Hvad er oversættelsen af " PREVIOUS CONVICTIONS " på dansk?

• tidligere domme

Eksempler på brug af Previous convictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Previous convictions?
Tidligere stra ffet?

He has no previous convictions.
Han er ikke straffet før.

When Dreyfus was granted a retrial in 1904, Appell served as an expert on the commission that, by July 1906, had cleared Dreyfus and reversed all previous convictions.
Når Dreyfus blev ydet en prøvelse i 1904, Appell tjent som en ekspert i Kommissionen, som juli 1906, havde ryddet Dreyfus og vendes alle tidligere domme.

Or more previous convictions.
Eller flere tidligere domme.

One has only to see how they were about to leave the house, think and try on the dress, combining things, all their previous convictions lose their weight and already worthless.
Man behøver blot at se, hvordan de var ved at forlade huset, tænke og prøve kjolen, kombinere ting, alle deres tidligere domme mister deres vægt og allerede værdiløs.

RECIDV11: Persons by sex, age, previous convictions, recidivism occurrence and penalty at first recidivism.
RECIDV11: Personer efter køn, alder, tidligere domme, recidiv hændelser og straf ved første tilbagefald.

I agree with the rapporteur that national law should be the only criterion determining whether, and to what extent, legal effects should be attached to previous convictions handed down abroad.
Jeg er enig med ordføreren i, at national lov bør være det eneste kriterium, der afgør, om og i hvilket omfang der bør knyttes retlige effekter til tidligere domme i udlandet.

You have no previous convictions.
De er ikke tidligere straffet.

Previous convictions handed down in other Member States will have the same force as those handed down in the Member State in which the new criminal proceedings are to be instituted.
Tidligere domme, som er afsagt i andre medlemsstater, vil have samme gyldighed, som hvis de var afsagt i den medlemsstat, hvor den nye straffesag indledes.

Pascal Renouf. Previous convictions.
Pascal Renouf. Tidligere domme.

Persons by sex, age, previous convictions, recidivism occurrence and penalty at first recidivism- StatBank Denmark- data and statistics Accessing Data. Please wait.
Personer efter køn, alder, tidligere domme, recidiv hændelser og straf ved første tilbagefald- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik.

In the reports made accessible to citizens, this cooperation has given us both an instrument for preventing people with previous convictions from returning and a tool in the fight against drugs.
I de rapporter, som er blevet gjort tilgængelige for borgerne, har dette samarbejde givet os både et instrument til at forhindre tidligere dømte i at komme tilbage og et værktøj til narkotikabekæmpelse.

Furthermore, the effects of previous convictions will still be governed by national laws in each Member State.
Desuden vil virkningerne af tidligere domme stadig være styret af national lovgivning i hver enkelt medlemsstat.

The measures in Framework Decision 2000/383/JHA should be supplemented by a provision on the recognition of previous convictions regarding offences referred to in that Framework Decision.
De foranstaltninger, der er omhandlet i rammeafgørelse 2000/383/RIA, bør suppleres med en bestemmelse om anerkendelse af princippet om gentagelsesvirkning for så vidt angår de strafbare handlinger, der er omhandlet i rammeafgørelsen.

Mr President, the proposal for taking into account previous convictions in the European Union is part of the institutional regulations being promoted by the Commission within the framework of the implementation of the conclusions of the European Council in Tampere and I should like at this point to praise vice-president Commissioner Frattini on the efforts he is making to implement these conclusions of the European Council in Tampere.
Hr. formand, forslaget om hensyntagen til tidligere straffedomme i EU indgår i den institutionelle regulering, som Kommissionen foretager som led i gennemførelsen af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere, og i denne forbindelse vil jeg gerne rose næstformand i Kommissionen, hr. Frattini, for den indsats, han gør for at gennemføre konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere.

When Dreyfus was granted a retrial in 1904, Appell served as an expert on the commission that, by July 1906, had cleared Dreyfus and reversed all previous convictions. Hadamard also played a major role in clearing Dreyfus's name.
Når Dreyfus blev ydet en prøvelse i 1904, Appell tjent som en ekspert i Kommissionen, som juli 1906, havde ryddet Dreyfus og vendes alle tidligere domme. Hadamard også spillet en stor rolle i clearing Dreyfus navn.

The amendments adopted in committee serve to make these measures more effective, in particular by providing for information to be available on previous convictions, by facilitating spontaneous exchanges of useful information, by setting deadlines for the exchange of information, by providing for an obligation to justify any refusal to supply information, by providing for an annual report to be presented to Parliament and by giving the Court of Justice the power of interpretation.
Formålet med de ændringsforslag, der er vedtaget i udvalget, er at gøre disse foranstaltninger mere effektive, særlig ved at gøre det muligt at overføre oplysninger om tidligere forbrydelser, ved at gøre det lettere uopfordret at udveksle nyttige oplysninger, ved at fastsætte tidsfrister for udveksling af oplysninger, ved at indføre en forpligtelse til at begrunde et evt. afslag på at give oplysninger, ved at fastsætte, at der skal fremsendes en årlig rapport til Parlamentet, og ved at give EF-Domstolen kompetence til fortolkning.

Now we are approving the Commission decision to establish a new system, on the basis of which the Member States will be able to take account, in criminal proceedings, of previous convictions against the same person handed down in another Member State of the European Union.
Nu godkender vi Kommissionens forslag om at indføre et nyt system, på grundlag af hvilket medlemsstaterne i strafferetlige procedurer vil kunne tage hensyn til tidligere domme af den pågældende person, som er afsagt i en anden EU-medlemsstat.

The Commission confirms that the central objective is'to reinforce the European area of security and justice' and that'information about previous convictions shall circulate between judges and prosecutors as well as police authorities.
Kommissionen bekræfter, at det centrale mål er at styrke det europæiske område med sikkerhed og retfærdighed, og at der skal udveksles oplysninger om tidligere domme mellem dommere og anklagere samt politimyndigheder.

I should like to add something else to the other arguments about the need for the measure expounded by Mr Demetriou: that this is absolutely logical, because previous convictions shape the personality of the offender and play a role in assessing the punishment.
Jeg vil gerne tilføje en ting til de argumenter, der taler for nødvendigheden af denne foranstaltning, og som hr. Demetriou gjorde rede for, nemlig at dette er fuldstændig logisk, da tidligere domme er med til at forme lovovertræderens personlighed og spiller en rolle i udmålingen af straffen.

Attempted murder. Previous conviction.
Mordforsøg. Tidligere dom.

He shot a federal judge over a previous conviction.
Han skød en føderal dommer, oven i en tidligere dom.

This register would simply give information to those seeking to employ people in the form of a'yes' or'no'about a previous conviction.
Dette register vil blot give oplysninger til dem, der er ved at ansætte folk, i form af et»ja« eller»nej« på spørgsmålet om en tidligere domfældelse.

If a judge has such doubts, he should no longer be allowed to take such a previous conviction into account.
Hvis en dommer har denne tvivl, skal det ikke længere være tilladt for ham at tage hensyn til en sådan tidligere dom.

In line with that principle, the proposal is not limited to the trial stage but covers the various stages of criminal proceedings where national law can attach effects to a previous conviction.
På linje med dette princip er forslaget ikke begrænset til forsøgsperioden, men dækker de forskellige stadier af strafferetsplejen, hvor den nationale lovgivning kan tage hensyn til tidligere domme.

One previous conviction, armed robbery.
Én dom for røveri.

He has a previous conviction himself, and in spite of his tarnished past he is offered one final mission.
Han er selv tidligere dømt og får trods sin blakkede fortid tilbuddet om en sidste mission.

Hvordan man bruger "previous convictions" i en Engelsk sætning

Previous convictions factor into criminal penalties for ten years.

However, she has no previous convictions for dealing drugs.

He has previous convictions of assaulting the same female.

Murphy has previous convictions for IRA membership and gun-running.

He also had three previous convictions for dangerous driving.

Burns has previous convictions for similar offences of violence.

McFall had previous convictions for violence and firearms offences.

Court records show several previous convictions for related charges.

Previous convictions can affect the outcome of an application.

He has minor previous convictions dating back to 2000.

Hvordan man bruger "tidligere domme" i en Dansk sætning

Der skal tages hensyn til disse tidligere domme i fasen før retssagen og under selve retssagen samt i domsfuldbyrdelsesfasen.

Domstole skal dog sikre, at de tager sådanne tidligere domme i betragtning i andre sammenhænge.

Anklageren vil, hvis du er tidligere straffet, have mulighed for at fortælle om dine tidligere domme, hvis de er af betydning for sagen.

Spillerforeningen, der førte sagen for fodboldspilleren, inddrog 2 tidligere domme til støtte for, at konkursregulering ikke burde tillades.

Vil der blive taget hensyn til tidligere domme i en anden medlemsstat?

Den 27-årige er i forvejen godt kendt af politiet og har flere tidligere domme på samvittigheden.

Lovene er netop godkendt i Warszawa, og betyder at regeringen overtager kontrollen med domstolene og anklagemyndigheder, og regeringen kan nu gå tyve år tilbage og ændre tidligere domme.

De kan være nyttige til at finde tidligere domme inden for områder, som man finder relevante.

Utallige tidligere domme og domspræmisser fremdrages og fortolkes.

På portalen er der også et link til særakten for min klient, hvor jeg kan se, at han har en række tidligere domme.