Hvad er oversættelsen af " PRESENT US " på dansk?

• give os
• præsentere os
• fremstille os
• giver os
• præsenterer os

Eksempler på brug af Present us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Present us with a plan.
Vis os en plan.

Future me forgives past you for present us.
Mit fremtids jeg tilgiver dit fortids jeg på vegne af nutids os.

Present us with a plan.
Præsenter os for en plan.

Perhaps the image the authorities present us is not true.
Måske er det billede, myndighederne viser os, ikke sandt.

That will present us with major challenges in the long term.
Det vil give os nogle store udfordringer på lang sigt.

If he's talking about soap, that means he will present us with a nice, clean idea.
Hvis han taler om sæbe, betyder det, at han vil give os en fin, ren idé.

The problem you present us with, however, is that you behave as though you were this European Union's radical savers.
Det problem, som De præsenterer for os, er imidlertid: De giver på denne måde det indtryk, at De er den radikale sparer i denne Europæiske Union.

I have an urgent appeal to the Commission: please present us with a plan for a genuine export strategy.
En indtrængende anmodning til Kommissionen: Vær venlig at forelægge os en plan til en virkelig eksportstrategi.

Taken overall, this is not the ideal form of governing body we hoped the European Council would present us with.
Det er i sin helhed ikke den ideelle Direktion, som jeg forventede, at dette Europæiske Råd ville præsentere os for.

Global climatic changes present us with new and comprehensive political challenges.
De globale klimaændringer stiller os over for nye omfattende politiske udfordringer.

Knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
Vidende, at den, som opreiste den Herren Jesus, skal og opreise os formedelst Jesus og fremstille os med Eder.

Lo and behold, it is the wretched French who vote‘no', and present us with the problem of the application of the four fifths!
Se, det er de elendige franskmænd, der stemmer nej og giver os problemet med gennemførelsen af de fire femtedele!

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
Idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal også oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder.

Why would God present us with this gorgeous thing, just put it right in front of us, and then want us not to use it?
Hvorfor ville Gud give os sådan en smuk ting, bare for at stille den foran os og så ikke ønske vi bruger den?

And do not come to the conciliation process, like the one we have had, and present us with those proposals that you are not prepared to accept.
Og undlad så at komme som i den samrådsprocedure, vi havde, og præsentere os for de forslag, De ikke vil acceptere.

If you present us with very vague proposals, that will certainly delay implementation and lead to concern and disappointment throughout the EU.
Hvis De forelægger os meget vage forslag, vil det helt bestemt forsinke gennemførelsen og føre til bekymring og skuffelse over hele EU.

And dangers greater than any we faced during the war, bloody as it's been. Yeah, when it comes, it will present us with conundrums.
Farer større end nogen vi har stået over for under krigen, blodigt som det har været. Når den kommer, vil den præsentere os for gåder og.

J& K present us with object theatre. The scenography consists of sculptural objects, lights and loudspeakers, all of them animated.
Kunstnerduoen J& K præsenterer os for objektteater, hvor scenografien består af skulpturelle objekter, lys og højtalere, som altsammen bliver animeret.

The European market must adapt to the latest methods, and this will always present us with new challenges related to its modernisation.
Det europæiske marked skal tilpasses de nyeste metoder, og det vil altid stille os over for nye udfordringer i forbindelse med moderniseringen af det.

Meditation allows us to be more positive, optimistic, stronger and more prepared for some of the challenges life present us.
Meditation giver os mulighed for at være mere positive, optimistiske, stærkere og bedre forberedt på nogle af de udfordringer, livet præsenterer os for.

Cuba and its left-wing allies all over the world constantly present us with the myth of the revolutionary event that took place several decades ago, when the corrupt Batista government was overthrown.
Cuba og dets venstreorienterede allierede over hele verden præsenterer os konstant for myten om den revolutionære begivenhed for adskillige årtier siden, da den korrupte Batista-regering blev væltet.

Strangely, they do not breathe a word about the enormous waste mountains they create for us and which will present us with major problems for the next ten thousand years.
Mærkeligt nok fortæller de intet om de enorme affaldsbjerge, som de skaber, og som vil give os et stort problem de kommende 10 tusinde år.

The conferences we regularly have in Brunstad Christian Church present us with an opportunity to be together with others with the same spiritual goals and longings, and are like wells in a desert to weary travelers.
De stævner vi jævnligt har i Brunstad Christian Church giver os mulighed for at være sammen med andre, som har det samme åndelig mål og længsel, og er som brønde i ørkenen for trætte tilrejsende.

It has recognised that the risks emanating from nuclear energy production in Central and Eastern Europe have assumed an entirely new dimension, but it has also recognised that the accession talks present us with a new opportunity.
Parlamentet har indset, at risikoen ved atomenergien i Mellem- og Østeuropa har fået en helt ny dimension, men også at optagelsesforhandlingerne har givet os en ny mulighed.

I think that these two weeks, which are available to us because of the postponement of the vote due to the problems with flying, present us with an opportunity; an opportunity to find solutions to the outstanding problems and to find answers to those questions and reservations raised by Parliament to which we have not yet found reassuring answers.
Jeg mener, at de to uger, som vi får stillet til rådighed takket være udsættelsen af afstemningen på grund af problemerne med flyvning over Europa, giver os en fin mulighed. Vi får mulighed for at finde løsninger på de udestående problemer og svar på de spørgsmål og forbehold, som Parlamentet har rejst, og som vi endnu ikke har fundet overbevisende svar på.

I hope that we will evaluate the work that was done in the previous programmes to ensure that these are not just another new layer but are actually a new beginning for the programmes that can present us with an educated European citizenry.
Jeg håber, at vi vil evaluere det arbejde, der blev gjort i de tidligere programmer, for at sikre, at det ikke bare er endnu et nyt lag, men faktisk en ny begyndelse for de programmer, der kan give os nogle veluddannede europæiske borgere.

In summary, we are happy with the Commission' s efforts to regroup the broad and diverse regulations referring to highly migratory fish, although these efforts present us with decisions that have already been adopted and which are binding at an international level because no objections have been raised against them. The Commission is, furthermore, only making these efforts in order to achieve greater legal certainty.
Vi glæder os i hvert fald over Kommissionens bestræbelser på at samle den brede og spredte lovgivning om stærkt vandrende fiskearter, selv om den præsenterer os for afgørelser, som allerede er vedtaget og bindende på internationalt plan, da der ikke er blevet gjort indsigelser imod dem, og som kun tjener til at skabe større retssikkerhed.

Finally, as to a specific action programme on Alzheimer's disease which has been mentioned by several Members- particularly by Ms McKenna- the forthcoming communication on the development of public health policy in the European Community will present us with an excellent opportunity to discuss the future place for such an action programme.
Til sidst, hvad angår et specifikt handlingsprogram vedrørende Alzheimers sygdom, hvilket flere medlemmer har nævnt- specielt fr. McKenna- så vil den kommende meddelelse om udviklingen af sundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab give os en glimrende mulighed for at diskutere den fremtidige plads for et sådant handlingsprogram.

So then death worketh in us, but life in you.13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; 14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
Således er Døden virksom i os, men Livet i eder! 13 Men efterdi vi have den samme Troens Ånd, som der er skrevet:"Jeg troede, derfor talte jeg," så tro også vi, og derfor tale vi også, 14 idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal også oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder.

Through floating blocks of color in the picture staggered, blurred, with the great tension produced by high dynamic and movable structure, the artist present us an unique and fantastic image that complete different with the real life.
Gennem flydende blokke af farver i billedet forskudt, sløret, med den store spænding produceret af høj dynamisk og bevægelig struktur, kunstneren præsentere os en unik og fantastisk billede, at en fuldstændig anderledes med det virkelige liv.