Hvad er oversættelsen af " FREMSÆTTE ET NYT FORSLAG " på engelsk?

• make a new proposal
• present a new proposal

Eksempler på brug af Fremsætte et nyt forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil Kommissionen fremsætte et nyt forslag om intelligente grænser?
Will the Commission present a new proposal on Smart Borders?

Det er det, vi er i gang med at forberede, og vi kan ikke fremsætte et nyt forslag hver dag.
This is what we are in the process of preparing and we are unable to present a new proposal every day.

Kommissionen vil fremsætte et nyt forslag til direktiv om vejledning for etikettering.
The Commission will put forward a new draft proposal for a labelling guide.

Derfor appellerer jeg indtrængende til Kommissionen om at handle så hurtigt som muligt og fremsætte et nyt forslag til direktiv.
I therefore appeal urgently to the Commission to act as quickly as possible and bring forward a new proposal for a directive.

Hvis det gør det, kan Kommissionen fremsætte et nyt forslag eller fremlægge et udkast til lovgivning.
If it does so, the Commission can make a new proposal or table draft legislation.

Kommissionen agter derfor at afslutte denne høringsrunde og gøre stillingen op eller fremsætte et nyt forslag inden årets udgang.
The Commission therefore means to end this round of consultations and settle the position or present a new proposal by the end of the year.

Kommissionen vil fremsætte et nyt forslag for Fællesskabets egne midler, og den er blevet opfordret til at fremlægge det i oktober 1998.
The Commission will make a new proposal on own resources, it has been invited by the European Council to present this in October 1998.

Kommissionen ønsker ikke at give nogen en undskyldning for at fremsætte et nyt forslag, dersom det stadig vil blive blokeret politisk.
The Commission does not intend to give anyone an alibi by presenting another proposal if the same conditions of political deadlock exist.

Vi må også fremsætte et nyt forslag til den europæiske bubble, som vi efter min mening også skal holde fast ved, fordi jeg mener, at det er godt at have en solidaritetsmodel mellem de enkelte lande i Den Europæiske Union og i fællesskab arbejde for denne nedbringelse af udledningerne, moderniseringen, ændringerne og fornyelsen i vores industrisamfund.
We must also make a new proposal for the European bubble, which in my opinion should be retained, because I believe that it is good to have a joint model for the individual countries of the European Union and together to bear the burden of emission reduction, modernisation and the modification and renovation of our industrial society.

Enten er det nødvendigt at ændre et direktiv, og så kan Kommissionen fremsætte et nyt forslag, eller også er det ikke nødvendigt, og så skal den lade det blive ved det!
Either there is a necessity for a directive to be changed, and in that case the Commission can make a new proposal, or there is no such necessity, and in that case it should leave well alone!

Vi mener, at Kommissionen bør fremsætte et nyt forslag om en egentlig, obligatorisk graduering, men mere retfærdig og med de nødvendige finansielle midler, og indføre en maksimumgrænse for støtte pr. bedrift(loft) og en procentuel forøgelse af støtten til landmænd, der modtager mindst fra den fælles landbrugsordning(graduering), f. eks. en forøgelse på 15 eller 20% til de landmænd, der modtager mindre end 5.000 euro i støtte, og herudover også tage hensyn til andre forhold.
We feel that the Commission should table a fresh proposal in order to create genuine modulation, which would guarantee greater fairness and release financial resources by introducing a maximum limit to aid per holding(capping) and a percentage increase in aid for farmers who receive the least from the CAP(modulation), for example, by proposing a 15% to 20% increase for farmers who receive less than EUR 5 000 in aid and, in addition to this figure, taking various circumstances into account.

Det er således ikke noget, som vi ikke er vant til, som vi ikke bryder os om, og som vi har det meget dårligt med. Vi anerkender, at Kommissionen snart vil fremsætte et nyt forslag med hensyn til komitologi og udviklingen af modus vivendi.
It is thus something which we are not accustomed to, which we do not like and which we are very uncomfortable about. We recognize that the Commission will be coming forward soon with a new proposal with regard to comitology and the development of the modus vivendi.

Kommissionen havde meddelt, at den ville fremsætte et nyt forslag om gradvis og kontrolleret liberalisering inden udgangen af 1998.
The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998.

Siden vedtagelsen af den fælles holdning har Kommissionen fastholdt, at hvis Parlamentet beslutter at forkaste den fælles holdning, vil Kommissionen respektere dette og ikke fremsætte et nyt forslag, men hvis Parlamentet opfordrer os til det, vil vi tale med Parlamentets forskellige udvalg og bagefter overveje de efterfølgende procedurer.
Since the adoption of the common position, the Commission has maintained the view that, should Parliament decide to reject the common position, the Commission would respect this and would not present a new proposal but, if Parliament invites us to do so, we will speak with the various parliamentary committees and then consider the next procedures.

Kommissionen havde meddelt, at den ville fremsætte et nyt forslag om gradvis og kontrolleret liberalisering inden udgangen af 1998. Men det blev ikke til noget.
The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998, but nothing came of it.

Kommissionen har i øvrigt anmodet om at få optaget en erklæring herom i Rådets mødeprotokol med den tilføjelse, at den vil fremsætte et nyt forslag vedrørende mæng derne efter afslutningen af budgetproceduren, og at den i mellemtiden vil respektere de mængder, der er en følge af budgetmyndighedens hensigter i løbet af proceduren vedrørende budgettet for 1985.
The Commission has furthermore requested that a statement to this effet be entered in the Council's minutes, adding that it would'make a new proposal concerning quantities after completion of the budget procedure and that in the meanwhile it would keep to quantities corresponding to the intentions expressed by the budget authority during the procedure relating to the 1985 budget.

Med teksten, vi stemte om, beder vi Kommissionen fremsætte et nyt forslag, hvis den agter at ændre det væsentligt eller erstatte det med en ny tekst.
The text we voted on asks the Commission to submit a new proposal in the event that it intends to modify it substantially or replace it with a new text.

På min gruppes vegne forventer jeg derfor, at Kommissionen fremsætter et nyt forslag så hurtigt som muligt.
On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.

I lyset af dette dødvande anmoder vi om, at Kommissionen om nødvendigt trækker forslaget tilbage, tager hensyn til Parlamentets holdning og fremsætter et nyt forslag.
In the face of this stalemate, we request that the Commissioner withdraws the proposal if necessary, takes into account the position of Parliament, and puts forward a new proposal.

Ordføreren handler korrekt, når hun i sin omfattende og grundige betænkning kræver, at der inden tre måneder fremsættes et nyt forslag, og at Parlamentet høres i sagen.
In her comprehensive and very thorough report, the rapporteur rightly calls for a new proposal to be submitted within three months and for consultations with the European Parliament to take place.

Vi mener også, at det korrekte vil være, at Kommissionen trækker sit udkast til beslutning om det årlige arbejdsprogram for Progress for 2010 og listen over aktiviteter efter politikområder tilbage og fremsætter et nyt forslag.
We also believe the correct thing for the Commission to do is to withdraw the draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section, and to submit a new proposal.

Vi ønsker derfor, at Kommissionen om tre måneder fremsætter et nyt forslag, og at Parlamentet høres, inden Rådet træffer sin afgørelse, og vi vil også gerne vide noget om den budgetmæssige ramme for alt det her.
We therefore call on the Commission to present a new proposal in three months' time, and for Parliament to be consulted before the Council takes a decision. We would also like information regarding the budget allocation for all this.

Derfor stemte jeg for, at Kommissionen trækker sit udkast til beslutning om det årlige arbejdsprogram for Progress for 2010 og listen over aktiviteter efter politikområder tilbage, og at den nye Kommission fremsætter et nyt forslag, efter at Lissabontraktaten er trådt i kraft, og efter at Parlamentet, Rådet og Kommissionen er nået til enighed om det forslag, Kommissionen fremsætter over for Parlamentet og Rådet, samt om det ændrede forslag..
This is why I voted in favour of the Commission withdrawing the draft decision on the annual plan of work for 2010 as part of the Progress Programme and list of activities by policy section and the future Commission resubmitting a new proposal, after the Treaty of Lisbon has come into force and the European Parliament, Council and Commission have reached an agreement on the proposal submitted by the Commission to the European Parliament and the Council and on the amended proposal..

At en foreslået betegnelse ikke kan godkendes i henhold til basisforordningens artikel 63, fordi den er identisk med betegnelsen på en anden sort, eller fordi den afviger fra en betegnelse på samme sort b at en ansøger om EF-sortsbeskyttelse fremsætter et nyt forslag til sortsbetegnelse, uden at sortsmyndigheden har opfordret vedkommende hertil, og uden at den pågældende er indtrådt i en ansøgning om EF-sortsbeskyttelse i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i procedureforordningen.
A proposed denomination can not be approved, in accordance with Article 63 of the Basic Regulation, by reason of its being identical to a denomination of another variety or by reason of its differing from a denomination of the same variety; or( b) an applicant for a Community plant variety right makes a new proposal for a variety denomination unless he was required by the Office to do so or unless he pursued an application for a Community plant variety right in accordance with Article 21( 3) of the Proceedings Regulation.

Derfor støtter jeg, at der nu fremsættes et nyt forslag, der udvider det første direktiv.
That is why I welcome the fact that a new proposal has now been tabled which extends the first directive.

Hvordan man bruger "fremsætte et nyt forslag" i en Dansk sætning

Derfor skal S-R-SF-regeringen fremsætte et nyt forslag.

Hun vil fremsætte et nyt forslag til vedtagelse, når Folketinget åbner efter vinterferien.

Kommissionen vil i den forbindelse fremsætte et nyt forslag om indførelsen af en obligatorisk konsolideret europæisk selskabsskattebase.

Det er nu op til Kommissionen at overveje, hvorvidt den vil fremsætte et nyt forslag.

De Radikale Hun vil derfor fremsætte et nyt forslag til vedtagelse, når Folketinget åbner efter vinterferien.

Og under sin tale onsdag lover han, at kommissionen i næste uge vil fremsætte et nyt forslag for fri roaming på tværs af EU's landegrænser.

På grund af valget er forslaget bortfaldet, så Naalakkersuisut skal fremsætte et nyt forslag.

EU har planer om at fremsætte et nyt forslag, som vil gøre den Europæiske Arrestordre overstatslig.

Kommissionen forventes om få måneder at fremsætte et nyt forslag, det er dog endnu ikke afklaret om det generelle forbud fastholdes.

Hvis forsamlingen ikke vedtager ændringerne, vil bestyrelsen tage det ad notam og fremsætte et nyt forslag næste år.

Hvordan man bruger "make a new proposal" i en Engelsk sætning

Next step: The Commission will have to make a new proposal for next year’s budget.

Tonight, Allentown will make a new proposal to Hanover Supervisors in executive session.

They want to make a new proposal but develop it on an existing blockchain.

Should I make a new proposal to try to merge other subsets?

We will make a new proposal to solve the conflict.

The board intends to make a new proposal for an issue of warrants with updated terms, for the shareholders to approve later during the fall.

Montri says his team expects to make a new proposal to the state by the end of November.

We can make a new proposal at our preferred odds.

If a Challenge is declined can I make a new proposal to my opponent?

It can be customized each time you have to make a new proposal for a different event.