Hvad er oversættelsen af " PRESENT A NEW PROPOSAL " på dansk?

• fremlægge et nyt forslag
• fremsætte et nyt forslag
• forelægge et nyt forslag

Eksempler på brug af Present a new proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will the Commission present a new proposal on Smart Borders?
Vil Kommissionen fremsætte et nyt forslag om intelligente grænser?

The Commission therefore means to end this round of consultations and settle the position or present a new proposal by the end of the year.
Kommissionen agter derfor at afslutte denne høringsrunde og gøre stillingen op eller fremsætte et nyt forslag inden årets udgang.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998.
Kommissionen havde meddelt, at den ville fremsætte et nyt forslag om gradvis og kontrolleret liberalisering inden udgangen af 1998.

In other words, given that if the Spanish Government has that power and does not use it this is something to be condemned, can the Council state whether the Spanish Government could present a new proposal?
I betragtning af, at det ville være kritisabelt, hvis den spanske regering har denne mulighed og ikke bruger den, kan Rådet så oplyse, om den spanske regering kan fremlægge et nyt forslag?

I hope that the new Commission will very soon present a new proposal which will, I hope, lead to an agreement.
Jeg håber, at den nye Kommission meget snart vil forelægge et nyt forslag, som forhåbentlig vil føre til en aftale.

The Commission will present a new proposal taking account of technical progress by 31 December 1992; the Council will decide on the proposal by 31 December 1993.
Kommissionen vil inden den 31. december 1992 fremlægge et nyt forslag, hvori der tages hensyn til den tekniske udvikling, og som Rådet skal udtale sig om inden den 31. december 1993.

In order to complete the legal framework for the entire feed sector, the Commission will present a new proposal on feed hygiene at the earliest opportunity.
For at færdiggøre retsgrundlaget for hele fodersektoren vil Kommissionen ved førstkommende lejlighed præsentere et nyt forslag om foderhygiejne.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998, but nothing came of it.
Kommissionen havde meddelt, at den ville fremsætte et nyt forslag om gradvis og kontrolleret liberalisering inden udgangen af 1998. Men det blev ikke til noget.

I therefore endorse the proposal made by the previous speaker to ask the Council to withdraw the proposals on Europol and present a new proposal within a maximum of six months- and preferably earlier- under the Lisbon Treaty.
Derfor tilslutter jeg mig den foregående talers forslag om at bede Rådet trække forslagene om Europol tilbage og fremlægge et nyt forslag om senest seks måneder, helst før, under Lissabontraktaten.

So the Commission will very shortly present a new proposal to extend Regulation 1408/71 to third-country nationals using this new basis of Article 63.
Så Kommissionen vil meget snart stille et nyt forslag om at udvide forordning 1408/71 til også at omfatte tredjelandsstatsborgere under anvendelse af dette nye grundlag, som artikel 63 er.

This would mean that key elements of this legislative process would be taken out of the sphere of parliamentary codecision and that the Commission, contrary to its own convictions, would have to present a new proposal, while it would also be essential, or at least advisable, to consult the Court of Auditors.
Det ville betyde, at væsentlige aspekter af denne lovgivningsproces unddrages Parlamentets medbestemmelsesret, og at Kommissionen måtte fremlægge et nyt forslag imod dens overbevisning, hvorved Revisionsretten samtidig skulle eller burde konsulteres.

The committee therefore proposes that the ECB should present a new proposal on how decision-making can be made transparent and more effective as the Eurogroup grows.
Udvalget foreslår derfor, at ECB fremlægger et nyt forslag til, hvordan beslutningsgangen kan gøres mere gennemsigtig og effektiv, i takt med at Eurogruppen vokser.

I promise that within the timespan of the sixth environmental action programme the Commission will undertake to gather all the experience gained with the application of the present directive and present a new proposal for a more comprehensive review of Seveso II as necessary.
Jeg lover, at Kommissionen inden for tidsrammen for det sjette miljøhandlingsprogram vil påtage sig at indsamle alle erfaringer, der er gjort med anvendelsen af det nuværende direktiv, og forelægge et nyt forslag om en mere omfattende revision af Seveso II, såfremt det måtte være nødvendig.

We also subscribe to Mrs Terrón i Cusí's view that the Commission must present a new proposal, on which the opinion of the European Parliament must be heard, before the Council takes its decision.
Vi tilslutter os også ordføreren fru Terrón i Cusís opfattelse af, at Kommissionen må fremlægge et nyt forslag, som Europa-Parlamentet skal høres om, før Rådet træffer sin beslutning.

I therefore sincerely believe that the Group of the European Socialist Party has made an effort to achieve consensus which could be valid for the debate in various groups- in my own- and that the amendment it proposes is a positive summary of the situation, since we could maintain a consensus on supporting the bank and advocate that the Commission present a new proposal which, of course, should be debated in depth in this House.
Jeg mener, at De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har sammenfattet arbejdet, så det kan danne grundlag for drøftelser i forskellige grupper- deriblandt min egen- og at ændringsforslaget er et godt resume af situationen, da vi er enige om ikke at opgive idéen om banken, og om at holde fast ved, at Kommissionen skal fremlægge et nyt forslag, som selvfølgelig skal drøftes indgående i Parlamentet.

He also emphasised to the European Council that Parliament could not formally present a new proposal without being assured that it would be accepted by the Council and that there was therefore a need for informal consultations.
Han understregede ligeledes på Det Europæiske Råd, at Parlamentet ikke formelt kan komme med et nyt forslag, hvis ikke det er sikker på, at det vil blive accepteret i Rådet, og at der derfor skal afholdes uformelle drøftelser om emnet.

Mr President-in-Office of the Council, could you tell us whether the Spanish Government, if it wanted to, could present a new proposal taking into account the new situation in Italy and taking account of the possibility of differentiating the Baltic Sea and changing the current situation?
Hr. rådsformand, kan De oplyse, om den spanske regering, hvis den måtte ønske det, har mulighed for at fremlægge et nyt forslag, som inddrager den nye situation i Italien, og som inddrager muligheden for at differentiere fiskeriet i Østersøen og ændre den nuværende situation?

The Commission has presented a new proposal modifying the Directive 88/407/CEE COM(89) 495 final.
Kommissionen har fremsat et nyt forslag til direktiv 88/407/EØF KOM(89) 495 endelig udg.

The European Commission is responsible for presenting a new proposal to the Council in order to reach an agreement on this.
Europa-Kommissionen har ansvaret for at fremsætte et nyt forslag til Rådet med henblik på at forsøge at nå til en aftale.

The Commission has presented a new proposal for a Regulation amending Regulation(EEC) No 3164/76 as regards access to the international road haulage market.
Kommissionen har fremsat et nyt forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) 3164/76 om adgang til markedet for transport af gods ad landevej mellem medlemsstaterne.

The Commission has presented a new proposal relating to the approval for breeding of pure-bred breeding pigs and of hybrid breeding pigs COM(89) 485 final.
Kommissionen har fremlagt et nyt forslag vedrørende tilladelse til avl af hybridsvin og racerene svin KOM(89) 485 endelig udg.

The Commission has presented a new proposal for a Directive modifying Directive 88/407/EEC COM(89) 495 final.
Kommissionen har fremsat et nyt direktivforslag, der ændrer direktiv 88/407/EØF KOM(89) 495 endelig udg.

I am determined to make progress in this area, perhaps by presenting a new proposal on procedural rights.
Jeg er fast besluttet på at gøre fremskridt inden for dette område, muligvis ved at forelægge et nyt forslag om proceduremæssige rettigheder.

By the end of 1991 the Commission will be presenting a new proposal for making an improved diesel fuel available in the Member States with a maximium authorized sulphur content of 0.05%. 8.
Kommissionen vil inden udgangen af 1991 fremlægge et nyt forslag, der i medlemsstaterne gør det muligt at tilbyde et forbedret dieselbrændstof med et maksimalt tilladt indhold af svovl på 0,05%. 8.

Only after the Flughafen München GmbH presented a new proposal on amendment of the zoning decision, the round 1/3 less floor space had( third Runway), the construction work on the new airport could most 19. December 1985 be resumed.
Kun efter Flughafen München GmbH fremlagt et nyt forslag om ændring af afgørelsen om zoneinddeling, runden 1/3 mindre gulvplads havde( dritte Landingsbane), anlægsarbejdet på den nye lufthavn kunne mest 19. December 1985 genoptages.

The Commission has presented a new proposal amending Directive 80/390/EEC in respect of mutual recognition of stock exchange listing particulars COM(89) 133 final, published in Official Journal C 101, 22.4.1989.
Kommissionen har fremsat et nyt forslag om ændring af direktiv 80/390/EØF, for så vidt angår gensidig anerkendelse af projekter med henblik på optagelse til officiel notering på en fondsbørs KOM(89) 133 endelig udg., offentliggjort i EF-Tidende C 101 af 22.4.1989.

As the current scheme expires on 31 December of this year, the Commission already presented a new proposal back in May 2010.
Da den nuværende ordning udløber den 31. december i år, præsenterede Kommissionen allerede et nyt forslag tilbage i maj 2010.

Since Parliament had rejected the Directive on the legal protection of biotechnological inventions, the Commission presented a new proposal on 13 December.
Da Parlamentet havde forkastet direktivet om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser, fremlagde Kommissionen et nyt direktivforslag den 13. december.

On 9 November 1990 the Commission presented a new proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC as regards the diagnosis of bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Kommissionen forelagde den 9. november 1990 et nyt forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår diagnosticering af brucellose og enzootisk leukose hos kvæg.