Hvad er oversættelsen af " POWERS BACK " på dansk?

• kræfter tilbage
• kræfter igen
• evner tilbage
• beføjelser tilbage
• kræfterne tilbage
• kræfterne igen
• powers tilbage

Eksempler på brug af Powers back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Give me my powers back.
Giv mig mine evner tilbage.

We want Powers back for the same reasons.
Og vi vil have Powers tilbage af samme grund.

You have your powers back.
Du har fået dine kræfter igen.

Your powers back. I almost wish I didn't give you.
Hvis jeg ikke havde givet dig dine evner tilbage, kunne du ikke rejse.

I want my powers back.
Jeg vil have mine kræfter igen.

But she didn't this time, and she got her powers back.
Men ikke denne gang, og hun fik kræfterne igen.

I want my powers back.
Jeg vil have mine evner tilbage!

This explains how Ada/ind is getting her powers back.
Det forklarer hvorfor Adalind har fået sine kræfter tilbage.

I need my powers back now.
Jeg skal have mine kræfter igen nu.

They will have to give me my powers back.
De skal give mig mine kræfter tilbage.

I got my powers back from him.
Jeg fik mine kræfter tilbage fra ham.

It will give you your powers back.
Den giver dig kræfterne igen.

And we want Powers back for the same reasons.
Vi vil have Powers tilbage, af de samme grunde.

I want all three powers back.
Jeg vil have alle tre evner tilbage.

We will get our powers back. Once we're far enough away from the meta-wing.
Når vi er langt nok væk fra Meta-fløjen, får vi kræfterne tilbage.

We have our powers back?
Vi har fået vores evner tilbage!

Once we're far enough away from the meta-wing, we will get our powers back.
Når vi er langt nok væk fra Meta-fløjen, får vi kræfterne tilbage.

You have to get your powers back from him.
Tag dine kræfter tilbage fra ham.

However this has evoked strong protests from the British tories who are threatening to hold a referendum to take British powers back from Brussels.
Men dette har fremkaldt stærke protester fra de britiske konservative, der i så fald truer med at afholde en folkeafstemning om at tage britiske beføjelser tilbage fra Bruxelles.

Once I have my powers back, you will be destr!
Når jeg får mine kræfter tilbage, smadrer… Smadrer jeg dig!

Think, think. Give me my powers back.
Giv mig mine evner tilbage. Tænk!

He pretended to give you your powers back, and then he betrayed you.
Han fik dig herfra og lod dig tro, at du fik kræfterne tilbage.

I almost wish I didn't give you your powers back.
Hvis jeg ikke havde givet dig dine evner tilbage.

There are those who are alleging that the European Union has become an over-centralised monstrosity; that we need to take powers back to the Member States; that we should define a catalogue of competences specifying in great detail what the EU is allowed and not allowed to do.
Der er dem, der påstår, at EU er blevet til et overcentraliseret monstrum, at vi skal føre beføjelser tilbage til medlemsstaterne, at vi bør definere et katalog over kompetencer, hvor det meget detaljeret specificeres, hvad EU har lov til og ikke har lov til at gøre.

You're going to get your powers back.
Du skal nok få dine evner tilbage.

I have got my powers back.
Jeg har fået mine kræfter igen.

Yes, when you get your powers back.
Ja, når du får dine kræfter tilbage.

Padre got his powers back.
Padre har fået sine kræfter igen.

Do you think we have our powers back?
Mon vi har fået vores evner tilbage?

He gave me my powers back.
Gav han mig mine kræfter tilbage.