommissionen bør have beføjelse til at fastsætte i en gennemførelsesbestemmelse.

Kommissionen bør tillægges beføjelse til at fastsætte, hvordan de internationale regnskabsstandarder skal anvendes i Fællesskabet.

Nærmere bestemt har det beføjelse til at fastsætte den rente, hvortil pengeinstitutterne kan låne likviditet (penge) af Eurosystemet.

Beføjelse 5 Bestyrelsen har, i forhold til ansættelseskompetencen, givet direktionen beføjelse til at fastsætte en sign-on godtgørelse.

På den anden side bør Kommissionen have beføjelse til at fastsætte de betingelser i henhold til hvilke, bilagene teknisk bør tilpasses.