Hvad er oversættelsen af " POWER TO GRANT " på dansk?

• magten til at give
• beføjelsen til at give
• magt til at tildele

Eksempler på brug af Power to grant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allah has power to grant them victory;
Allah har magt til at give dem sejr;

I'm sorry, I don't really have the power to grant your wish.
Beklager. Jeg har ikke magten til at give dig dit ønske.

The power to grant you one perfect day right here.
Magten til at give dig én perfekt dag.

Would that it were in my power to grant reprieve.
Var det bare i min magt at yde udsættelse.

The power to grant you one perfect day, right here, right now.
Magten til at give dig én perfekt dag. Lige her, lige nu.

However, I have it in my power to grant a reprieve.
Men, det står i min magt at give en benådning.

Who has the power to grant us a contract. There is a man, a certain Colonel Derricks.
Det er en mand, en vis oberst Derricks,… som har magten til at give os en kontrakt.

In my kingdom, there is legend of a cup that has the power to grant eternal life.
I mit rige, er der en legende om en kop, der har kræften til at give evigt liv.

Likewise they should have the power to grant loans to other arrangements that are in need.
De bør ligeledes have beføjelse til at yde lån til andre ordninger, der har behov for det.

There is a man, a certain Colonel Derricks who has the power to grant us a contract.
Det er en mand, en vis oberst Derricks, som har magten til at give os en kontrakt.

Congress unquestionably has the power to grant and deny licenses and to eliminate existing stations.
Kongressen utvivlsomt har beføjelse til at udstede og nægte licens og eliminere den eksisterende stationer.

Charles V granted him more privileges such as the power to make illegitimate children legally legitimate, and also the power to grant higher degrees.
Charles V tildelt ham flere privilegier såsom magt til at gøre uægte børn retligt berettigede, og også magt til at tildele højere grader.

Every policeman knows that the power to grant or withhold permission to a prisoner to write to his family constitutes a psychological weapon.
Enhver politimand ved, at magten til at tillade eller forbyde en fange at skrive til sin familie i sig selv udgør et psykologisk våben.

A passing parade of political nonentities have given themselves the power to grant rights and freedoms to other people.
En flygtig samling politiske ubetydeligheder har givet sig selv beføjelse til at opstille friheder og rettigheder for andre mennesker.

The arbitrator will have the power to grant whatever relief would be available in court under law or in equity and any award of the arbitrator will be final and binding on each of the parties.
Voldgiftsmanden har beføjelse til at give en hvilken som helst hjælp, der er til rådighed i retten under lovgivningen eller i rimelighed og enhver tildeling af voldgiftsmand vil være endelig og bindende for begge parter.

Following 1540 Apian became famous and wealthy. Charles V granted him more privileges such as the power to make illegitimate children legally legitimate, and also the power to grant higher degrees.
Efter 1540 Apian blev berømte og rige. Charles V tildelt ham flere privilegier såsom magt til at gøre uægte børn retligt berettigede, og også magt til at tildele højere grader.

The Commission noted that the Member State used its discretionary power to grant the Crédit Agricole exclusive rights to receive financial resources, and that these funds came from notaries, who, in France, are appointed by a minister and exercise a public office.
Kommissionen bemærkede, at medlemsstaten ved skønsmæssige beføjelser indrømmede Crédit Agricole eksklusive rettigheder til at modtage finansielle midler, og at disse midler stammer fra notarer, der i Frankrig er finansielle embedsmænd, der handler under en offentlig myndighed.

The expression'benefits in kind provided on behalf of the competent institutlor by the institution of the place of stay or residence' in Article 22(1)(c)(i) of Regulation(EEC) No 1408/71 refer to any benefit v/hich the Institution of the Member State to which the person concerned goes after obtaining the author ization referred to in Article 22(1)(c) has the power to grant, even if it is not required to provide them in pursuance of the legislation which it applies.
Ordene»naturalydelser, der for den kompetente institutions regning ydes af opholdsstedets eller bopælsstedets Institution«, i artikel 22, stk. 1, litrac, i, i forordning nr. 1408/71 henviser til enhver ydelse, som institutionen i den medlemsstat, hvortil den pågældende rejser efter at have opnået tilladelsen efter nævnte.

The Court of Auditors took the same view in 1997, when it wrote that there was a latent conflict between the power to grant approval- and thus expenditure- and the responsibility for subsequently evaluating the same expenditure in accordance with the criteria for sound financial management.
Revisionsretten var af samme mening i 1997, da den skrev, at der var en latent konflikt mellem beføjelsen til at give påtegning og dermed til at godkende en udgift og beføjelsen til senere at efterprøve den samme udgift ud fra principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.

In Case 158/803 the Court reaffirmed its earlier judgments concerning the interpretation of Article 28 of the EEC Treaty, in which it had ruled that it is for the Council to determine the duty-free arrangements for which certain products are eligible by way of derogation from the Common Customs Tariff: 4 once the Council has adopted rules of uniform application in a particular area, the Member States have no further power to grant duty-free admission in excess ofthat provided by the Community rules.
I sag 158/803 fulgte Domstolen på samme måde sin hidtidige retspraksis ved rørende fortolkning af EØF-traktatens artikel 28, hvorefter det tilkommer Rådet af træffe afgørelse om, hvorvidt der for visse produkters vedkommende kan indrømmes toldfritagelse som undtagelse fra den fælles toldtarif4: når først Rådet inden for et bestemt område har indført ensartede regler, har medlemsstaterne ikke længere kompetence til at indrømme toldfritagelse i videre omfang end fastsat i fællesskabsreglerne.

In that way Parliament put an end to what the Court of Auditors had been condemning since 1981 and which it reiterated in its report 4/97: a latent conflict which exists between the power to grant an approval- and hence to authorise an item of expenditure- and the task of assessing it soon after according to criteria of good financial management.
På den måde har Parlamentet gjort en ende på det, som Revisionsretten har gjort opmærksom på siden 1981, og som den gentog i sin udtalelse nr. 4/97: den latente konflikt mellem beføjelsen til at give påtegning- og dermed til at godkende en udgift- og beføjelsen til senere at efterprøve den samme udgift ud fra principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.

The actions include, firstly, access to pharmaceutical products and, in particular, the flexible application of the ADPIC(Trips) agreement in relation to intellectual property, which allows us to confront public health problems, amongst other things, through the discretionary power to grant obligatory licences in certain exceptional circumstances, including those involving the protection of public health.
Blandt disse aktioner figurerer først og fremmest adgang til lægemidler til overkommelige priser og navnlig fleksibel anvendelse af TRIPs-aftalen om intellektuelle ejendomsrettigheder, som gør det muligt at afhjælpe sundhedsproblemer bl.a. ved udøvelse af skøn med henblik på udstedelse af obligatoriske licenser under visse ekstraordinære omstændigheder, herunder beskyttelsen af folkesundheden.

The other concerns an amendment to Regulation No 19/65 which determines the Commission's powers to grant block exemptions.
Det andet vedrører anvendelse af forordning 1965, som regulerer Kommissionens fuldmagt til at bevilge gruppefritagelser.

But soon I will be able to grant power to whoever I want.
Snart giver jeg kræfter til, hvem jeg vil.

Designed to grant specified power to whomever you choose.
Designet til at give specifikke kræfter til udvalgte.

I urge members to think again the next time they decide to grant more power to the EU's unelected institutions.
Jeg opfordrer medlemmerne til at overveje det en ekstra gang, før de næste gang bestemmer sig for at give mere magt til EU's' ikkevalgte institutioner.

Hvordan man bruger "power to grant" i en Engelsk sætning

A little snot-nosed boy?with the power to grant wishes!

Then He has the power to grant me that.

Does anyone have power to grant for individual cases?

Section 8 : Power to grant exemption from tax.

The Governor also has the power to grant reprieves.

Only the Governor has the power to grant pardons.

Do arbitrators have the power to grant summary procedures?

B’s case turned on the power to grant bail.

We have power to grant a waiver from disqualification.

I hold the power to grant your desires thrice.

Hvordan man bruger "magt til at tildele" i en Dansk sætning

De anklagede har længe udarbejdet planer om at forsøge at unddrage sig den internationale kriminaldomstols magt til at tildele straf.

Uanset sin uafhængighed, Kollegiet havde ingen magt til at tildele grader og i nogle år blev forberedt studerende til de eksterne undersøgelser af University of London.

Hun har belønningen magt til at give dig virkelig gode ressourcer eller straf magt til at tildele udokumenterede eller problematiske ressourcer.

Sagen viser, hvordan godsejernes havde magt til at tildele eller fratage fæstebønderne selve grundlaget for tilværelsen: gården og jorden.

Universitetss senat har kontrol og generel instruks for undervisning, forskning og eksamen samt magt til at tildele certifikater, eksamensbeviser og grader.

Fra 1637 skolen havde magt til at tildele dr.phil eksamensbeviser.

Stimulus magt til at tildele disse komponenter, såsom ginseng eller sukkerroer juice.

Af disse grunde er de anklagede, selvom de er borgere i USA, stadig underkastet den internationale kriminaldomstols magt til at tildele straf.