Hvad er oversættelsen af " PRESENTED BY THE COMMISSION PURSUANT " på dansk?

• forelagt af kommissionen i henhold

Eksempler på brug af Presented by the commission pursuant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty.
Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3.

COM(98) 509 final Amended proposal for a Council Directive on airport charges(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 14.09.1998- 9 pp.
Ændret forslag til Rådets direktiv om lufthavnsafgifter forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

COM(98) 723 final Amended proposal for a Council Regulation(EC) amending Council Regulation(EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks(COM(98) 712 final- 98/101(SYN)) presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty.
Ændret forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net(KOM(98) 172 endelig udgave -98/10KSYN) forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

Amended proposal for a Council Regulation(EC) establishing a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia(presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty) 14.05.1997-20 pp. ISBN 92-78-19388-7 CB-CO-97-185-EN-C.
Ændret forslag til Rådets forordning(EF) om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for racisme og fremmedhad(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 14.05.1997-21 sider ISBN 92-78-19385-2 CB-CO-97-185-DA-C.

COM(00) 428 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products(recast version) presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61 l/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitutter) forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2.

COM(92) 547 final Amended proposal for a Council Directive on the hygiene of foodstuffs(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 10.12.1992- 15 pp.
Ændret forslag til Rådets direktiv om levnedsmiddelhygiejne(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 10.12.1992- 15 sider ISBN 92-77-50651-2 CB-CO-92-569-DA-C.

COM(98) 549 final Amended proposal for a Council Regulation(EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition(July 1993) presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty.
Organismer(forelagt af Kommissionen) subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave(juli 1993) forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

COM(93) 182 final Amended proposal for a Council Directive on the application of open network provision(ONP) to voice telephony(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 07.05.1993-27 pp. ISBN 92-77-55304-9 CB-CO-93-210-EN-C.
Ændret forslag til Rådets direktiv om indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 07.05.1993-27 sider ISBN 92-77-55301-4.

COM(89) 606 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(COM(87) 39 final) presented by the Commission pursuant to Article I49(2)(d) of the EEC Treaty.
Forslag til Rådets direktiv om tiende ændring af direktiv 76/769/EOF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(forelagt af Kommissionen) 10.11.1989- 18 sider ISBN 92-77-55050-3 CB-CO-89-538-DA-C.

COM(90) 91 final Amended proposal for a Council Directive on the freedom of access to information on the environment presented by the Commission, pursuant to Article 149, paragraph 3 of the EEC" Treaty.
Endret forslag til Rådets direktiv om fri adgang til miljøoplysninger forelagt af Kommissionen i medfør af EOF-Traktatcns artikel 149, stk.3.

COM(99) 313 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation(EC) allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme(EMAS) presented by the Commission pursuant to Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty.
Ændret forslag til Europa-Parlaments og Rådets forordning(EF) om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelsog miljørevision(EMAS) forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2.

COM(99) 195 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures(presented by the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty) 29.04.1999- 19 pp. CB-CO-99-217-EN-C.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for digitale signaturer(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2) 29.04.1999- 19 sider CB-CO-99-217-DA-C.

COM(99) 145 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the registration documents for motor vehicles and their trailers presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty.
Udtalelse fra Kommissionen om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) 13.04.1999-4 sider CB-CO-99-150-DA-C.

Trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations(IDA)(Text with EEA relevance) presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty.
For transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne(IDA)(EØS-relevant tekst) forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

COM(99) 161 final Amended proposal for a Council Regulation(EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty.
Ændret forslag til Kadets forordning(EF) om Indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 Λ, stk. 2.

COM(91) 112 final Amendment to the proposal for a Council Regulation(EEC) on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 27.03.1991- 17 pp. ISBN 92-77-70956-1 CB-CO-91-138-EN-C.
Ændring til forslag til Rådets forordning(EØF) om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og på levnedsmidler(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 27.03.1991- 17 sider ISBN 92-77-70953-7 CB-CO-91-I38-DA-C.

COM(98) 648 final Amended proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty.
Ændret forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for lægemiddelvurdering forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

CO. M(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997(presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the KCTreatv.
Ændret forslag til Rådets afgørelse om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997 forelagt af Kommissionen til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

COM(96) 75 final Amended proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty.
Ændret førslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 21.02.1996-39 sider ISBN 92-78-00774-9 CB-CO-96-079-DA-C.

COM(99) 98 final Re-examined proposal for a Council Regulation(EC) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas presented by the Commission pursuant to Article 189 C(d) of the EC Treaty.
Revideret forslag til Rådets forordning(EG) om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C. litra d.

C'()M1991 58 final Amended proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.02.1999-8 pp.
Ændret forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A. stk.

COM(91) 493 final Amended proposal for a Council Directive concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 20.12.1991 -42 pp.
Ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 20.12.1991 -42 sider ISBN 92-77-78491-1 CB-CO-91-565-DA-C.

COM(99) 187 final Amended proposal for a Council Decision on the signature by the European Community to the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and its provisional application presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty.
Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og foreløbige anvendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

COMI99 187 final Amended proposal for a Council Decision on the signature by the European Community to the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and its provisional application(presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) or the EC Treaty) 22.04.1999-4 pp.
Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og foreløbige anvendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 22.04.1999-4 sider CB-CO-99-183-DA-C.

COM(87) 605 final Amendment to the proposal for a Council Regulation(EEC) laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community(presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) 25.11.1987 2 pages ISBN 92 77 30119 8 CB CO 87 550 EN C.
KOM(87) 605 endelig udg.. lindret forslag til Rådets forordning(EØF) om de almindelige bestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet(forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredie afsnit, i EØF-traktatcn) 25.11.1987- 2 sider ISBN 92-77-30116-3 CB-CO-87-550-DA-C.

According to the conclusions of the report on utilisation of the Community Tobacco Fund presented by the Commission to the Council pursuant to Article 13(1) of Regulation(EEC) No 2075/92, a 3% deduction will be sufficient to cover the fund's prospective expenditure.
Ifølge konklusionerne i den rapport om anvendelsen af tobaksfondens bevillinger, som Kommissionen forelagde Rådet i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2075/92, vil en tilbageholdelse på 3% være tilstrækkeligt til at dække fondens forventede udgifter.

This information should be presented in accordance with the guidance drawn up by the Commission pursuant to Article 5(3) of Regulation(EC) No 141/2000.
Disse oplysninger skal fremlægges i overensstemmelse med de retningslinjer, som Kommissionen har fastsat i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning(EF) nr. 141/2000.

At its meeting on 21 and 22 April 1986 the Council decided not to oppose the re quests presented by the Commission for the'non-automatic' carryover of appropriations from 1985 to 1986 pursuant to Article 6(3) of the Financial Regulation.
Ved samlingen den 21.- 22. april 1986 vedtog Rådet ikke at træffe nogen mod sat beslutning vedrørende de anmodninger om ikke-automatiske overførsler af bevillinger fra regnskabsåret 1985 til regnskabsåret 1986, som Kommissionen havde forelagt i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i finansforordningen.

Unless provided otherwise, all decisions made by the Commission at meetings convened pursuant to Article VIII of this Convention shall be by consensus of members of the Commission present at the meeting in question.
Medmindre andet er fastsat, træffer kommissionen på møder indkaldt efter artikel VIII i denne konvention alle beslutninger ved konsensus mellem de medlemmer af kommissionen, der er til stede på det pågældende møde.

Presented bv the Commission pursuant lo Article 189A(2)ofttie ECTreatv.
Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.