Hvad er oversættelsen af " PRESENT A COMMUNICATION " på dansk?

• fremlægge en meddelelse
• forelægge en meddelelse

Eksempler på brug af Present a communication på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
Kommissionen vil fremlægge en meddelelse om konfliktforebyggelse til foråret.

We are now digesting all these different ideas and we will present a communication in May.
Vi er ved at bearbejde alle de forskellige idéer, og vi vil fremlægge en meddelelse til maj.

Present a communication on patient mobility and development of healthcare in the Union.
Forelægger en meddelelse om patienters mobilitet og udviklingen af sundhedspleje i Den Europæiske Union.

Finally, before the end of 2005, the Commission will present a communication on financial support schemes for renewable energy sources.
Endelig vil Kommissionen inden udgangen af 2005 præsentere en meddelelse om økonomiske støtteordninger til vedvarende energikilder.

It will present a communication addressing the whole question of implementation of Community directives by collective agreements.
Den vil forelægge en meddelelse, som vil beskæftige sig med hele gennemførelsen af Fællesskabernes direktiver ved hjælp af kollektive overenskomster.

There was a first debate with the Finance Ministers and, in fact, the Commission will present a communication next month on reinforced economic governance.
Der var en første forhandling med finansministrene, og Kommissionen vil faktisk fremlægge en meddelelse i næste måned om styrket økonomisk styring.

The Commission will present a communication on the development of the social dialogue to review its operation.
Kommissionen vil forelægge en meddelelse om udvikling af den sociale dialog for at ajourføre dens drift.

The Commission has also carefully examined the conclusions of the process of high-level reflection on the mobility of patients and will shortly present a communication on its monitoring.
Kommissionen har også nøje studeret konklusionerne fra processen for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet, og den vil om kort tid forelægge en meddelelse om opfølgning herpå.

In 1997, the Commission will present a communication on the financial framework for the year 2000 onwards.
Kommissionen vil i 1997 forelægge en meddelelse om den finansielle ramme fra år 2000.

The Commission will present a Communication on competences supporting lifelong learning in 2011, including proposals to develop a common language between the world.
Kommissionen vil fremlægge en meddelelse om kompetencer til støtte for livslang læring iŽ2011, som omfatter forslag til udvikling af et fælles sprog mellem.

The European Council notes that the Commission, in line with the Nice conclusions, will shortly present a communication on the question of the frontier regions in order to strengthen their economic competitiveness.
Det Europæiske Råd noterer sig, at Kommissionen i overensstemmelse med Nice konklusionerne inden længe vil fremlægge en meddelelse om grænseregio nerne med henblik på at styrke deres økonomiske kon kurrenceevne.

But, next autumn, we will present a communication on this whole financial framework, so Parliament will be able to study the issues on the basis of three Commission documents.
Men til næste efterår vil vi forelægge en meddelelse om de samlede finansielle rammer, så at Parlamentet kan studere spørgsmålene på basis af tre dokumenter fra Kommissionen.

Also before the end of the year the Commission will present a communication on the necessary concentration and coherence of its regional and aid policy.
Inden udgangen af året vil Kommissionen også fremlægge en meddelelse om den nødvendige koncentration og samhørighed inden for regional- og støttepolitikken.

The Commission will present a communication and a proposal for a Council Decision relating to a fourth action programme on equal opportunities for women and men, to come into force in January 1996.
Kommissionen vil forelægge en meddelelse og etforslag til Rådets beslutning om et 4. handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd, som skal træde i kraft i januar 1996.

At the beginning of next year, the Commission will present a communication on how the European Union is to be able to contribute globally to sustainable development.
I begyndelsen af næste år vil Kommissionen fremlægge en meddelelse om, hvordan Unionen skal kunne bidrage globalt til en bæredygtig udvikling.

The Commission will present a communication to show how these guidelines have been taken into account.
Kommissionen vil forelægge en meddelelse for at vise, hvorledes der er blevet taget hensyn til disse retningslinjer.

Taking into account the decision of the European Court of Justice In case 262/88 Barber, delivered on 17 May 1990, present a Communication concerning occupational or complementary benefit schemes which fall within the scope of Article 119/EEC on Equal Pay; take the necessary measures.
Social tryghed og social sikring pá baggrund af dommen af 17. maj 1990 afsagt af Domstolen i sagen Barber(sag 262/88) at forelægge en meddelelse om erhvervstilknyttede eller supplerende ordninger, der kan henføres til artikel 119/EØF om lige løn, og den vil træffe de nødvendige foranstaltninger.

This is why, in Barcelona, we will present a communication on the social aspects of the restructuring of companies, aimed at the social partners, as we are convinced that there is a positive correlation between social protection and competitiveness.
Derfor vil vi på mødet i Barcelona fremlægge en meddelelse om de sociale aspekter af virksomhedernes omstrukturering- en meddelelse, der er beregnet på arbejdsmarkedets parter- da vi er overbeviste om, at der er en positiv sammenhæng mellem den sociale sikring og konkurrenceevnen.

In addition, the Commission has announced in its Third Progress Report that it will present a communication on enterprise taxation together with a proposal for a directive to harmonize the tax base of enterprises.
Desuden har Kommissionen i sin tredje situationsrapport meddelt, at den agter at fremlægge en redegørelse om virksomhedsbeskatning samt et forslag til direktiv om harmonisering af virksomhedernes beskatningsgrundlag.

Telework: the Commission will present a communication on the impact of telework from the social and health points of view.
Fjernarbejde: Kommissionen vil forelægge en meddelelse om følgerne af fjernarbejde på det sociale plan og for sundheden.

Finally, the Commission also aims to promote support for the new generation of vehicles and alternative fuels, and we will soon present a communication on alternative fuels, which has been discussed here, and a directive in which we will put forward a proposal on the minimum level of use of biofuels and another on tax relief measures to encourage the use of biofuels.
Endelig forsøger Kommissionen også at støtte udviklingen af en ny generation køretøjer og af erstatningsbrændstoffer, og vi vil om ikke så længe fremlægge en meddelelse om alternative brændstoffer- der er blevet talt om det her- og et direktiv med forslag til en mindstegrænse for anvendelse af biobrændsel og et andet om afgiftsnedsættelser, som vil tilskynde til anvendelse af biobrændsel.

In 2012, the Commission will present a communication assessing in depth the implementation of active inclusion strategies at national level.
I 2012 vil Kommissionen fremlægge en meddelelse med en dybtgående vurdering af gennemførelsen af strategier for aktiv inddragelse på nationalt niveau.

By the end of April, the Commission will present a communication on mutual recognition and the development of the principle of mutual trust.
Kommissionen vil inden udgangen af april måned fremlægge en meddelelse om gensidig anerkendelse og udviklingen af princippet om gensidig tillid.

Furthermore, before the end of this year, the Commission will present a communication on the internal security strategy and that will contain concrete proposals and threat assessments for the coming five years.
Inden udgangen af indeværende år vil Kommissionen endvidere fremlægge en meddelelse om den interne sikkerhedsstrategi, og den vil indeholde konkrete forslag og trusselsvurderinger for de kommende fem år.

In the coming weeks, we intend to publish two important texts: first, the Commission will present a communication to Parliament and to the Council on the implementation of the action plan, and secondly the Commission will bring forward proposals for a framework decision establishing minimum rules on drug trafficking.
I de kommende uger regner vi med at offentliggøre to vigtige dokumenter. For det første vil Kommissionen forelægge en meddelelse for Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af handlingsplanen og for det andet vil Kommissionen stille forslag om en rammeafgørelse om oprettelse af minimumsregler for narkotikahandel.

In the context of its responsibility for financing, the Commission will also present a communication covering the various aspects of SIS II, that is to say legal, technical and financial issues, but also the various preparatory stages needed, and also the general method to be adopted until SIS II is finally established.
Inden for rammerne af Kommissionens ansvar for finansieringen vil den ligeledes fremlægge en meddelelse, der sigter mod at dække forskellige aspekter af SIS II, nemlig de juridiske, tekniske og finansielle spørgsmål, men også planlægningen af de forskellige forberedende etaper og udarbejdelsen af den overordnede metode forud for den endelige udgave af SIS II.

The Commission has just presented a communication on the subject of‘decent' work.
Kommissionen har netop forelagt en meddelelse om anstændigt arbejde.

We have presented a communication on seamen, on crews, on their preparation and training.
Vi har forelagt en meddelelse om søfolk, om besætninger, om klargøring og uddannelse.

The Commission will be presenting a communication on the state of progress of the pact for employment.
Kommissionen vil her fremlægge en meddelelse om, hvor langt man er nået med pagten om beskæftigelsen.

As I already announced in September, I shall be presenting a communication in the spring of 1999.
Som jeg allerede bebudede i september, vil jeg forelægge en meddelelse i foråret 1999.