Hvad er oversættelsen af " FREMLAGDE I " på engelsk?

• presented in
• submitted in
• tabled in
• set out in
• laid out in

Eksempler på brug af Fremlagde i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var i øvrigt det budskab, vi fremlagde i New York.
That was, by the way, the message we gave in New York.

Det var den, vi fremlagde i marts sidste år, som De ved.
That was the one which we presented in March last year, as you know.

Den begrænser sig til at foreslå en formildende behandling af de principper, som Kommissionen fremlagde i sin meddelelse.
It limits itself to proposing some palliative care for the principles set out in the Commission communication.

De beviser, han fremlagde i retten i dag, havde han stjålet hjemme hos os.
The evidence he submitted in court today, he had stolen from our house.

Studerende vil bedre forstå, hvorfor FDR fremstår sejrende og de politikker, han fremlagde i sine New Deal-initiativer.
Students will better understand why FDR emerges victorious and the policies he put forth in his New Deal initiatives.

ASUS Zenbook UX305 Virksomheden fremlagde i IFA Berlin 2014, men lovede at frigive julen ikke har fundet sted.
ASUS Zenbook UX305 company presented in the IFA Berlin 2014, but promised to release Christmas has not occurred.

Et andet vigtigt stykke arbejde, som Artin under hans første periode i Hamburg var teorien om flettede snore, som han fremlagde i 1925.
Another important piece of work done by Artin during his first period in Hamburg was the theory of braids which he presented in 1925.

Det endelige resultat er i overensstemmelse med det, Kommissionen fremlagde i februar 1996. Det viser en hurtig analyse af resultatet.
The final result is very much the same as the opinion that the Commission presented in February 1996, as a quick analysis of the results shows.

Udkastet til strategi skal ses i sammenhæng med opfølgningen på de anbefalinger, som WTO's taskforce for"Aid for Trade" fremlagde i 2006.
The draft strategy should be seen in the context of following up the recommendations put forward in 2006 by the WTO Aid for Trade Task Force.

Ikke desto mindre vil jeg gerne udtrykke min bekymring i forbindelse med det program, De fremlagde i Deres tale, som burde, og det håber jeg det vil, styrke Parlamentet.
I would, however, like to express my concern over the programme you set out during your address which should, and I hope it will, strengthen Parliament.

Kommissionen fremlagde i december 2000 en meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelse af forsigtighedsprincippet og flerårige mekanismer til fastsættelse af TAC'er 2.
The Commission presented in December 2000 a communication to the Council and the European Parliament on the application of the precautionary principle and the multi-annual arrangements for setting TACs 2.

Bare bruge kontaktformularen i udbyderens side eller bare bruge telefonnummeret de fremlagde i deres beskrivelse, og du er god til at gå.
Just use the contact form in the provider page or just use the phone number they submitted in their description and you are good to go.

(ES) Hr. formand, fru Győri, hr. kommissær! I dag er vi i Parlamentet i gang med at drøfte et fælles forslag til en beslutning om en revision af Small Business Act, som Kommissionen fremlagde i februar.
Mr President, Mrs Győri, Commissioner, today, we find ourselves discussing in this House a joint proposal for a resolution on the revision of the Small Business Act, which the Commission submitted in February.

The American Recovery and Reinvestment Act som jeg underskriver i dag en plan som følger de principper jeg fremlagde i januar er den mest gennemgribende økonomiske hjælpepakke i vores historie.
The American Recovery and Reinvestment Act that I will sign today, a plan that meets the principles I laid out in January, is the most sweeping economic recovery package in our history.

Koordineringen af AIDS-forskningen er da også et af de seks vigtigste punkter i det forslag til et flerårigt program vedrørende medicinsk, forskning og sundhedsforskning, som Kommissionen fremlagde i november 1986.
The coordination of AIDS research is one of the six main topics in the Commission pro posal for a multiannual medical and health research programme submitted in November 1986.

En af BBC's videnskabsredaktører, astronomen Dr. David Whitehouse, fremlagde i januar 2003, at Rappenglueck med astronomisk computerprogram kan vise stjernebilledet, som vi kalder Orion, med dets positioner for ca. 34.000 siden.
One of BBC's science editors, astronomer Dr. David Whitehouse, presented in January 2003 that Rappenglueck by astronomical computer program can display the constellation we call Orion, with its celestial positions about 34,000 ago.

Det var denne sidste serie af tre papirer, som dannede grundlag for Sasaki's ph.d. -afhandling, som han fremlagde i 1943, modtager sin doktorgrad i juli samme år.
It was this last series of three papers which formed the basis of Sasaki's doctoral thesis which he presented in 1943, receiving his doctorate in July of that year.

Det er de samme tal, som IPCC fremlagde i sine undersøgelser, og de angiver en emissionsreduktion i den størrelsesorden, som vi i Europa- og på globalt plan- skal opnå for at håndtere klimaændringerne, uden at der skal bringes enorme ofre.
They are the same figures which the IPCC Panel presented in their assessments and they indicate the sort of reductions in emissions we in Europe- and globally- need to achieve to manage climate change without massive sacrifices being made.

Jeg håber, at det har givet Dem mulighed for at se, at Kommissionen nøje har overholdt de principper, jeg fremlagde i mine tidligere indlæg i Parlamentet.
I hope that this has allowed you to find out that the Commission has scrupulously respected the principles that I laid out in my previous interventions in this House.

Kommissionen() fremlagde i juni første midtvejsrapport om ca. 90 pagter, der er indgået i en række regioner og byer, der skal deltage i pilotprojekter, hvortil der er ydet teknisk bistand til udarbejdelse af konkrete handlingsplaner for at fremme beskæftigelsen.
An interim report presented in June by the Commission(') reviewed some 90 pacts concluded in regions and cities which are eligible to take part in pilot projects and have received tech nical assistance for preparing concrete action plans for employment.

De skal nu stemme om et forslag til et direktiv om anskaffelse af forsvars- og sikkerhedsudstyr, som Kommissionen fremlagde i december 2007 som led i den såkaldte"forsvarspakke.
You are about to vote on the proposal for a directive on the procurement of defence and security equipment, which the Commission tabled in December 2007 as part of the so-called'defence package.

Den strategiske energirapport, som Kommissionen fremlagde i januar, viser, at kun en energipolitik, som tager højde for alle disse tre hjørnesten, kan leve op til de udfordringer, som EU står over for. Derfor går vi aktivt ind for en række foranstaltninger, som først giver den ønskede virkning, når de kombineres.
It is evident from the Strategic Energy Report, which the Commission presented in January, that only an energy policy that addresses all three points of this triangular objective will be equal to the challenges that face the EU, and that is why we are pushing for a bundle of measures without which- being taken together- the desired effect will not be forthcoming.

Med hensyn til den anden del af spørgsmålet vil jeg gerne henvise parlamentsmedlemmet til det dokument, kommissionen fremlagde i forbindelse med den fælles aktion om midlertidig beskyttelse.
As far as the other part of the question is concerned, I would like to refer the honourable Member to the document which the Commission produced in connection with the joint action on temporary asylum.

I den betænkning, som hun fremlagde i Miljøudvalget, var det mange punkter, hvor vi var enige, men fru Corbey har ønsket at gå længere, og efter at der var blevet opnået et kompromis, har hun i sidste øjeblik lavet om på ændringsforslag 26 og 27, hvorfor jeg ser mig nødsaget til ikke at tilslutte mig dem og til i morgen at stemme imod.
In the report which she presented in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy there were many points on which we were in agreement, but Mrs Corbey wanted to go further and, after having reached a compromise, at the last minute she has introduced modifications in Amendments Nos 26 and 27 which have obliged me not to sign them and to vote against them tomorrow.

Ved slutningen af gennemførelsesperioden for Doha-runden vil de amerikanske handelsforvridende betalinger til landmændene rent faktisk kunne stige som et resultat af, hvad USA fremlagde i sit tilbud i oktober sidste år.
By the end of the Doha implementation period, US trade-distorting payments to farmers could actually go up as a result of what the US tabled in its offer last October.

At den EU-handlingsplan om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, som Kommissionen fremlagde i 2003, fastsætter som det generelle mål for de bilaterale, regionale eller interregionale partnerskabsaftaler, at de skal bidrage til en bæredygtig udvikling.
The broad goal for the regional or inter-regional bilateral agreements set out in the EU's action plan on forest law enforcement, governance and trade, which the Commission tabled in 2003, was to contribute towards sustainable development.

D og endelig en generel vurdering af situatio nen og perspektiverne for Tyrkiets tiltrædelse, bl.a. i relation til udviklingen af den europæ iske strategi, som Kommissionen fremlagde i sin meddelelse af 4. marts 1998.
D gives a general evaluation of Turkey's situation and prospects on the road to accession with particular reference to the European strategy set out in the Commission communication of 4 March 1998.

Med forslaget til retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet(KOM(94) 106), som Kommissionen fremlagde i april 1994 for Rådet og Europa-Parlamentet til beslutning, indledes en ambitiøs plan, nemlig at integrere de nuværende transportformopdelte nationale transportnet i ét enkelt transeuropæisk transport net senest år 2010.
The proposal on the guidelines for the development of a transEuropean transport network(COM(94) 106), as tabled in April 1994 by the Commission to the Council and European Parliament for co-decision, initiates an ambitious plan: to integrate the present mode-oriented national transport networks into a single transEuropean transport network by the year 2010.

Vi har allerede forklaret, hvordan vi regner med at forberede denne første revision i meddelelsen om ren luft for Europa, som vi fremlagde i maj 2001, og arbejdet med dette er allerede i gang.
We have already explained how we intend to prepare for this first review in the communication on clean air for Europe which we presented in May 2001, and work is already under way on this.

Jeg stemte for, dels fordi jeg bifalder den grønbog om erstatning til ofre for forbrydelser, som Kommissionen fremlagde i maj, og som betyder et væsentligt skridt fremad på det følsomme område med at etablere fælles minimumsstandarder for erstatning til ofre for forbrydelser, som gælder i hele EU og så vidt muligt også i forhold til tredjelande ifølge et princip om gensidighed.
My vote in favour of this report reflects first my applause for the Green Paper on'Compensation to crime victims', presented in May of this year by the Commission, which has provided a considerable boost in this sensitive field, attempting to lay down minimum common standards for the compensation of victims, that are respected throughout EU territory and, whenever possible, in accordance with the principle of reciprocity where third countries are concerned.

Hvordan man bruger "fremlagde i" i en Dansk sætning

Den seneste jernbanepolitiske udvikling i EU Kommissionen fremlagde i sin hvidbog af 28.

Det Digitale Råd fremlagde i sidste uge et forslag til den offentlige sektor om at hæve ambitionsniveauet med digitale selvbetjeningsløsninger.

Norges næststørste mediekoncern fremlagde i dag et årsregnskab, der ville gøre de fleste danske mediechefer grønne af misundelse.

Jeg fremlagde i den forbindelse følgende i forbindelse med paneloplæg.

De oplysninger, der fremgår af de bilag, som A fremlagde i sin egen skattesag under mødet den 6.

WADA fremlagde i torsdags en rapport med deres forslag til, hvordan anti-doping arbejdet kan forbedres under Tour de France.

Sådan lød de første linjer i den koalitionsaftale som det nye grønlandske Naalakkersuisut (på dansk: regering) fremlagde i oktober.

Europa-Kommissionen fremlagde i slutningen af november anbefalinger til en økonomisk redningsplan for EU.

Disse Mend fremlagde i Møtet i Dag et Udkast til Lovforslag sigtende til, at de af Kommunerne eiende Thinglokaler skulle benyttes til offentlige Forretninger.

Henriette Crone fremlagde i skarpe vendinger resolutionen, som Nina Bang gik imod.

Hvordan man bruger "presented in, submitted in, tabled in" i en Engelsk sætning

The questions presented in Rogers are identical to those presented in Gould.

Significant outcomes are presented in bold, and non-significant outcomes are presented in italics.

Monday classes are presented in Spanish and Tuesday classes are presented in English.

Usually, student assignments are submitted in writing.

Its final report was tabled in 2012.

This screening will be presented in presented in Real D 3D.

Review completed and report tabled in Parliament.

That report was tabled in Parliament (2015).

Could the Higgs break submitted in crackdown?

Some reports are also tabled in Parliament.