Hvad er oversættelsen af " DET NUVÆRENDE EU " på engelsk?

• present european union
• current european union
• present EU
• current EU
• existing EU
• today's european union
• today's EU

Eksempler på brug af Det nuværende EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Territorial samhørighed i det nuværende EU.
Territorial cohesion in the EU at present.

Under alle omstændigheder skal det nuværende EU gøre plads til erindring og udvikling af fællesskabet.
In any event, today's Union should provide a space for remembering and for developing the Community.

Det har ført til store spændinger i det nuværende EU.
This has led to much tension within the present European Union.

Forskellen i velfærdsniveauet mellem det nuværende EU med 15 lande og ansøgerlandene er enorm.
The prosperity gap between the current EU, with its fifteen Member States, and the accession states is enormous.

Udfordringerne på området for den tredje søjle er store inden for det nuværende EU.
The challenges in the area of the third pillar are large within the existing EU.

Jean Monnet udformede grundlaget for det nuværende EU og foreslog en metode til at opnå det..
Jean Monnet established the foundations for the current European Union and proposed the method for achieving it.

Vi kræver ingen perfektion, men dog synlige fremskridt mod et niveau, som vi i gennemsnit har i det nuværende EU.
We do not want perfection but visible progress towards an average level we have in the current EU.

Helingen af dette brud er kronen på værket for det nuværende EU og for de tiltrædende lande.
The healing of this rift is a jewel in the crown of the present European Union and also of the acceding countries.

Og for det fjerde fordi de nye lande generelt har en landbrugssektor, der endnu er meget stor i forhold til det nuværende EU.
Fourthly, because most of the new countries still have a very large agricultural sector in comparison to the current European Union.

Det er ikke den holdning til demokrati og det nuværende EU, som vi bør lære vores unge.
That is not the approach to democracy and the present European Union that we should be teaching our young people.

Det er tydeligt, at de nye arbejdspladser og fremtidens erhverv ikke vokser frem i det nuværende EU.
It is obvious that the new jobs and sectors of the future are not thriving in today's EU.

Disse beregninger viser, at 38 regioner i det nuværende EU ikke længere ville være berettigede til at være mål 1-regioner.
These calculations show that 38 regions of the present EU would no longer be eligible as objective 1 regions.

Også de nationale politikere skal sige, at udvidelsen er en fordel for det nuværende EU og for ansøgerlandene.
National politicians, too, must say that enlargement is to the advantage of the present European Union and of the accession countries.

Det nuværende EU har et bruttonationalprodukt, som i faktiske tal er næsten seks gange så stort som det, der fandtes i det økonomiske fællesskab i 1958.
Today's EU has a gross domestic product which in real terms is nearly six times as great as that of the European Community in 1958.

De behov, som producenterne i dårligt stillede regioner i det nuværende EU har, skal fortsat tilgodeses.
The needs of producers living in the disadvantaged regions of the present European Union should be safeguarded.

Jeg beklager også, at landmændene i de nye medlemsstater først i 2013 vil få samme behandling som landmænd i det nuværende EU.
I also regret that it will be only in 2013 that farmers in the new Member States will receive the same treatment as do those in the present European Union.

I 2002 havde 77% af de unge 20-24-årige i det nuværende EU(EU-25) en uddannelse på gymnasieniveau eller tilsvarende.
In 2002 77% of young people aged 20-24 in the current Union(EU-25) had an upper secondary qualification.

For at opnå størst mulig effektivitet skal det sågar have fast placering tæt på grænsen mellem det nuværende EU og ansøgerlandene.
Indeed, for greater effectiveness its permanent seat will be close to the border between the current European Union and the applicant countries.

Hun har en god sag her, for antallet af trafikdræbte på vejene i det nuværende EU med 15 medlemsstater lå på omkring 40.000 om året i 2001.
She has a real case here, because the number of road accident fatalities in the current European Union of 15 Member States was about 40 000 per year in 2001.

Vi har nu tusinder af traktatbrudsprocedurer hvert år. Det er altså ikke sådan, at problemet med en manglende gennemførelse af EU's acquis i det nuværende EU ikke er der.
There are now thousands of infringement proceedings every year, so it is not the case that the problem of non-transposition of the acquis in the present EU does not exist.

Sidst, men ikke mindst har vi brug for den af hensyn til det nuværende EU og dets borgere i dag eller senest i morgen- ikke kun af hensyn til mulige kommende udvidelser.
Last, but not least, we need it for the current EU and its citizens today or, by the latest, tomorrow- not just because of potential future enlargement.

Jeg kunne i denne sammenhæng godt tænke mig at henvise til i går, hvor bønder fra det nuværende EU demonstrerede foran Parlamentet.
Let me, in this context, refer back to yesterday, when farmers from the present Community demonstrated in front of the parliament building.

Vi skal også minde om, at folk i det nuværende EU gør sig bekymringer. De har endnu ikke vænnet sig helt til, at vi nu er et fællesskab af 25.
It also has to be pointed out that the people of the present European Union have their worries about this too; they have not yet quite got used to our now being a community of twenty-five members.

Denne multilaterale overvågning, hvis udvikling og hårdhed bliver et kendetegn for det nuværende EU, medfører problemer i flere henseender.
This multilateral monitoring, the growth and increasing strictness of which is becoming a characteristic of the current European Union, poses two problems.

Hr. formand, ifølge forfatningen vil det nuværende EU blive ophævet, og i stedet etableres der et nyt, som ifølge forfatningen afspejler borgernes og medlemsstaternes ønsker.
Mr President, under the Constitution the present European Union will be abolished and in its place a new one will be established, which, according to the Constitution, reflects the will of the people and states.

Har Kommissionen egentlig nogle undersøgelser af, hvor mange arbejdstagere der formodes at ville migrere fra det nuværende EU til disse attraktive skatteområder i forbindelse med virksomhedernes udflytning hertil?
Does the Commission have any studies indicating how many workers from the current European Union are likely to migrate to these attractive tax regions as industry is relocated?

Den Europæiske Union Den 9. maj 1950 fremlagde den franske udenrigsminister Robert Schuman den erklæring, som blev starten på det nuværende EU.
The European Union On 9 May 1950, the French foreign minister Robert Schuman presented the declaration that was to become the beginning of the current European Union EU.

Spørgsmålene vedrører Rådet i Laeken og drejer sig om det nuværende EU, uanset hvor interessante nogle af de tilstedeværende medlemmers forslag end måtte være.
The questions we are dealing with are on the subject of the Laeken European Council and the current European Union, however interesting the proposals made by some Members of this House may be.

Vi mindes i dag særligt Jean Monnet, den første, der udtænkte, eller lad mig sige drømte om, et samlet Europa, arkitekten bag Schuman-planen, den første grundlægger af det nuværende EU.
Today, we are specifically commemorating Jean Monnet, the first thinker, or can I say the first dreamer, of a unified Europe, the architect of the Schuman plan, and the initial founder of the present European Union.

Der er stadig meget at gøre der, men det gælder også det nuværende EU, for handicappede er stadig i for høj grad de usynlige borgere, som vi alt for let glemmer.
A great deal still needs to be done there, but this also applies to the current European Union, because people with disabilities are still too much the invisible citizens whom we forget all too easily.