Eksempler på brug af Commission presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission presented a balanced proposal.
Kommissionen forelagde et afbalanceret forslag.On 18 October 2006 the Commission presented its proposals.
The Commission presented a report with some proposals.
Kommissionen fremlagde en rapport med nogle forslag.Mr President, ladies and gentlemen, the Commission presented its proposal for a regulation on 29 May.
Hr. formand, den 29. maj forelagde Kommissionen sit forslag til forordning.The Commission presented them at the end of April 2005.
Disse foranstaltninger forelagde Kommissionen ultimo april 2005.
Folk også translate
In its communication of 4 November(6), the Commission presented a midterm evaluation of the action plan.
I en meddelelse af 4. november(5) fremlagde Kommissionen en midtvejsevaluering af dennehandlingsplan.The Commission presented its report on pensions in June 2001.
Kommissionen fremlagde i juni 2001 sin rapport om pensioner.With regard to most amendments, however,I must say that very little is left of the original proposal, which the Commission presented in May.
Med hensyn til de fleste ændringsforslagmå jeg imidlertid sige, at der er meget lidt tilbage af det oprindelige forslag, som Kommissionen stillede i maj.The Commission presented an amended proposal on 21 April 1994.
In order to make it possible for Parliament to adopt the budget on this basis, the Commission presented letter of amendment No 3/2002 to the budgetary authority.
For at gøre det muligt for Europa-Parlamentet at vedtage budgettet på dette grundlag, forelægger Kommissionen ændringsskrivelse nr. 3 for budgetmyndigheden.The Commission presented a new amended proposal on 13 June 1994.
Den 13. juni 1994 fremlagde Kommissionen et nyt ændret forslag.In accordance with its communication on the reform of the common fisheries policy and following bilateral consultations with the Member States, the Commission presented an action plan to counter the social, economic and regional consequences of the re structuring of the EU fishing industry.
I denne meddelelse forelægger Kommissionen i overensstemmelse med meddelelsen om reformen af den fælles fiskeripolitik og efter bilaterale drøftelser med medlemsstaterne en handlingsplan til afhjælpning af de sociale, økonomiske og regionale konsekvenser af omstruktureringen af fiskeriet i EU.The Commission presented the proposal on 12 March 1993.
Høringsprocedure Den 12. marts 1993 fremlagde Kommissionen dette forslag.In accordance with the conclusions ofthe Tampere European Council, confirmed at the Laeken European Council, the Commission presented a new scoreboard for the first half of 2002 to review progress on the creation of the area of freedom, security and justice in the European Union.
I over ensstemmelse med konklusionerne fra Det Euro pæiske Råds møde i Tammerfors,som blev bekræftet på Det Europæiske Råds møde i Laeken, forelægger Kommissionen for første halvår af 2002 en ny resultattavle vedrørende fremskridt hen imod oprettelsen af et område med»frihed, sikkerhed og retfærdighed« i EU.The Commission presented the first draft as long ago as July last year.
Kommissionen fremlagde det første udkast helt tilbage i juli sidste år.In February 1992 the Commission presented its proposals in twocommunications.
Kommissionen fremlagde i februar 1992 sine forslag i to meddelelser.The Commission presented the proposal for a Regulation on 8 September 1995.
Den 8. september 1995 forelagde Kommissionen forslaget til forordning.Cooperation procedure The Commission presented the proposal on 15 July 1992.
Samarbejdsprocedure Den 15. juli 1992 fremlagde Kommissionen forslaget.The Commission presented the proposal for a Directive to the Council on 27 August 1992.
Den 27. august 1992 forelagde Kommissionen Rådet forslaget til direktiv.Cooperation procedure The Commission presented the proposal on 15 July 1992.
Samarbejdsprocedure Den 15. juli 1992 fremlagde Kommissionen dette forslag.The Commission presented a communication on racism, xenophobia and anti-Semitism in December 1995.
Kommissionen forelagde i december 1995 en meddelelse om racisme, fremmedhad og antisemitisme.Co-decision procedure The Commission presented the proposal on 7 July 1992.
Procedure for fælles beslutningstagning Den 7. juli 1992 fremlagde Kommissionen dette forslag.The Commission presented this communication to the internal market Council of 14 May.
Kommissionen fremlagde denne meddelelse for Rådet(det indre marked) den 14. maj.In the second part,adopted on 25 January, 6the Commission presented the regulatory questions relating to liberalizing the infrastruc.
I anden del,der blev vedtaget den 25. januar, redegjorde Kommissionen for de lovgivningsmæssige aspekter af liberaliseringen af infrastrukturen.The Commission presented this proposal as the outcome of experience in past years.
Cooperation procedure The Commission presented the proposals on 25 August 1989.
Samarbejdsprocedure Den 25. august 1989 fremlagde Kommissionen sine forslag.The Commission presented a number of proposals to the Council in this connection, which also deal with the forestry sector.2.
Inden for dette perspektiv har Kommissionen forelagt Rådet en række forslag, bl.a. vedrørende skovbrug2.Cooperation proecedure The Commission presented the proposal on 23 December 1992.
Samarbejdsprocedure Den 23. december 1992 fremlagde Kommissionen dette forslag.The Commission presented an ambitious proposal; but a number of Member States evidently have little interest in it.
Kommissionen præsenterede et ambitiøst forslag, men en række af medlemsstaterne var åbenbart ikke interesserede.The proposals for the reform of the common agricultural policy which the Commission presented in July 1983 would, if adopted from the beginning of the relevant marketing years, have brought about the necessary economies.
De forslag til reform af den fælles landbrugspolitik, som Kommissionen stillede i juli 1983, ville, hvis de blev indført med virkning fra begyndelsen af de relevante markedsår, have medført de nødvendige besparelser.
