Hvad er oversættelsen af " PRESENT EUROPEAN UNION " på dansk?

• det nuværende EU
• nuværende europæiske unions

Eksempler på brug af Present european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has led to much tension within the present European Union.
Det har ført til store spændinger i det nuværende EU.

These countries see the present European Union as a guarantee of future prosperity.
Disse lande ser den eksisterende Union som garant for fremtidig velstand.

The needs of producers living in the disadvantaged regions of the present European Union should be safeguarded.
De behov, som producenterne i dårligt stillede regioner i det nuværende EU har, skal fortsat tilgodeses.

It also has to be pointed out that the people of the present European Union have their worries about this too; they have not yet quite got used to our now being a community of twenty-five members.
Vi skal også minde om, at folk i det nuværende EU gør sig bekymringer. De har endnu ikke vænnet sig helt til, at vi nu er et fællesskab af 25.

National politicians, too, must say that enlargement is to the advantage of the present European Union and of the accession countries.
Også de nationale politikere skal sige, at udvidelsen er en fordel for det nuværende EU og for ansøgerlandene.

Mr President, under the Constitution the present European Union will be abolished and in its place a new one will be established, which, according to the Constitution, reflects the will of the people and states.
Hr. formand, ifølge forfatningen vil det nuværende EU blive ophævet, og i stedet etableres der et nyt, som ifølge forfatningen afspejler borgernes og medlemsstaternes ønsker.

The healing of this rift is a jewel in the crown of the present European Union and also of the acceding countries.
Helingen af dette brud er kronen på værket for det nuværende EU og for de tiltrædende lande.

We should not forget that the gross national product of the countries of Eastern and Central Europe is only five per cent of that of the present European Union.
Vi må jo ikke glemme, at de central- og østeuropæiske lande kun udgør 5% af det nuværende EU's bruttonationalprodukt.

That is not the approach to democracy and the present European Union that we should be teaching our young people.
Det er ikke den holdning til demokrati og det nuværende EU, som vi bør lære vores unge.

I also regret that it will be only in 2013 that farmers in the new Member States will receive the same treatment as do those in the present European Union.
Jeg beklager også, at landmændene i de nye medlemsstater først i 2013 vil få samme behandling som landmænd i det nuværende EU.

We now need to realise that what lies beyond the eastern border of the present European Union is not another planet but our own back yard.
Nu skal vi være klar over, at det, der ligger på den anden side af den nuværende Europæiske Unions østgrænse, ikke er en fremmed planet, men vores egen baghave.

The proposals for the reform of the common agricultural policy and structural funds are far-reaching and will be extremely painful to many regions of the present European Union.
Forslagene til reform af den fælles landbrugspolitik og strukturfondene er vidtrækkende og kommer til at skabe uhyre store vanskeligheder for mange af den nuværende Europæiske Unions regioner.

As we prepare for enlargement to the East, it is important to safeguard the opportunities for development of the peripheral areas of the present European Union and secure understanding for the special problems of sparsely populated northern regions.
I forbindelse med forberedelserne til udvidelsen mod øst er det vigtigt at sikre udviklingsmulighederne i de nuværende fjerntliggende områder i EU og skabe forståelse for de særlige problemer i de tyndtbefolkede nordlige områder.

Today, we are specifically commemorating Jean Monnet, the first thinker, or can I say the first dreamer, of a unified Europe, the architect of the Schuman plan, and the initial founder of the present European Union.
Vi mindes i dag særligt Jean Monnet, den første, der udtænkte, eller lad mig sige drømte om, et samlet Europa, arkitekten bag Schuman-planen, den første grundlægger af det nuværende EU.

It is, after all, a matter of civilisation, progress and common dignity for the present European Union and a future enlarged community.
Det er i øvrigt et spørgsmål om kultur, fremskridt og fælles værdighed i den nuværende Europæiske Union og i den kommende udvidede Europæiske Union..

This illustrates the constitutional shift the Treaty makes from the present European Union of national States and peoples to the new Federal Union of European citizens and their national states- the latter henceforth reduced constitutionally and politically to provincial or regional status.
Dette illustrerer det forfatningsmæsige skift, som som traktaten betyder fra nuværende Union af nationalstater og folk til en ny forbundsstat af europæiske borgere- og deres nationalstater bliver derved reduceret til provins- amtsstatus.

Studies which we have carried out show that mobility from the 10 future Member States to the present European Union of the 15 will be relatively limited.
Vi har foretaget undersøgelser, der viser, at bevægeligheden fra de 10 kommende medlemsstater til de 15 nuværende EU-lande vil være forholdsvis begrænset.

As was the case when the 10 new Member States joined last year, we want the accession of Bulgaria and Romania to be a success for the people of both countries, of course, without them presenting an unacceptable burden to the present European Union.
Ligesom det var tilfældet ved den tidligere tiltrædelse af 10 nye medlemsstater sidste år, ønsker vi naturligvis, at Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bliver en succes for befolkningen i de to lande, uden at de imidlertid udgør en uacceptabel belastning for det nuværende EU.

Enlargement will increase your credibility, but at the same time there will be a greater expectation that things will remain as good as they always have been for all citizens, including those in the present European Union, when it comes to peace, prosperity and, in particular, solidarity.
Udvidelse vil øge Deres troværdighed, men samtidig vil der være større forventning om, at forholdene vil blive ved med at være lige så gode, som de altid har været, for alle borgere, inklusive borgerne i den nuværende Europæiske Union, når det gælder fred, fremgang og især solidaritet.

According to international statistics, there has never been a four-week period during which there has not been a major military engagement somewhere in the world, but the territory of the present European Union has been spared such conflicts.
Der har ifølge statistikkerne sammenlagt ikke været fire uger, hvor der ikke et eller andet sted i verden har været en større militær konflikt, men den nuværende Europæiske Unions område har været forskånet for sådanne krigshandlinger.

At present, the European Union has 110 models of driving licences in circulation.
Pì nuvºrende tidspunkt har Den Europºiske Union 110 forskellige kłrekortmodeller, der er i omlłb.

At present the European Union is the largest union, owing to expansion, owing to the new opportunities.
EU er i øjeblikket den største union som følge af udvidelse og som følge af nye muligheder.

First, the draft treaty recognizes the fact that the outermost regions present the European Union with significant and unique problems.
På den ene side findes der i traktaten en overvejelse vedrørende regionerne i den yderste periferi, som frembyder nogle vigtige enestående problemer på unionsplan.

At present, the European Union has no effective rules for dealing with these environmental problems.
EU har i dag ingen effektive regler for, hvordan miljøproblemerne skal håndteres.