Hvad er oversættelsen af " FREMLAGDE " på engelsk?

• presented
• submitted
• tabled
• provided
• put forward
• produced
• proposed
• forwarded
• the commission
• presenting
• presents
• present
• forward

Eksempler på brug af Fremlagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fremlagde dokumentation dette?
He provided evidence of this?

Næsten tre år senere fremlagde M. Rocard samme forslag.
Almost threeyears later, Mr M. Rocard put forward the same proposal.

Jeg fremlagde et notat i morges.
I submitted a memo this morning.

Faktisk han opnået dette og fremlagde en memoir af høj kvalitet.
Indeed he achieved this and submitted a memoir of high quality.

Jeg fremlagde denne rapport den 9. maj 2006.
I presented this report on 9 May 2006.

Den egyptiske regering fremlagde en plan for hans afgang.
The Egyptian government provided a plane for his departure.

Den fremlagde derfor også en række forslag.
It therefore put forward a series of proposals.

Har de oplysninger, som Kommissionen tidligere fremlagde, ændret sig?
Have the data which the Commission previously provided changed?

Da han fremlagde New Deal.
让美国走向希望和进步的时代 when he proposed the New Deal.

Ved førstebehandlingen støttede Kommissionen de ændringer, som hr. Medina fremlagde.
In the first reading the Commission supported the amendments proposed by Mr Medina Ortega.

Kommissionen fremlagde så et nyt forslag.
The Commission submitted a fresh proposal.

Jeg takker det britiske og østrigske formandskab: Det britiske formandskab, som satte gang i genoptagelsen af Rådets behandling af denne sag, og det østrigske formandskab, som fremlagde det så klogt.
I would like to thank the British and the Austrian Presidencies: the British Presidency that initiated the resumption of the Council's consideration of this matter, the Austrian Presidency that took it forward so ably.

Jeg fremlagde selv et ændringsforslag på området.
I myself submitted an amendment in this regard.

Det Forenede Kongeriges delegation fremlagde sine tanker herom i juli 1994.
In July 1994, the British delegation forwarded its ideas on this question.

Gruppen fremlagde sin rapport den 25. februar 2009.
The Group presented its report on 25 February 2009.

Det er ikke en situation, som vi i Budgetudvalget ønsker at se fortsat, og det bedste for alle ville helt ærligt være, at De tog betænkningen tilbage og fremlagde noget langt mere dristigt og dramatisk.
This is not a situation that we in the Budgets Committee want to see continuing and quite frankly the best result for everyone would be to take the report bäck and come forward with something far more bold and dramatic.

Men så fremlagde anklagerne flere beviser.
But then the prosecutors presented additional evidence.

Men vi skal fuldstændiggøre denne pagt, og det er med dette for øje, at man især har vedtaget en ny metode på beskæftigelsesområdet, udarbejdet EU's beskæftigelsespagt, og at man nu konkretiserer de idéer, som Kommissionen i 1996 fremlagde på dette område.
This pact needs to be further developed, hence the approach adopted, in particular, to employment, the European employment pact, and the ideas put forward by the Commission in January 1996 on this matter, which now appear to be more pertinent.

Ingen fremlagde ærlige tal om arbejdsløsheden.
Nobody produced honest figures with regard to employment.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde supplerende oplysninger den 16. oktober 2007.
The Marketing Authorisation Holder provided supplementary information on 16 October 2007.

De fremlagde ogsaa skriftlige redegoerelser for deres synspunkter.
They also submitted comments in writing.

Efter en høring af sektoren fremlagde Kommissionen disse planer i januar 2004.
After consulting the sector, the Commission tabled the plansin January 2004.

Den fremlagde desuden 283 meddelelser, memoranda og rapporter.
It also presented 283 communications, memorandums and reports.

Kommissionen fremlagde dette forslag i juli 2008.
The Commission put forward this proposal in July 2008.

TotalFina fremlagde en ny liste over købere, der bl.a. omfattede en ny konkurrent på markedet, nemlig Carrefour, som blev accepteret af Kommissionen den7. november 2000.
On 7 November, the Commission accepted a new list of purchasers proposed by TotalFina Elf that included a new entrant inthe market, the supermarket chain Carrefour.

I december 1994 fremlagde Kommissionen sit ændrede forslag.
In December 1994 the Commission tabled its amended proposal.

TotalFina fremlagde en ny liste over købere, der bl.a. omfattede en ny konkurrent på markedet, nemlig Carrefour, som blev accepteret af Kommissionenden 7. november 2000.
On7 November, the Commission accepted a new listof purchasers proposed by TotalFina Elf thatincluded a new entrant in the market, the supermarket chain Carrefour.

Den 18. april 1995 fremlagde Kommissionen et ændret forslag.
On 18 April 1995, the Commission put forward an amended proposal.

I 1984 fremlagde Kommissionen et forslag, der skulle ændre dette direktiv og gøre det klarere.
In 1984, the Commission tabled a proposal to clarify and amend this Directive.

Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden undersøgelser af kvaliteten af Alkindi.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Alkindi.

Hvordan man bruger "fremlagde" i en Dansk sætning

Afdelingsbestyrelsen fremlagde forslaget, og Ejvind Marcher uddybede forslaget.

Afdelingsbestyrelsen fremlagde forslag til råderetskatalog for afdelingen.

Afdelingsbestyrelsen fremlagde forslaget, og Ejvind Marcher begrundede forslaget.

Afdelingsbestyrelsen fremlagde forslag til ny forretningsorden for beboermødet for afdelingen.

På mødet fremlagde KODA, meget overraskende, en ny betalingsmodel for non-comercial blogge.

Disse Mend fremlagde i Møtet i Dag et Udkast til Lovforslag sigtende til, at de af Kommunerne eiende Thinglokaler skulle benyttes til offentlige Forretninger.

Afdelingsbestyrelsesformand Ejvind Marcher fremlagde afdelingsbestyrelsens skriftlige årsberetning, jf.

Afdelingsbestyrelsen fremlagde udkast til ny husorden for afdelingen.

Afdelingsbestyrelsen fremlagde bilag, som var udsendt sammen med indkaldelsen: Individuel vandafregning og direkte kundeforhold for vand pr. 1.

På årsmødet fremlagde russiske polarforskere målinger, der tyder på at temperaturstigningen i det arktiske hav har gjort metanhydraterne ustabile.

Hvordan man bruger "tabled, submitted, presented" i en Engelsk sætning

Discussion tabled until next Board meeting.

all the submitted photos are great!

Further discussion tabled until next meeting.

You have submitted almost 8000 themes.

Miaomugs.com submitted short article about chapter.

SPIAA League: Tabled until next meeting.

Issue was tabled for later discussion.

Sample previous winners are presented below.

Frederick Lynden has submitted preliminary data.

All variables presented acceptable psychometric evidence.