Hvad er oversættelsen af " PRESENCE OF GMOS " på dansk?

• tilstedeværelsen af gmo'er
• forekomst af gmo'er
• tilstedeværelse af gmo'er

Eksempler på brug af Presence of gmos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures to avoid the unintended presence of GMOs.
Foranstaltninger, der skal forhindre utilsigtet forekomst af GMO'er.

Such presence of GMOs should therefore not trigger labelling and traceability requirements.
En sådan tilstedeværelse af GMO'er bør ikke udløse mærknings- og sporbarhedskrav.

Operators should avoid the unintended presence of GMOs in other products.
Lederne bør forhindre utilsigtet forekomst af GMO'er i andre produkter.

However, it does clarify the organic operator's responsibility for avoiding the presence of GMOs.
Det præciserer imidlertid den økologiske producents ansvar for at undgå forekomsten af gmo'er.

For this reason, the discussion about unintended presence of GMOs does not relate to safety issues.
Derfor vedrører debatten om utilsigtet tilstedeværelse af gmo'er ikke sikkerhedsanliggender.

The operator will have to continue to take all appropriate steps to avoid the presence of GMOs!
Den erhvervsdrivende må fortsat tage alle de behørige skridt til at forhindre tilstedeværelse af gmo'er!

The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.
Grænseværdierne for tilfældig forekomst af GMO'er i de to tekster bør være afstemt efter hinanden.

Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Et andet centralt spørgsmål er grænseværdien for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af GMO'er i produkter.

We cannot allow even a low level presence of GMOs in protein crops for food and feed imported into the EU.
Vi må ikke en gang tillade et lavt indhold af gmo'er i proteinafgrøder til fødevarer og foder, der importeres til EU.

Member States may take appropriate measures to avoid the unintended presence of GMOs in other products.
Medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger for at forhindre utilsigtet forekomst af GMO'er i andre produkter.

Since the specified threshold for determining the presence of GMOs must be realistic, this question naturally brings us to the issue of labelling.
Eftersom grænsen for angivelse af GMO'er i fødevarer skal være realistisk, fører spørgsmålet os videre til mærkningen.

Reproduction seed is not subject to any mandatory quality testing and is not therefore tested for the presence of GMOs.
Reproduktionsfrø er ikke underlagt nogen obligatorisk kvalitetskontrol og undersøges derfor ikke for forekomst af GMO'er.

A tolerance threshold of 1% for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic.
En toleranceværdi på 1% for tilfældig forekomst af GMO'er i ikke-GMO-produkter er realistisk.

Our legislation is clear on this: operators must be in a position to show that they have tried to avoid the presence of GMOs.
Lovgivningen er klar på dette område: Aktørerne skal være i stand til at påvise, at de har forsøgt at undgå tilstedeværelsen af GMO'er.

The presence of GMOs in organic products shall be limited exclusively to unforeseen and technically unavoidable volumes up to a maximum value of 0.1.
Utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af gmo'er i økologiske produkter skal være begrænset til en mængde på højst 0,1.

Secondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
Desuden forstår jeg, at Kommissionen vælger kvantitative måleteknikker til at påvise utilsigtet tilstedeværelse af GMO'er.

But let me also be completely clear: the threshold for adventitious presence of GMOs is not, as some suggest, a de facto threshold for GMO tolerance.
Men jeg vil også gøre det helt klart, at grænsen for tilfældig forekomst af gmo'er ikke, som nogle antyder, er en de facto-grænse for gmo-tolerance.

However, it would not be honest to say that if we continue to import seeds, for example, we can guarantee total purity and no adventitious presence of GMOs.
Dog ville det ikke være ærligt at sige, at vi, hvis vi fortsat importerer plantefrø f. eks., vil kunne garantere fuldstændig renhed og forhindre utilsigtet tilstedeværelse af GMO'er.

When it comes to the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in non-genetically-modified products, we need rules that work in practice.
Vi har brug for en ordning, der virker i praksis, om den tilfældige og teknisk uundgåelige forekomst af GMO'er i ikke-genetisk modificerede produkter.

In cases where the product is sold in combination with non genetically-modified products, the label, or other accompanying document, will contain information on the possible presence of GMOs.
I tilfælde, hvor produktet markedsføres i blandinger med ikke-genetisk modificerede produkter, skal mærkningen eller et ledsagedokument indeholde oplysninger om muligheden for tilstedeværelse af GMO'er.

We need, first and foremost, a practicable regulation on the accidental and technically unavoidable presence of GMOs in products which are not genetically modified.
Vi har for det første brug for en ordning, som kan håndteres i praksis, om den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af GMO'er i produkter, som ikke er genteknisk modificerede.

Mr President, questions such as the presence of GMOs in our food and uncertainty about their effects on humans and on the environment are now in the public domain, and that is for the best.
Hr. formand, tilstedeværelsen af GMO'er i vores fødevarer og usikkerheden med hensyn til konsekvenserne for mennesker og miljø er i høj grad nu blevet et offentligt spørgsmål- og så meget desto bedre.

I believe that the Commission must take immediate action to stop crops with even a low presence of GMOs from accessing the EU market.
Jeg mener, at Kommissionen øjeblikkeligt skal gribe ind for at stoppe adgangen til EU's marked for afgrøder med selv et lavt indhold af gmo'er.

Concerning thresholds for seeds, we would agree that information on the presence of GMOs in seeds is necessary for the proper implementation of the GMO legislation, especially regarding labelling and traceability.
Vedrørende grænseværdier for frø er vi enige i, at det er nødvendigt med oplysninger om tilstedeværelsen af GMO'er i frø, hvis vi skal sikre en ordentlig gennemførelse af GMO-lovgivningen, især med hensyn til mærkning og sporbarhed.

On the threshold mentioned seemingly by all of you, it is necessary to underline that the Commission proposal does not change the current rules regarding the unavoidable presence of GMOs.
Med hensyn til den tolerancegrænse, som stort set alle nævnte, er det nødvendigt at understrege, at Kommissionens forslag ikke ændrer de gældende regler vedrørende den uundgåelige forekomst af gmo'er.

We also recognise the importance and urgency of defining thresholds for the adventitious presence of GMOs in seed lots of non-GM varieties and we are currently working on a proposal.
Vi anerkender også vigtigheden af hurtigt at definere grænseværdier for tilfældig tilstedeværelse af GMO'er i frøpartier fra ikke-GMO-sorter, og vi er ved at udarbejde et forslag på området.

This report represents'the lesser evil', given that the rapporteur's amendments are concerned with the contamination of seeds by GMOs and with setting the minimum technically detectible quantity as a threshold for the adventitious presence of GMOs.
Betænkningen udgør"et mindre onde", da ordførerens ændringsforslag drejer sig om GMO-forurening af frø og om fastsættelse af den mindst teknisk påviselige mængde som tærskel for tilfældig tilstedeværelse af GMO'er.

Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
Tillad mig nu at gå over til det vigtige spørgsmål om tilfældigt tilkommende og teknisk uundgåelig tilstedeværelse af GMO'er i frø af konventionelle plantearter.

The admissible presence of GMOs and the addition of supplements(vitamins etc.) from GMOs to organic foods are the back door for using modified organisms in countries and areas resisting their use, which they recognise as dangerous.
Den tilladte tilstedeværelse af gmo'er og tilsætningen af kosttilskud(vitaminer osv.) fra gmo'er til økologiske fødevarer er bagvejen til at bruge modificerede organismer i lande og områder, der er imod brugen af dem, som de betragter som farlig.

In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the threshold value for the accidental and technically unavoidable presence of GMOs was reduced from the 1% in the Commission proposal to 0.5.
I Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik blev grænseværdien for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af GMO'er mod PPE-DE-Gruppens stemmer nedsat fra 1% i Kommissionens forslag til 0,5.

Sådan bruges "presence of gmos" i en sætning

It would have made stating the presence of GMOs in a product voluntary, essentially enabling a lack of transparency in the marketplace.

It is believed Nestlé’s standards for non-GMO actually allow for the presence of GMOs in its products, thereby making the label meaningless.

This becomes specifically evident in the discussion of possible tolerance levels (or “thresholds”) for the presence of GMOs in non-GM, conventional seed.

In 2013, Chipotle made headlines for becoming the first national restaurant chain to voluntarily disclose the presence of GMOs in our food.

The ruling reportedly coincides with Brazilian law which demands all food manufacturers alert consumers to the presence of GMOs within their products.

In 2013, the company said it was the first national restaurant chain to voluntarily disclose the presence of GMOs in its food.

The project was aimed to identify the amounts of adventitious presence of GMOs in neighbouring, non-GM maize fields caused solely by cross-pollination (i.e.

In order to ensure co-existence and to prevent the accidental presence of GMOs in other products, the draft Act establishes several new systems.

These are just a few reasons why mandating labels to indicate the presence of GMOs could misinform consumers as much as enlighten them.

They were the first brand to disclose the presence of GMOs in their food and have made a commitment to removing them altogether.